Norges neststørste bræ, og en af dens tunger kryber helt ned til omkring 20 meter over havet — den laveste bræ på det europæiske fastland. Fra vejen ser du noget hvidt-blåt mellem fjeldene, der ikke bevæger sig, fordi det er is. Det er en rest af den iskappe, der engang lå tusind meter tyk over hele kysten.
Norway's second-largest glacier, and one of its tongues creeps right down to about 20 metres above sea level — the lowest glacier on the European mainland. From the road you see something white-blue between the mountains that does not move, because it is ice. It is a remnant of the ice cap that once lay a thousand metres thick over this whole coast.Svartisen covers about 370 km² across roughly 60 glacier arms and lies in the Saltfjellet-Svartisen national park. From Fv17 you see it best at the Braset rest area by Holandsvik, where the glacier arm lies blue and massive across the fjord. To get closer, a small shuttle boat crosses the Holandsfjord in about ten minutes toward the Engabreen arm, and from there a path leads in toward the ice itself.Svartisen's western part alone covers 221 km² and is Norway's second-largest glacier after Jostedalsbreen. That an arm reaches right down to about 20 metres above the sea is unique in Europe — elsewhere the ice sits high up. Here it stands almost at the waterline, blue with age and pressure, a living remnant of the ice age that shaped this entire coast.
Norwegens zweitgrößter Gletscher, und einer seiner Arme kriecht bis auf etwa 20 Meter über dem Meer herab — der tiefstgelegene Gletscher auf dem europäischen Festland. Von der Straße aus siehst du zwischen den Bergen etwas Weiß-Blaues, das sich nicht bewegt, weil es Eis ist. Ein Rest der Eiskappe, die einst tausend Meter dick über dieser ganzen Küste lag.Svartisen bedeckt etwa 370 km² auf rund 60 Gletscherarmen und liegt im Nationalpark Saltfjellet-Svartisen. Von der Fv17 aus siehst du ihn am besten am Rastplatz Braset bei Holandsvik, wo der Gletscherarm blau und massig auf der anderen Seite des Fjords liegt. Für mehr Nähe fährt ein kleines Fährboot in etwa zehn Minuten über den Holandsfjord zum Arm Engabreen, von wo ein Pfad zum Eis selbst führt.Allein Svartisens westlicher Teil bedeckt 221 km² und ist Norwegens zweitgrößter Gletscher nach dem Jostedalsbreen. Dass ein Arm bis auf etwa 20 Meter über dem Meer reicht, ist einzigartig in Europa — anderswo liegt das Eis hoch oben. Hier steht es fast an der Wasserlinie, blau vor Alter und Druck, ein lebendiger Rest der Eiszeit, die diese ganze Küste geformt hat.
Le deuxième plus grand glacier de Norvège, et l'une de ses langues descend jusqu'à environ 20 mètres au-dessus de la mer — le glacier le plus bas du continent européen. Depuis la route, tu vois entre les montagnes quelque chose de blanc-bleu qui ne bouge pas, parce que c'est de la glace. Un vestige de la calotte glaciaire qui recouvrait autrefois toute cette côte sur mille mètres d'épaisseur.Svartisen couvre environ 370 km² répartis sur une soixantaine de langues glaciaires et se trouve dans le parc national de Saltfjellet-Svartisen. Depuis la Fv17, on le voit le mieux à l'aire de repos de Braset près de Holandsvik, où la langue glaciaire s'étend bleue et massive de l'autre côté du fjord. Pour s'approcher, une petite navette traverse le Holandsfjord en une dizaine de minutes vers la langue d'Engabreen, d'où un sentier mène vers la glace elle-même.La partie occidentale de Svartisen couvre à elle seule 221 km² et c'est le deuxième plus grand glacier de Norvège après le Jostedalsbreen. Qu'une langue atteigne environ 20 mètres au-dessus de la mer est unique en Europe — ailleurs la glace se tient en altitude. Ici elle se dresse presque au niveau de l'eau, bleue d'âge et de pression, vestige vivant de l'ère glaciaire qui a façonné toute cette côte.
Hvor du ser den
Svartisen dækker omkring 370 km² fordelt på cirka 60 bræarme og ligger i Saltfjellet-Svartisen nationalpark. Fra Fv17 ser du den bedst ved Braset rasteplads ved Holandsvik, hvor bræarmen ligger blå og massiv på den anden side af fjorden. Vil du tættere på, sejler en lille shuttlebåd cirka ti minutter over Holandsfjorden mod bræarmen Engabreen, og derfra fører en sti ind mod selve isen.
Det hvide flytter sig ikke. Det er den eneste stilstand i et landskab fuld af vand i bevægelse.
Skalaen
Svartisens vestlige del alene dækker 221 km² og er Norges neststørste bræ efter Jostedalsbreen. At en bræarm når helt ned til omkring 20 meter over havet er enestående i Europa — andre steder ligger isen højt oppe. Her står den næsten ved vandlinjen, blå af alder og tryk, en levende rest af istiden der formede hele denne kyst.
Blå is ved vandlinjen. Den samme is, der borede hullet i Torghatten.
