Osttirols hovedstad ligger i 673 meter, hvor Isel løber ud i Drau — med de takkede Lienzer Dolomiten som baggrund. Efter Grossglockners is og sne rammer det sydlige lys her som et chok. Byen er sydporten til hele bjerg-eventyret.
The capital of East Tyrol sits at 673 metres where the Isel meets the Drau — with the jagged Lienzer Dolomites as backdrop. After Grossglockner's ice and snow, the southern light here hits like a shock. The town is the southern gate to the whole mountain adventure.Lienz in East Tyrol, Austria, lies at the end of the Grossglockner route, about 40 km south of Heiligenblut over the Iselsberg pass. The Hauptplatz opens wide beneath the two onion-domed towers of the Liebburg, and Schloss Bruck, the old castle of the Counts of Görz, watches over the town. From the west you reach it from the Italian Dolomites via Sillian.Lienz sits where the pale, jagged Lienzer Dolomites meet the Drau valley — the same rock as the Italian Dolomites just across the border. At neighbouring Dölsach stood Aguntum, the only Roman town in all of Tyrol, founded in the first century AD; the excavation can be visited. A few kilometres southeast lies Tristacher See, East Tyrol's only natural bathing lake, reaching 21-24°C in summer. Local speciality: Osttiroler Schlipfkrapfen.
Die Hauptstadt Osttirols liegt auf 673 Metern, wo die Isel in die Drau mündet — mit den zackigen Lienzer Dolomiten im Hintergrund. Nach Eis und Schnee des Großglockners trifft das südliche Licht hier wie ein Schock. Die Stadt ist das Südtor zum gesamten Bergabenteuer.Lienz in Osttirol, Österreich, liegt am Ende der Großglockner-Route, rund 40 Kilometer südlich von Heiligenblut über den Iselsbergpass. Der Hauptplatz öffnet sich breit unter den beiden Zwiebelturm-Kirchtürmen der Liebburg, und über der Stadt thront Schloss Bruck, die alte Burg der Grafen von Görz. Von Westen erreicht man die Stadt von den italienischen Dolomiten über Sillian.Lienz liegt dort, wo die blassen, zackigen Lienzer Dolomiten auf das Drautal treffen — dasselbe Gestein wie die italienischen Dolomiten direkt jenseits der Grenze. Bei der Nachbargemeinde Dölsach lag Aguntum, die einzige römische Stadt in ganz Tirol, gegründet im ersten Jahrhundert; die Ausgrabung kann besichtigt werden. Wenige Kilometer südöstlich liegt der Tristacher See, Osttirols einziger natürlicher Badesee, im Sommer bis zu 21-24 Grad warm. Lokale Spezialität: Osttiroler Schlipfkrapfen.
La capitale du Tyrol oriental se trouve à 673 mètres, là où l'Isel rejoint la Drave — avec les Dolomites de Lienz déchiquetées en toile de fond. Après la glace et la neige du Grossglockner, la lumière du sud frappe ici comme un choc. La ville est la porte sud de toute l'aventure alpine.Lienz, dans le Tyrol oriental, en Autriche, se trouve au bout de la route du Grossglockner, à environ 40 kilomètres au sud de Heiligenblut par le col de l'Iselsberg. Le Hauptplatz s'ouvre largement sous les deux tours à bulbe de la Liebburg, et le château de Bruck, ancienne forteresse des comtes de Gorizia, domine la ville. Depuis l'ouest, on l'atteint depuis les Dolomites italiennes via Sillian.Lienz se trouve là où les Dolomites de Lienz, pâles et déchiquetées, rencontrent la vallée de la Drave — la même roche que les Dolomites italiennes, juste de l'autre côté de la frontière. Dans la commune voisine de Dölsach se trouvait Aguntum, la seule ville romaine de tout le Tyrol, fondée au premier siècle ; le site archéologique se visite. À quelques kilomètres au sud-est se trouve le Tristacher See, le seul lac de baignade naturel du Tyrol oriental, atteignant 21-24°C en été. Spécialité locale : les Schlipfkrapfen du Tyrol oriental.
Vejen derhen
Lienz i Osttirol, Østrig, ligger for enden af Grossglockner-ruten, omkring 40 km syd for Heiligenblut over Iselsbergpasset. Hauptplatz åbner sig bredt under Liebburgs to løgkuppel-tårne, og over byen troner Schloss Bruck, grevernes af Görz gamle borg. Fra vest når du byen fra de italienske Dolomitter via Sillian.
Fra gletsjer til palmer på én dag.
Det særlige
Lienz ligger hvor de blege, takkede Lienzer Dolomiten møder Drau-dalen — samme bjergart som de italienske Dolomitter lige på den anden side af grænsen. Ved nabobyen Dölsach lå Aguntum, den eneste romerske by i hele Tirol, grundlagt i det første århundrede; udgravningen kan besøges. Et par kilometer sydøst ligger Tristacher See, Osttirols eneste naturbadesø, med vand op til 21-24 grader om sommeren. Lokal specialitet: Osttiroler Schlipfkrapfen.
