Et tårn beklædt med keramiske solsikker, gule og grønne i skiftevis som et skakbræt, midt i en have fuld af hortensiaer i Cantabrien. Gaudí tegnede det i 1883, tre årtier før Sagrada Família fik sin form — og han satte aldrig selv sin fod her. Han sad i Barcelona og sendte tegninger. Manden der bestilte det, døde få måneder efter det stod færdigt, og nåede aldrig at bo i det.
A tower clad in ceramic sunflowers, yellow and green alternating like a chessboard, in the middle of a garden full of hydrangeas in Cantabria. Gaudí drew it in 1883, three decades before the Sagrada Família found its shape — and he never set foot here. He sat in Barcelona and sent drawings. The man who commissioned it died a few months after it was finished and never got to live in it.The villa is in Comillas, right beside the Sobrellano palace and a few hundred metres from the town centre. Walk round the outside first — that is where you see what the tower is doing — and then go in. The hydrangea garden is part of the visit.Máximo Díaz de Quijano had made his money in Cuba, was a lawyer and unmarried, and commissioned the house as a summer residence. Gaudí built it between 1883 and 1885 — it was his first work outside Catalonia, and he has only three of them: this, the bishop's palace in Astorga and the Casa Botines in León. Quijano died in 1885, shortly after the house was finished. It opened as a museum in July 2010.
Ein Turm, mit keramischen Sonnenblumen verkleidet, gelb und grün abwechselnd wie ein Schachbrett, mitten in einem Garten voller Hortensien in Kantabrien. Gaudí entwarf ihn 1883, drei Jahrzehnte bevor die Sagrada Família ihre Form fand — und er hat den Ort nie betreten. Er saß in Barcelona und schickte Zeichnungen. Der Bauherr starb wenige Monate nach der Fertigstellung und hat nie darin gewohnt.Die Villa steht in Comillas, direkt neben dem Sobrellano-Palast und wenige hundert Meter vom Ortskern. Geh erst außen herum — dort sieht man, was der Turm macht — und dann hinein. Der Hortensiengarten gehört zum Besuch.Máximo Díaz de Quijano hatte sein Geld auf Kuba gemacht, war Anwalt und unverheiratet und bestellte das Haus als Sommersitz. Gaudí baute es zwischen 1883 und 1885 — es war sein erstes Werk außerhalb Kataloniens, und davon hat er nur drei: dieses, den Bischofspalast in Astorga und die Casa Botines in León. Quijano starb 1885, kurz nach der Fertigstellung. Als Museum öffnete es im Juli 2010.
Une tour couverte de tournesols en céramique, jaune et vert en damier, au milieu d'un jardin plein d'hortensias, en Cantabrie. Gaudí l'a dessinée en 1883, trois décennies avant que la Sagrada Família ne trouve sa forme — et il n'a jamais mis les pieds ici. Il était à Barcelone et envoyait des plans. Celui qui l'a commandée est mort quelques mois après l'achèvement et n'y a jamais habité.La villa est à Comillas, juste à côté du palais de Sobrellano et à quelques centaines de mètres du centre. Fais d'abord le tour par l'extérieur — c'est de là qu'on voit ce que fait la tour — puis entre. Le jardin d'hortensias fait partie de la visite.Máximo Díaz de Quijano avait fait fortune à Cuba, était avocat et célibataire, et commanda la maison comme résidence d'été. Gaudí la construisit entre 1883 et 1885 — ce fut sa première œuvre hors de Catalogne, et il n'en a que trois : celle-ci, le palais épiscopal d'Astorga et la Casa Botines à León. Quijano mourut en 1885, peu après l'achèvement. Le lieu a ouvert comme musée en juillet 2010.
Vejen derhen
Villaen ligger i Comillas, lige ved siden af Sobrellano-paladset og få hundrede meter fra bymidten. Man går rundt om den udvendigt først — det er derfra man ser hvad tårnet laver — og går derefter ind. Haven med hortensiaerne er en del af besøget.
Gå rundt om den først. Tårnet skal ses udefra.
Det særlige
Máximo Díaz de Quijano havde tjent sine penge på Cuba, var advokat og ugift, og bestilte huset som sommerbolig. Gaudí byggede det mellem 1883 og 1885 — det var hans første arbejde uden for Catalonien, og han har kun tre af dem: det her, bispepaladset i Astorga og Casa Botines i León. Quijano døde i 1885, kort efter huset stod færdigt. Det åbnede som museum i juli 2010.
Han bestilte huset. Han døde få måneder efter det stod færdigt.
I Comillas, få minutters gang.
1-1,5 time
Juni-september for hortensiaerne. Ellers hele året.
