Husene klamrer sig til klippevæggen som svaleunger i en rede. Under dig: Hallstätter See, blank som glas. Over dig: Dachstein-massivet med 3.000 meter tinder. Hallstatt i Oberösterreich har 750 indbyggere og 7.000 år gamle saltminer — verdens ældste. Byen gav navn til en hel arkæologisk periode.
The houses cling to the cliff face like swallow chicks in a nest. Below you: Hallstätter See, smooth as glass. Above you: the Dachstein massif with peaks at 3,000 metres. Hallstatt in Upper Austria has 750 residents and 7,000-year-old salt mines — the world's oldest. The town gave its name to an entire archaeological period.Hallstatt in the Salzkammergut region, Austria, sits wedged between an alpine lake and a cliff face. Drive from Salzburg via the B158 — about 75 minutes. Or take the train to Hallstatt station and the ferry across the lake. The town centre is car-free. The tunnel from P1 leads straight into the old town.The salt mines are 7,000 years old. The oldest wooden staircase in Europe stands inside — 3,400 years old. The charnel house in Michaelskirche holds 1,200 painted skulls from the 1700s, decorated with flowers and names. UNESCO World Heritage since 1997. The Hallstatt culture (800–450 BC) is named after the town.
Die Häuser klammern sich an die Felswand wie Schwalbenkinder im Nest. Unter dir: der Hallstätter See, glatt wie Glas. Über dir: das Dachsteinmassiv mit 3.000-Meter-Gipfeln. Hallstatt in Oberösterreich hat 750 Einwohner und 7.000 Jahre alte Salzbergwerke — die ältesten der Welt. Der Ort gab einer ganzen archäologischen Epoche seinen Namen.Hallstatt in der Salzkammergut-Region, Österreich, liegt eingeklemmt zwischen Alpensee und Felswand. Von Salzburg über die B158 — etwa 75 Minuten. Oder mit dem Zug nach Hallstatt und mit der Fähre über den See. Die Innenstadt ist autofrei. Der Tunnel von P1 führt direkt in die Altstadt.Die Salzbergwerke sind 7.000 Jahre alt. Die älteste Holztreppe Europas steht drinnen — 3.400 Jahre alt. Das Beinhaus in der Michaelskirche beherbergt 1.200 bemalte Schädel aus dem 18. Jahrhundert, verziert mit Blumen und Namen. UNESCO-Welterbe seit 1997. Die Hallstattkultur (800–450 v. Chr.) ist nach dem Ort benannt.
Les maisons s'accrochent à la falaise comme des oisillons dans un nid. En dessous : le Hallstätter See, lisse comme du verre. Au-dessus : le massif du Dachstein culminant à 3 000 mètres. Hallstatt en Haute-Autriche compte 750 habitants et des mines de sel vieilles de 7 000 ans — les plus anciennes au monde. La ville a donné son nom à toute une période archéologique.Hallstatt dans la région du Salzkammergut, en Autriche, est coincée entre un lac alpin et une falaise. Depuis Salzbourg par la B158 — environ 75 minutes. Ou prenez le train jusqu'à la gare de Hallstatt et le ferry. Le centre-ville est piéton. Le tunnel depuis P1 mène directement dans la vieille ville.Les mines de sel ont 7 000 ans. Le plus vieil escalier en bois d'Europe s'y trouve — 3 400 ans. L'ossuaire de la Michaelskirche abrite 1 200 crânes peints du XVIIIe siècle, décorés de fleurs et de noms. Patrimoine mondial UNESCO depuis 1997. La culture de Hallstatt (800-450 av. J.-C.) porte le nom de la ville.
Vejen derhen
Hallstatt i Salzkammergut-regionen, Østrig, ligger klemt mellem alpesøen og klippevæggen. Kør fra Salzburg ad B158 — cirka 75 minutter. Eller tag toget til Hallstatt station og færgen over søen. Byen er bilfri i centrum. Tunnelen fra P1 fører direkte ind i den gamle bydel.
Kelternes vugge. Saltet bevarede alt.
Det særlige
Saltminerne er 7.000 år gamle. Den ældste trætrappe i Europa står derinde — 3.400 år gammel. Benhuset i Michaelskirche har 1.200 bemalede kranier fra 1700-tallet, dekoreret med blomster og navne. UNESCO Verdensarv siden 1997. Hallstatt-kulturen (800-450 f.Kr.) er opkaldt efter byen.
750 mennesker. 7.000 års historie.
P1 i tunnelen (tættest på centrum). P2 ved søen. Begge betaling.
