En lang, smal sø dannet af elven Otra, der strækker sig 37 kilometer ned gennem Setesdal. Rv9 følger bredden hele vejen — vand til den ene side, skovklædte åse til den anden, og dalen der langsomt åbner sig mod syd.
A long, narrow lake formed by the river Otra, stretching 37 kilometres down through Setesdal. Rv9 follows the shore the whole way — water on one side, forested ridges on the other, and the valley slowly opening toward the south.Byglandsfjorden runs 37 kilometres from Ose in the north to Byglandsfjord in the south, narrow and deep with up to 167 metres to the bottom. The road winds along the eastern side, and the lake changes colour with the weather — silver-grey in rain, deep blue in sun.Along the fjord lie farms, small settlements and swimming spots. The Otra has shaped the whole valley, and from Bygland the land slowly flattens toward the Agder coast. Here the route ends — from Larvik's beech forest to Setesdal's water.
Ein langer, schmaler See, gebildet vom Fluss Otra, der sich 37 Kilometer durch Setesdal hinabzieht. Die Rv9 folgt dem Ufer den ganzen Weg — Wasser auf der einen Seite, bewaldete Höhenzüge auf der anderen, und das Tal öffnet sich langsam Richtung Süden.Byglandsfjorden verläuft 37 Kilometer von Ose im Norden bis Byglandsfjord im Süden, schmal und tief mit bis zu 167 Metern zum Grund. Die Straße schlängelt sich die Ostseite entlang, und der See wechselt die Farbe mit dem Wetter — silbergrau bei Regen, tiefblau bei Sonne.Am Fjord liegen Höfe, kleine Siedlungen und Badeplätze. Die Otra hat das ganze Tal geformt, und ab Bygland flacht das Land langsam Richtung Agder-Küste ab. Hier endet die Route — von Larviks Buchenwald bis zu Setesdals Wasser.
Un lac long et étroit formé par la rivière Otra, s'étirant sur 37 kilomètres à travers le Setesdal. La Rv9 suit la rive tout du long — de l'eau d'un côté, des crêtes boisées de l'autre, et la vallée qui s'ouvre lentement vers le sud.Byglandsfjorden s'étend sur 37 kilomètres, d'Ose au nord à Byglandsfjord au sud, étroit et profond avec jusqu'à 167 mètres de fond. La route serpente le long de la rive est, et le lac change de couleur avec le temps — gris argenté sous la pluie, bleu profond au soleil.Le long du fjord se trouvent des fermes, de petits hameaux et des lieux de baignade. L'Otra a façonné toute la vallée, et à partir de Bygland le terrain s'aplanit lentement vers la côte de l'Agder. Ici la route s'achève — de la hêtraie de Larvik jusqu'aux eaux du Setesdal.
Søen
Byglandsfjorden løber 37 kilometer fra Ose i nord til Byglandsfjord i syd, smal og dyb med op mod 167 meter til bunden. Vejen snor sig langs østsiden, og søen skifter farve med vejret — sølvgrå i regn, dyb blå i sol. Det er den blide afslutning på en dramatisk rute.
Find en rasteplads ved vandet og hold ind. Du er fremme i Setesdal.
Dalen
Langs fjorden ligger gårde, små bygder og badepladser. Otra-elven har formet hele dalen, og fra Bygland flader landskabet langsomt ud mod Agders kyst. Her ender ruten — fra Larviks bøgeskov til Setesdals vand.
Sluk motoren. Lyt til vandet. Det var de rigtige kilometer.
