Kirken blev bygget tre gange på samme sted — først skibet i 1619, så tårnet i 1623, koret i 1626, og endnu et korparti nær hundrede år senere. Resultatet er en bygning der ikke ligner nogen anden i Norge: tre sammenbyggede tagpartier, kaldet 'kirken under tre tage' af de lokale.
The church was built in stages on the same spot — first the nave in 1619, then the tower in 1623, the choir in 1626, and another choir section nearly a century later. The result is a building unlike any other in Norway: three roof sections joined together, called 'the church under three roofs' by locals.A charter from 1286 already mentions a stave church on this exact spot, meaning Årdal's oldest church was likely raised in the 1200s. The current church rose in stages: the nave in 1619, the tower in 1623, the choir in 1626, and an additional choir section between 1707 and 1709 as the parish's population grew. The church is today considered one of Western Norway's most distinctive Renaissance churches.Årdal lies in Hjelmeland municipality, along the designated National Tourist Route Ryfylke, which stretches 260 kilometres through fjords, waterfalls and viewpoints. Right by the church lies Eventyrskogen, a small forest with carved trolls and fairy-tale figures — a short extra detour for anyone travelling with children.
Die Kirche wurde in Etappen am selben Ort erbaut — zuerst das Schiff 1619, dann der Turm 1623, der Chor 1626, und fast hundert Jahre später ein weiterer Chorteil. Das Ergebnis ist ein Bauwerk ohne Gleichen in Norwegen: drei zusammengefügte Dachteile, von den Einheimischen 'die Kirche unter drei Dächern' genannt.Eine Urkunde von 1286 erwähnt bereits eine Stabkirche genau an dieser Stelle, was bedeutet, dass Årdals älteste Kirche wahrscheinlich im 13. Jahrhundert errichtet wurde. Die heutige Kirche entstand in Etappen: das Schiff 1619, der Turm 1623, der Chor 1626, und ein weiterer Chorteil zwischen 1707 und 1709, als die Gemeinde wuchs. Die Kirche gilt heute als eine der markantesten Renaissancekirchen Westnorwegens.Årdal liegt in der Gemeinde Hjelmeland, entlang der ausgewiesenen Nationalen Touristenstraße Ryfylke, die sich über 260 Kilometer durch Fjorde, Wasserfälle und Aussichtspunkte erstreckt. Direkt bei der Kirche liegt Eventyrskogen, ein kleiner Wald mit geschnitzten Trollen und Märchenfiguren — ein kurzer zusätzlicher Abstecher für alle mit Kindern.
L'église fut construite par étapes au même endroit — d'abord la nef en 1619, puis le clocher en 1623, le chœur en 1626, et une autre partie du chœur près d'un siècle plus tard. Le résultat est un bâtiment unique en Norvège : trois toitures assemblées, que les habitants appellent « l'église sous trois toits ».Une charte de 1286 mentionne déjà une église en bois debout exactement à cet endroit, ce qui signifie que la plus ancienne église d'Årdal fut probablement érigée au XIIIe siècle. L'église actuelle s'éleva par étapes : la nef en 1619, le clocher en 1623, le chœur en 1626, et une section supplémentaire du chœur entre 1707 et 1709, à mesure que la population de la paroisse croissait. L'église est aujourd'hui considérée comme l'une des plus remarquables églises Renaissance de Norvège occidentale.Årdal se trouve dans la municipalité de Hjelmeland, le long de la route touristique nationale désignée du Ryfylke, qui s'étend sur 260 kilomètres à travers fjords, cascades et points de vue. Juste à côté de l'église se trouve Eventyrskogen, une petite forêt peuplée de trolls sculptés et de personnages de contes de fées — un court détour supplémentaire pour les voyageurs accompagnés d'enfants.
En stavkirke stod her først
Et diplom fra 1286 nævner allerede en stavkirke på samme sted, hvilket betyder at Årdals ældste kirke sandsynligvis blev rejst i 1200-tallet. Den nuværende kirke opstod i etaper: skibet i 1619, tårnet i 1623, koret i 1626, og et yderligere korparti mellem 1707 og 1709, da sognets befolkning voksede. Kirken regnes i dag som en af Vestlandets mest karakteristiske renæssancekirker.
Bygget i fire omgange over næsten hundrede år — og alligevel hænger det hele sammen.
På den nationale turistvej Ryfylke
Årdal ligger i Hjelmeland kommune, langs den udpegede nationale turistvej Ryfylke, der strækker sig 260 kilometer gennem fjorde, vandfald og udsigtspunkter. Lige ved kirken ligger også Eventyrskogen, en lille skov med udskårne trolde og eventyrfigurer — en kort, ekstra afstikker for dem der har børn med.
