Maurerne byggede denne borg i det 8. og 9. århundrede på en granittop i Sintras bjerge, og den snor sig langs bjergkammen som en miniature-udgave af Den Kinesiske Mur. Afonso Henriques, Portugals første konge, erobrede den i 1147 efter belejringen af Lissabon. I dag kan du gå hele vejen langs muren og kigge ned på Pena-paladsets farvede tårne, ud over Atlanterhavet og ind over Sintras tågeskove. Fernando II restaurerede ruinerne i 1840'erne i romantisk stil — med vilje bevaret som ruiner.
The Moors built this castle in the 8th and 9th centuries on a granite ridge in the mountains of Sintra, and it winds along the ridgeline like a miniature version of the Great Wall of China. Afonso Henriques, Portugal's first king, captured it in 1147 after the siege of Lisbon. Today you can walk the entire length of the wall and look down at Pena Palace's coloured towers, out over the Atlantic and into Sintra's misty forests. Fernando II restored the ruins in the 1840s in romantic style — deliberately preserved as ruins.Castelo dos Mouros near Sintra in Portugal's Lisboa region lies 40 km west of Lisbon. Trains from Lisbon Rossio to Sintra take 40 minutes. From Sintra station, tourist bus line 434 goes directly to the castle — or it's a 45-minute walk up a forest path. By car: limited parking at the castle, arrive early morning.The wall winds 450 metres along the ridgeline and opens views in three directions: down to Pena Palace's orange and yellow towers, out to the Atlantic on the horizon, and into Sintra's forested valleys. The castle was in full use from Moorish times to the 15th century. Fernando II's romantic 1840s restoration was deliberate — he wanted it to look like a genuine ruin. UNESCO World Heritage Site as part of the Sintra cultural landscape.
Die Mauren bauten diese Burg im 8. und 9. Jahrhundert auf einem Granitzug in den Bergen von Sintra, und sie schlängelt sich entlang des Kamms wie eine Miniaturversion der Chinesischen Mauer. Afonso Henriques, Portugals erster König, eroberte sie 1147 nach der Belagerung von Lissabon. Heute kann man die gesamte Mauer entlanglaufen und auf die bunten Türme des Pena-Palastes hinunterblicken, über den Atlantik und in die nebeligen Wälder von Sintra. Fernando II. restaurierte die Ruinen in den 1840er Jahren im romantischen Stil — bewusst als Ruine erhalten.Das Castelo dos Mouros bei Sintra in der Lissaboner Region Portugals liegt 40 km westlich von Lissabon. Züge vom Lissaboner Bahnhof Rossio nach Sintra fahren in 40 Minuten. Vom Bahnhof Sintra fährt Touristenbus Linie 434 direkt zur Burg — oder 45 Minuten Fußweg durch den Wald. Mit dem Auto: begrenzte Parkplätze bei der Burg, früh morgens ankommen.Die Mauer schlängelt sich 450 Meter entlang des Bergrückens und bietet Ausblicke in drei Richtungen: hinunter auf die orangen und gelben Türme des Pena-Palastes, über den Atlantik am Horizont und in die bewaldeten Täler von Sintra. Die Burg war von maurischer Zeit bis zum 15. Jahrhundert in Betrieb. Fernando II.s romantische Restaurierung in den 1840ern war bewusst gewählt — er wollte sie wie eine echte Ruine aussehen lassen. UNESCO-Weltkulturerbe als Teil der Kulturlandschaft Sintras.
Les Maures ont construit ce château aux 8e et 9e siècles sur une crête de granit dans les montagnes de Sintra, et il serpente le long de l'arête comme une version miniature de la Grande Muraille de Chine. Afonso Henriques, premier roi du Portugal, l'a conquis en 1147 après le siège de Lisbonne. Aujourd'hui on peut parcourir toute la muraille et regarder en bas les tours colorées du palais de Pena, vers l'Atlantique à l'horizon et dans les forêts brumeuses de Sintra. Fernando II a restauré les ruines dans les années 1840 dans un style romantique — délibérément conservées comme ruines.Le Castelo dos Mouros près de Sintra dans la région de Lisbonne au Portugal se trouve à 40 km à l'ouest de Lisbonne. Les trains depuis la gare Rossio de Lisbonne mettent 40 minutes jusqu'à Sintra. Depuis la gare de Sintra, le bus touristique ligne 434 va directement au château — ou 45 minutes de marche par un sentier forestier. En voiture : parking limité au château, arriver tôt le matin.La muraille serpente sur 450 mètres le long de la crête avec des vues dans trois directions : vers les tours orange et jaunes du palais de Pena, vers l'Atlantique à l'horizon et dans les vallées boisées de Sintra. Le château était en pleine activité de l'époque maure jusqu'au 15e siècle. La restauration romantique de Fernando II dans les années 1840 était délibérée — il voulait lui donner l'apparence d'une vraie ruine. Patrimoine mondial UNESCO dans le cadre du paysage culturel de Sintra.
VEJEN DERHEN
Castelo dos Mouros ved Sintra i Lisboa-regionen i Portugal ligger 40 km vest for Lissabon. Tog fra Lissabon Rossio til Sintra tager 40 minutter. Fra Sintra station er der turist-bus (linje 434) direkte til borgen — eller 45 minutters gang op ad skovstien. Med bil: begrænset parkering ved borgen, kommer tidligt morgen.
Hav ikke travlt. Muren er lang.
DET SÆRLIGE
Muren snor sig 450 meter langs bjergkammen og giver udsigt i tre retninger: ned mod Pena-paladsets orange og gule tårne, ud over Atlanterhavet i horisonten, ind over Sintras skovklædte dale. Borgen var i fuldt brug fra maurertiden til det 15. århundrede. Fernando II's romantiske restaurering i 1840'erne var bevidst — han ville have den til at se ud som en ægte ruin. UNESCO-verdensarv som del af Sintra-landskabet.
UNESCO-verdensarv. Se det som om det er din første gang.
Begrænset og dyr parkering ved borgen. Tog til Sintra + bus 434 anbefales.
