Foto: C.Stadler/Bwag (CC BY-SA 4.0) via Wikimedia Commons
En spids gotisk kirkespir i dalbunden — og direkte bag den, Grossglockner på 3.798 meter. Det er et af Østrigs mest fotograferede syn. Heiligenblut er sydporten til Grossglockner Hochalpenstraße, og byens navn betyder 'det hellige blod'.
A pointed Gothic church spire in the valley — and directly behind it, Grossglockner at 3,798 metres. One of Austria's most photographed views. Heiligenblut is the southern gate to the Grossglockner High Alpine Road, and its name means 'the holy blood'.Heiligenblut in Carinthia, Austria, sits at 1,288 metres at the southern end of the Grossglockner High Alpine Road (B107), about 40 km north of Lienz. From Kaiser-Franz-Josefs-Höhe you descend the pass's south side; from Lienz you climb the Möll valley. Park in the village and find the angle where the spire stands just below the peak.The parish church of St. Vincent was built 1460-1491 and holds a winged altarpiece from 1520. The legend: around 914 AD the knight Briccius carried a phial of Christ's blood home from Constantinople, hidden in his leg, and died in an avalanche — three ears of wheat grew up through the snow and revealed him. The relic still rests in the church, and the three ears appear in the town's coat of arms. The Möll river running past is born of the Pasterze glacier above.
Eine spitze gotische Kirchturmspitze im Talgrund — und direkt dahinter der Großglockner auf 3.798 Metern. Einer der meistfotografierten Anblicke Österreichs. Heiligenblut ist das Südtor zur Großglockner Hochalpenstraße, und der Ortsname bedeutet „das heilige Blut".Heiligenblut in Kärnten, Österreich, liegt auf 1.288 Metern Höhe am Südende der Großglockner Hochalpenstraße (B107), rund 40 Kilometer nördlich von Lienz. Von der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe fährt man die Südseite des Passes hinab; von Lienz kommend geht es das Mölltal hinauf. Parke im Ort und such dir den Blickwinkel, an dem der Kirchturm genau unter dem Berg steht.Die Pfarrkirche St. Vinzenz wurde 1460-1491 erbaut und besitzt einen geflügelten Altar aus dem Jahr 1520. Die Sage erzählt: Um das Jahr 914 brachte der Ritter Briccius eine Phiole mit dem Blut Christi, im Bein verborgen, von Konstantinopel nach Hause und kam bei einer Lawine ums Leben — drei Kornähren wuchsen durch den Schnee und verrieten ihn. Die Reliquie liegt noch heute in der Kirche, und die drei Ähren zieren das Wappen des Ortes. Die Möll, die am Ort vorbeifließt, entspringt dem Pasterze-Gletscher oberhalb.
Une flèche gothique pointue au fond de la vallée — et juste derrière, le Grossglockner à 3 798 mètres. L'une des vues les plus photographiées d'Autriche. Heiligenblut est la porte sud de la Grossglockner Hochalpenstrasse, et son nom signifie « le sang sacré ».Heiligenblut, en Carinthie, en Autriche, se trouve à 1 288 mètres d'altitude, à l'extrémité sud de la Grossglockner Hochalpenstrasse (B107), à environ 40 kilomètres au nord de Lienz. Depuis la Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, on descend le versant sud du col ; depuis Lienz, on remonte la vallée de la Möll. Gare-toi dans le village et trouve l'angle où le clocher se dresse juste sous le sommet.L'église paroissiale Saint-Vincent fut construite entre 1460 et 1491 et abrite un retable à volets de 1520. La légende raconte qu'aux alentours de 914, le chevalier Briccius rapporta de Constantinople une fiole du sang du Christ, cachée dans sa jambe, et périt dans une avalanche — trois épis de blé percèrent la neige et le révélèrent. La relique repose encore dans l'église, et les trois épis figurent sur les armoiries du village. La rivière Möll, qui coule à proximité, prend sa source dans le glacier Pasterze en amont.
Vejen derhen
Heiligenblut i Kärnten, Østrig, ligger i 1.288 meters højde ved sydenden af Grossglockner Hochalpenstraße (B107), omkring 40 km nord for Lienz. Fra Kaiser-Franz-Josefs-Höhe kører du ned ad passets sydside; fra Lienz kører du op ad Mölltal. Parker i byen og find vinklen hvor kirkespiret står lige under bjerget.
Menneskeværk og bjerg i samme ramme.
Det særlige
Pfarrkirche St. Vinzenz blev bygget 1460-1491 og har en vinget altertavle fra 1520. Sagnet: ridder Briccius bar omkring år 914 en flakon med Kristi blod hjem fra Konstantinopel, gemt i sit ben, og omkom i en lavine — tre kornaks voksede op gennem sneen og afslørede ham. Relikvien ligger stadig i kirken, og de tre aks står i byens våbenskjold. Möll-floden, der løber forbi, fødes af Pasterze-gletsjeren ovenfor.
