En termalby gemt i bjergene bag Algarves strandhoteller. Korktræer, eucalyptus og 32 grader varmt kildevand i en dal så frodig at den føles tropisk. Romerne kom her. Maurerne kom her. Portugals konger kom her. Du bør også.
A thermal village hidden in the mountains behind the Algarve's beach hotels. Cork oaks, eucalyptus and 32-degree spring water in a valley so lush it feels tropical. The Romans came. The Moors came. Portuguese kings came. You should too.Caldas de Monchique in the Serra de Monchique mountains of southern Portugal is just 25 km from the Algarve coast — but feels like another world. A winding road through cork oaks leads to the small thermal village with its cobbled streets and shading plane trees. The springs have welcomed visitors since Roman times — water still rises from 100 metres below.The water is 32°C and rich in bicarbonate — perfect for skin and joints. The small village has preserved its atmosphere from the days when royal spa guests sought it out. The forest surrounding the valley is laced with hiking trails, and the silence is total. Listen for nightingales. The small shop by the fountain sells local honey and medronho brandy.
Ein Thermaldorf versteckt in den Bergen hinter den Strandhotels der Algarve. Korkeichen, Eukalyptus und 32 Grad warmes Quellwasser in einem Tal so üppig, dass es sich tropisch anfühlt. Die Römer kamen. Die Mauren kamen. Portugals Könige kamen. Du solltest auch.Caldas de Monchique in den Bergen der Serra de Monchique im Süden Portugals liegt nur 25 km von der Algarve-Küste entfernt — fühlt sich aber wie eine andere Welt an. Eine kurvenreiche Straße durch Korkeichen führt zum kleinen Thermaldorf mit seinen Kopfsteinpflasterstraßen und schattigen Platanen. Die Quellen empfangen Besucher seit der Römerzeit — das Wasser steigt noch immer aus 100 Metern Tiefe.Das Wasser ist 32°C und reich an Bikarbonat — perfekt für Haut und Gelenke. Das Dorf hat seine Atmosphäre aus der Zeit der königlichen Kurgäste bewahrt. Der Wald rund um das Tal ist von Wanderwegen durchzogen, und die Stille ist absolut. Lausche den Nachtigallen. Der kleine Laden am Brunnen verkauft lokalen Honig und Medronho-Schnaps.
Un village thermal caché dans les montagnes derrière les hôtels de plage de l'Algarve. Chênes-lièges, eucalyptus et eau de source à 32 degrés dans une vallée si luxuriante qu'elle semble tropicale. Les Romains sont venus. Les Maures sont venus. Les rois du Portugal sont venus. Vous devriez aussi.Caldas de Monchique dans les montagnes de la Serra de Monchique au sud du Portugal n'est qu'à 25 km de la côte de l'Algarve — mais ressemble à un autre monde. Une route sinueuse à travers les chênes-lièges mène au petit village thermal avec ses rues pavées et ses platanes.L'eau est à 32°C et riche en bicarbonate — parfaite pour la peau et les articulations. Le village a conservé son atmosphère d'époque où les hôtes royaux venaient en cure. La forêt autour de la vallée est sillonnée de sentiers, et le silence est total. Écoutez les rossignols. La petite boutique près de la fontaine vend du miel local et de l'eau-de-vie de medronho.
VEJEN DERHEN
Caldas de Monchique i Serra de Monchique-bjergene i det sydlige Portugal ligger kun 25 km fra Algarve-kysten — men føles som en anden verden. En snoet vej op gennem korkegetræer fører til den lille termalby med sine stenbrolagte gader og skyggende platantræer. Vandet har budt termalgæster velkommen siden romertiden — og bruser stadig op fra 100 meters dybde.
Algarve har en hemmelighed i bjergene.
DET SÆRLIGE
Vandet er 32°C og rig på bikarbonat — perfekt til hud og led. Den lille landsby har bevaret sin atmosfære fra dengang royale kurgæster søgte hertil. Skoven rundt om dalen er fyldt med vandrestier, og stilheden er total. Lyt efter nattergalene. Den lille butik ved springvandet sælger lokalt honning og medronho-brændevin.
Her er ingen liggestole. Kun varme kilder og korktræer.
