En ørn dykker hen over dine hoveder. Falkene cirkler. Uglerne lander lydløst. Adlerarena Burg Landskron over Villach i Kärnten er Østrig mest dramatiske rovfugleshow — med borgruinen og Ossiacher See som kulisse. Og ved foden af borgen bor over 180 japanske makakker frit på Affenberg — Østrig eneste abekoloni. Middelalder, rovfugle og aber: alt på ét bjerg.
An eagle swoops over your heads. Falcons circle. Owls land silently. Adlerarena Burg Landskron above Villach in Carinthia is Austria's most dramatic birds of prey show — with the castle ruins and Ossiacher See as backdrop. And at the foot of the castle, over 180 Japanese macaques roam free on Affenberg — Austria's only monkey colony. Medieval ruins, raptors and monkeys: all on one mountain.Burg Landskron in Carinthia, Austria, lies 5 km east of Villach by Ossiacher See. Follow signs from the B94. The Adlerarena (birds of prey show) is in the castle ruins on the summit — 50 raptors and owls in 27 aviaries. Affenberg (monkey park) is on the mountain's south side — guided tours only. Both attractions can be visited in one day. The castle hill gives panoramic views over Ossiacher See, the Karawanken and the Julian Alps.The birds of prey show uses free flight — the birds circle over the castle ruins and dive among the audience. The show includes eagles, falcons, hawks and owls. Affenberg is home to over 180 Japanese macaques (snow monkeys) living freely without cages or barriers. Guided tours only. The monkeys live in natural family groups and researchers study their social behaviour. The castle ruins date from 1028 and burned down several times.
Ein Adler schießt über eure Köpfe. Falken kreisen. Eulen landen lautlos. Die Adlerarena Burg Landskron über Villach in Kärnten ist Österreichs dramatischste Greifvogelshow — mit der Burgruine und dem Ossiacher See als Kulisse. Und am Fuß der Burg leben über 180 Japanmakaken frei auf dem Affenberg — Österreichs einzige Affenkolonie. Mittelalter, Greifvögel und Affen: alles auf einem Berg.Die Burg Landskron in Kärnten, Österreich, liegt 5 km östlich von Villach am Ossiacher See. Den Schildern von der B94 folgen. Die Adlerarena (Greifvogelshow) befindet sich in der Burgruine am Gipfel — 50 Greifvögel und Eulen in 27 Volieren. Der Affenberg liegt an der Südseite — nur mit Führung. Beide Attraktionen an einem Tag möglich. Der Burgberg bietet Panoramablick über den Ossiacher See, die Karawanken und die Julischen Alpen.Die Greifvogelshow nutzt Freiflug — die Vögel kreisen über der Burgruine und stoßen zwischen den Zuschauern herab. Die Show umfasst Adler, Falken, Habichte und Eulen. Der Affenberg beherbergt über 180 Japanmakaken (Schneeaffen), die ohne Käfige oder Barrieren frei leben. Nur mit Führung. Die Affen leben in natürlichen Familiengruppen und werden von Forschern beobachtet. Die Burgruine stammt aus dem Jahr 1028 und brannte mehrfach ab.
Un aigle plonge au-dessus de vos têtes. Les faucons tournoient. Les hiboux atterrissent en silence. L'Adlerarena de la Burg Landskron au-dessus de Villach en Carinthie est le spectacle de rapaces le plus spectaculaire d'Autriche — avec les ruines du château et l'Ossiacher See en toile de fond. Et au pied du château, plus de 180 macaques japonais vivent en liberté sur l'Affenberg — la seule colonie de singes d'Autriche. Moyen Âge, rapaces et singes : tout sur une seule montagne.La Burg Landskron en Carinthie, en Autriche, se trouve à 5 km à l'est de Villach au bord de l'Ossiacher See. Suivre les panneaux depuis la B94. L'Adlerarena (spectacle de rapaces) se trouve dans les ruines du château au sommet — 50 rapaces et hiboux dans 27 volières. L'Affenberg (parc aux singes) est sur le versant sud — visites guidées uniquement. Les deux attractions sont visitables en une journée. La colline du château offre un panorama sur l'Ossiacher See, les Karawanken et les Alpes juliennes.Le spectacle de rapaces utilise le vol libre — les oiseaux tournoient au-dessus des ruines et plongent parmi les spectateurs. Le spectacle comprend aigles, faucons, autours et hiboux. L'Affenberg abrite plus de 180 macaques japonais (singes des neiges) vivant librement sans cages ni barrières. Visite guidée uniquement. Les singes vivent en groupes familiaux naturels étudiés par des chercheurs. Les ruines du château datent de 1028 et ont brûlé plusieurs fois.
VEJEN DERHEN
Burg Landskron i Kärnten, Østrig, ligger 5 km øst for Villach ved Ossiacher See. Følg skiltene fra B94. Adlerarena (rovfugleshowet) ligger i borgruinen på toppen — 50 rovfugle og ugler i 27 volierer. Affenberg (abepark) ligger på bjergets sydside — kun adgang med guidet tur. Begge attraktioner kan besøges på én dag. Borgbjerget giver panoramaudsigt over Ossiacher See, Karawanken og Juliske Alper.
Ørne over dig. Aber under dig. Ossiacher See foran dig.
DET SÆRLIGE
Rovfugleshowet bruger fri flyvning — fuglene cirkler over borgruinen og dykker ned mellem tilskuerne. Showet inkluderer ørne, falke, høge og ugler. Affenberg er hjemsted for over 180 japanske makakker (snebeber) der lever frit uden bure eller barrierer. Besøg kun med guide. Aberne lever i naturlige familiegrupper og forskere studerer deres sociale adfærd. Borgruinen selv stammer fra 1028 og brændte flere gange.
