Romerne udvandt salt her for to tusind år siden, og saltsøerne arbejder stadig. Det de ikke kunne forudse er hvad saltvandet ville tiltrække: flamingoer, i hundredvis, lyserøde mod hvidt salt og blåt vand. Om foråret og efteråret er det ikke sjældent — det er næsten garanteret.
Romans extracted salt here two thousand years ago, and the salt pans still work today. What they couldn't have predicted is what the salt water would attract: flamingos, by the hundreds, pink against white salt and blue water. In spring and autumn it's not rare — it's nearly guaranteed.Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar sits at the northernmost tip of the Mar Menor, wedged between the lagoon and the Mediterranean. Salt extraction has taken place here since Roman times, and the active salt pans still sit side by side with the nature reserve. The area is designated a wetland of international importance — not for the view, but for what lives there.The salt pans' shallow, saline water is perfect foraging ground for wading birds, and the flamingos are what everyone notices first. They're visible year-round, but numbers rise sharply in spring and autumn when migratory birds land. Grey herons and avocets come along too. Wooden and gravel paths lead through the reserve without disturbing the birds — you walk around the pans, not through them.
Die Römer gewannen hier vor zweitausend Jahren Salz, und die Salzbecken funktionieren noch heute. Was sie nicht vorhersehen konnten, war, was das Salzwasser anziehen würde: Flamingos, zu Hunderten, rosa vor weißem Salz und blauem Wasser. Im Frühling und Herbst ist das nicht selten — es ist fast garantiert.Der Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar liegt an der nördlichsten Spitze des Mar Menor, eingeklemmt zwischen der Lagune und dem Mittelmeer. Salzgewinnung findet hier seit römischer Zeit statt, und die aktiven Salzbecken liegen noch immer Seite an Seite mit dem Naturreservat. Das Gebiet ist als Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung ausgewiesen — nicht wegen der Aussicht, sondern wegen dessen, was dort lebt.Das flache, salzige Wasser der Salzbecken ist perfektes Nahrungsgebiet für Watvögel, und die Flamingos fallen allen als Erstes auf. Sie sind das ganze Jahr über zu sehen, aber die Zahl steigt im Frühling und Herbst deutlich an, wenn die Zugvögel landen. Graureiher und Säbelschnäbler kommen dazu. Holz- und Schotterwege führen durch das Reservat, ohne die Vögel zu stören — man geht um die Becken herum, nicht hindurch.
Les Romains extrayaient déjà du sel ici il y a deux mille ans, et les salines fonctionnent encore aujourd'hui. Ce qu'ils ne pouvaient pas prévoir, c'est ce que l'eau salée allait attirer : des flamants roses, par centaines, roses sur fond de sel blanc et d'eau bleue. Au printemps et en automne, ce n'est pas rare — c'est presque garanti.Le Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar se trouve à la pointe la plus septentrionale de la Mar Menor, coincé entre la lagune et la Méditerranée. L'extraction de sel s'y pratique depuis l'époque romaine, et les salines actives cohabitent encore avec la réserve naturelle. La zone est classée zone humide d'importance internationale — pas pour la vue, mais pour ce qui y vit.L'eau peu profonde et salée des bassins est un terrain de recherche de nourriture idéal pour les échassiers, et les flamants sont ce que tout le monde remarque en premier. On les voit toute l'année, mais leur nombre augmente nettement au printemps et en automne, à l'arrivée des oiseaux migrateurs. Hérons cendrés et avocettes les accompagnent. Des chemins en bois et en gravier traversent la réserve sans déranger les oiseaux — on contourne les bassins, on ne les traverse pas.
856 hektar mellem to have
Parque Regional de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar ligger på den nordligste spids af Mar Menor, klemt ind mellem lagunen og Middelhavet. Saltudvinding har foregået her siden romertiden, og de aktive saltbassiner findes stadig side om side med naturreservatet. Området er udpeget som vådområde af international betydning — ikke for udsigten, men for hvad der lever der.
Salt er blevet udvundet på samme sted i to årtusinder. Bassinerne skifter ikke — kun teknikken gør.
Flamingoer, storke, klyder
Saltbassinernes lave saltholdige vand er perfekt fødesøgningsområde for vadefugle, og flamingoerne er dem alle lægger mærke til først. De ses året rundt, men tætheden stiger markant forår og efterår når trækfuglene lander. Kongehejrer og klyder følger med. Stier af træ og grus fører gennem reservatet uden at forstyrre fuglene — man går rundt om bassinerne, ikke igennem dem.
Parkering ved Playa Torre Derribada, adgang til stierne derfra.
1 time
Tidlig morgen, forår og efterår for flest flamingoer
