Den ældste by i Rumænien. Grundlagt af græske kolonister fra Milet i 657 f.Kr. — 700 år før Roms grundlæggelse af Dacia. Histria handlede med skytere, geter og romere i over 1.300 år. Nu ligger ruinerne ved en stille lagune, og grundmurene fortæller historier der rækker fra arkaisk Grækenland til Byzantium.
Romania's oldest city. Founded by Greek colonists from Miletus in 657 BC — 700 years before Rome's founding of Dacia. Histria traded with Scythians, Getae and Romans for over 1,300 years. Now the ruins sit by a quiet lagoon, and the foundations tell stories stretching from Archaic Greece to Byzantium.Histria in Constanța county, Romania, lies on the shore of Sinoe Lagoon, 60 km north of Constanța. From Constanța drive north on the DN22 towards Istria village, then follow signs to the excavations. The site lies isolated by the lagoon.The excavations reveal city walls, temples, baths and basilicas from different periods. The on-site museum holds Greek ceramics, coins and sculptures found during digs. Histria was a key trading post between the Greek world and the barbarian hinterland. The site is peaceful and rarely crowded — a sharp contrast to the nearby beach resorts.
Rumäniens älteste Stadt. Gegründet von griechischen Kolonisten aus Milet 657 v. Chr. — 700 Jahre vor Roms Gründung von Dakien. Histria handelte über 1.300 Jahre lang mit Skythen, Geten und Römern. Jetzt liegen die Ruinen an einer stillen Lagune, und die Fundamente erzählen Geschichten vom archaischen Griechenland bis Byzanz.Histria im Kreis Constanța, Rumänien, liegt am Ufer der Sinoe-Lagune, 60 km nördlich von Constanța. Von Constanța auf der DN22 nordwärts Richtung Dorf Istria, dann den Schildern zu den Ausgrabungen folgen. Die Stätte liegt isoliert an der Lagune.Die Ausgrabungen zeigen Stadtmauern, Tempel, Bäder und Basiliken aus verschiedenen Epochen. Das Museum vor Ort hat griechische Keramik, Münzen und Skulpturen aus den Grabungen. Histria war ein wichtiger Handelsposten zwischen der griechischen Welt und dem barbarischen Hinterland. Die Stätte ist friedlich und selten überfüllt — ein scharfer Kontrast zu den nahen Badeorten.
La plus ancienne ville de Roumanie. Fondée par des colons grecs de Milet en 657 av. J.-C. — 700 ans avant la fondation romaine de la Dacie. Histria commerça avec les Scythes, les Gètes et les Romains pendant plus de 1 300 ans. Aujourd'hui les ruines reposent près d'une lagune tranquille, et les fondations racontent des histoires de la Grèce archaïque à Byzance.Histria dans le département de Constanța en Roumanie se trouve au bord de la lagune de Sinoe, à 60 km au nord de Constanța. Depuis Constanța, roulez vers le nord sur la DN22 en direction du village d'Istria, puis suivez les panneaux vers les fouilles. Le site est isolé au bord de la lagune.Les fouilles révèlent des remparts, des temples, des thermes et des basiliques de différentes époques. Le musée sur place abrite des céramiques grecques, des monnaies et des sculptures découvertes lors des fouilles. Histria était un comptoir commercial clé entre le monde grec et l'arrière-pays barbare. Le site est paisible et rarement bondé — un contraste saisissant avec les stations balnéaires voisines.
Vejen derhen
Histria i Constanța, Rumænien, ligger ved bredden af Sinoe-lagunen, 60 km nord for Constanța. Fra Constanța kører du nordpå ad DN22 mod Istria-landsbyen, derefter skilt mod udgravningerne. Stedet ligger isoleret ved lagunen.
657 f.Kr. Grækerne kom. De er aldrig helt forsvundet.
Det særlige
Udgravningerne viser bymure, templer, badeanstalt og basilikaer fra forskellige perioder. Museet på stedet har gresk keramik, mønter og skulpturer fundet ved gravningerne. Histria var en vigtig handelspost mellem den græske verden og det barbariske hinterland. Stedet er fredsommeligt og sjældent overfyldt — en skarp kontrast til de nærliggende badebyer.
1.300 år handel. Grækere, romere, byzantinere. Lagunen husker.
