Faith Photography / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Morava-floden snor sig mellem to bjerge, og langs bredder og klippevægge ligger 10 ortodokse klostre fra 1300-1500-tallet. Ovčar-Kablar-kløften nær Čačak i det centrale Serbien er kaldet 'Serbiens hellige bjerg' — en pilgrimsrute langs floden forbinder dem alle.
The Morava River winds between two mountains, and along the banks and cliff walls sit 10 Orthodox monasteries from the 14th-15th century. Ovčar-Kablar Gorge near Čačak in central Serbia is called 'Serbia's Holy Mountain' — a pilgrimage trail along the river connects them all.Ovčar-Kablar Gorge sits near Čačak in central Serbia, 150 km south of Belgrade. The gorge cuts 15 km between Ovčar Mountain (985 m) and Kablar Mountain (889 m). The road along the river passes several monasteries — Blagoveštenje and Nikolje are the most visited. A hiking trail along the Morava connects the monasteries like beads on a string.The monasteries were built as refuges during Ottoman occupation — monks hid in the gorge's inaccessible cliff sides. Vavedenje monastery literally clings to the rock face. The gorge is also a paradise for raptors — griffon vultures, golden eagles and rare falcons breed here. In autumn both mountainsides turn gold and red. The Kablar summit offers 360-degree views.
Die Morava windet sich zwischen zwei Bergen, und an Ufern und Felswänden liegen 10 orthodoxe Klöster aus dem 14.-15. Jahrhundert. Die Ovčar-Kablar-Schlucht bei Čačak in Zentralserbien heißt 'Serbiens Heiliger Berg' — ein Pilgerweg entlang des Flusses verbindet sie alle.Die Ovčar-Kablar-Schlucht liegt bei Čačak in Zentralserbien, 150 km südlich von Belgrad. Die Schlucht schneidet sich 15 km zwischen Ovčar (985 m) und Kablar (889 m). Die Straße am Fluss passiert mehrere Klöster — Blagoveštenje und Nikolje sind die meistbesuchten. Ein Wanderweg entlang der Morava verbindet die Klöster wie Perlen einer Kette.Die Klöster wurden als Zufluchtsort während der osmanischen Besatzung erbaut — Mönche versteckten sich in den unzugänglichen Felswänden der Schlucht. Das Kloster Vavedenje hängt buchstäblich an der Felswand. Die Schlucht ist ein Paradies für Greifvögel — Gänsegeier, Steinadler und seltene Falken brüten hier. Im Herbst färben sich beide Berghänge golden und rot.
La Morava serpente entre deux montagnes, et le long des rives et des falaises se nichent 10 monastères orthodoxes des XIVe-XVe siècles. Les gorges d'Ovčar-Kablar près de Čačak en Serbie centrale sont surnommées 'la montagne sacrée de Serbie' — un chemin de pèlerinage le long de la rivière les relie tous.Les gorges d'Ovčar-Kablar se situent près de Čačak en Serbie centrale, à 150 km au sud de Belgrade. La gorge s'étend sur 15 km entre le mont Ovčar (985 m) et le mont Kablar (889 m). La route longeant la rivière passe devant plusieurs monastères — Blagoveštenje et Nikolje sont les plus visités. Un sentier de randonnée le long de la Morava les relie comme des perles d'un collier.Les monastères furent construits comme refuges pendant l'occupation ottomane — les moines se cachaient dans les falaises inaccessibles. Le monastère Vavedenje s'accroche littéralement à la paroi rocheuse. La gorge est un paradis pour les rapaces — vautours fauves, aigles royaux et faucons rares y nichent. En automne les deux versants se parent d'or et de rouge.
VEJEN DERHEN
Ovčar-Kablar-kløften ligger nær Čačak i det centrale Serbien, 150 km syd for Beograd. Kløften skærer sig 15 km mellem Ovčar-bjerget (985 m) og Kablar-bjerget (889 m). Vejen langs floden passerer flere af klostrene — Blagoveštenje og Nikolje er de mest besøgte. En vandresti langs Morava-floden forbinder klostrene som perler på en snor.
10 klostre. 15 km kløft. Og en flod der binder det hele sammen.
DET SÆRLIGE
Klostrene blev bygget som tilflugtssted under den osmanniske besættelse — munkene gemte sig i kløftens svært tilgængelige klippesider. Vavedenje-klosteret hænger bogstaveligt på klippevæggen. Kløften er også et paradis for rovfugle — gåsegribbe, kongeørne og sjældne falke yngler her. Om efteråret farves begge bjergsider i guld og rødt. Kablar-toppen byder på 360-graders udsigt.
Klostre på klippevægge. Gribbe over kløften. Serbiens hemmelige Athos.
