Sloveniens chokoladehovedstad ligger på en klippefremspring med udsigt over Sava-dalen og de Juliske Alper. Radovljicas middelaldertorv Linhart trg er omgivet af gotiske og renæssancehuse med bemalede facader. Byens bimuseum er det ældste i Slovenien. 6 km fra Bled, men uden turisterne.
Slovenia's chocolate capital sits on a rocky promontory overlooking the Sava valley and the Julian Alps. Radovljica's medieval square Linhart trg is surrounded by Gothic and Renaissance houses with painted facades. The town's beekeeping museum is the oldest in Slovenia. 6 km from Bled, but without the tourists.Radovljica in the Gorenjska region of Slovenia lies 6 km southeast of Bled and 55 km from Ljubljana. Park outside the old town core and walk through the town gate. Linhart trg — the main square — is lined with houses from the 1500s featuring Gothic and Renaissance facades. The beekeeping museum sits in Radovljica Manor in the centre of the square, opened in 1959. The entire old town can be explored in a relaxed hour. Perfect combination with a day at Lake Bled.The beekeeping museum is unique in Europe and tells the story of the Carniolan honey bee (Apis mellifera carnica) — Slovenia's native bee species. The painted beehive panels from the 1700-1800s are folk art at its finest. Every spring the chocolate festival fills the town with handmade pralines and desserts from across Slovenia. Lectarstvo — the art of baking honey bread in heart shapes — is a local tradition still alive today. Eat lunch at one of the square's cafés.
Sloweniens Schokoladenhauptstadt liegt auf einem Felsvorsprung mit Blick über das Sava-Tal und die Julischen Alpen. Der mittelalterliche Platz Linhart trg in Radovljica ist umgeben von gotischen und Renaissance-Häusern mit bemalten Fassaden. Das Imkereimuseum der Stadt ist das älteste Sloweniens. 6 km von Bled, aber ohne die Touristen.Radovljica in der Region Gorenjska in Slowenien liegt 6 km südöstlich von Bled und 55 km von Ljubljana. Parken Sie außerhalb der Altstadt und gehen Sie durch das Stadttor. Linhart trg — der Hauptplatz — ist gesäumt von Häusern aus dem 16. Jahrhundert mit gotischen und Renaissance-Fassaden. Das Imkereimuseum befindet sich im Herrenhaus Radovljica in der Platzmitte, eröffnet 1959. Die gesamte Altstadt lässt sich in einer gemütlichen Stunde erkunden. Perfekte Kombination mit einem Tag am Bleder See.Das Imkereimuseum ist einzigartig in Europa und erzählt die Geschichte der Krainer Honigbiene (Apis mellifera carnica) — Sloweniens einheimische Bienenrasse. Die bemalten Bienenstockpaneele aus dem 17.-19. Jahrhundert sind Volkskunst vom Feinsten. Jeden Frühling füllt das Schokoladenfestival die Stadt mit handgemachten Pralinen und Desserts aus ganz Slowenien. Lectarstvo — die Kunst, Honigbrot in Herzform zu backen — ist eine lebendige lokale Tradition. Mittagessen in einem der Platzcafés.
La capitale du chocolat en Slovénie se dresse sur un promontoire rocheux surplombant la vallée de la Sava et les Alpes juliennes. La place médiévale Linhart trg de Radovljica est entourée de maisons gothiques et Renaissance aux façades peintes. Le musée de l'apiculture est le plus ancien de Slovénie. À 6 km de Bled, mais sans les touristes.Radovljica dans la région de Gorenjska en Slovénie se trouve à 6 km au sud-est de Bled et 55 km de Ljubljana. Garez-vous à l'extérieur de la vieille ville et entrez par la porte. Linhart trg — la place principale — est bordée de maisons du XVIe siècle aux façades gothiques et Renaissance. Le musée de l'apiculture occupe le manoir de Radovljica au centre de la place, ouvert en 1959. Toute la vieille ville se visite en une heure tranquille. Combinaison idéale avec une journée au lac de Bled.Le musée de l'apiculture est unique en Europe et raconte l'histoire de l'abeille carniolienne (Apis mellifera carnica) — l'espèce indigène de Slovénie. Les panneaux peints des ruches des XVIIe-XIXe siècles sont de l'art populaire à son meilleur. Chaque printemps, le festival du chocolat remplit la ville de pralines artisanales et de desserts de toute la Slovénie. Le lectarstvo — l'art de cuire du pain au miel en forme de cœur — est une tradition locale toujours vivante. Déjeunez dans un café de la place.
VEJEN DERUD
Radovljica i Gorenjska-regionen i Slovenien ligger 6 km sydøst for Bled og 55 km fra Ljubljana. Parker udenfor den gamle bykerne og gå ind ad byporten. Linhart trg — hovedtorvet — er omgivet af huse fra 1500-tallet med gotiske og renæssancefacader. Bimuseet ligger i Radovljica-herregården midt på torvet, åbnet i 1959. Hele gammelbyen kan udforskes på en rolig time. Perfekt kombination med en dag ved Bled-søen.
Den kranjske bi er Sloveniens nationalstolthed.
DET SÆRLIGE
Bimuseet er unikt i Europa og fortæller historien om den kranjske honningbi (Apis mellifera carnica) — Sloveniens oprindelige birace. De bemalede bistadepaneler fra 1700-1800-tallet er folkelig kunst på sit fineste. Hvert forår fylder chokoladefestivalen byen med håndlavede praliner og desserter fra hele Slovenien. Lectarstvo — kunsten at bage honningbrød i hjerteformer — er en lokal tradition der stadig lever. Spis frokost på en af torvekaféerne.
Honning, chokolade og alpine udsigter — en sødere kombination findes ikke.
