Græsset er grønt og højen er rund — men under overfladen ligger 3.000 års irsk magt. Emain Macha var Ulster-kongernes sæde, stedet hvor Cú Chulainn trænede og druider læste stjernerne. I 94 f.Kr. byggede de en massiv egetræsstruktur, 40 meter i diameter, brændte den rituelt af og begravede den under jord. Højen står stadig. Armagh by ligger 3 km mod øst med sine to katedraler.
The grass is green and the mound is round — but beneath the surface lie 3,000 years of Irish power. Emain Macha was the seat of the Ulster kings, where Cú Chulainn trained and druids read the stars. In 94 BC they built a massive oak structure 40 metres across, ritually burned it and buried it underground. The mound still stands.Navan Fort lies 3 km west of Armagh city in County Armagh, Northern Ireland, just off the A28. Known as Emain Macha in Irish, it served as the capital of the Ulster kings from the Bronze Age through to the 5th century. You park at the Navan Centre, a modern visitor centre telling the story through reconstructions and excavation finds. From there it is a 10-minute walk up to the mound itself — a perfectly circular earthwork 250 metres across, with a flat summit offering panoramic views over Armagh and the rolling fields around it.In 94 BC someone built an enormous round structure of 275 oak posts, 40 metres in diameter, filled it with limestone and burned the lot in a ritual inferno. Then they buried the ashes under an artificial mound. Archaeologists still do not know what it meant. In Irish mythology Navan Fort was home to the Knights of the Red Branch and the training ground of Cú Chulainn. Ptolemy marked the site on his world map around AD 150 as “Isamnion”. It is one of the oldest named places in the British Isles.
Das Gras ist grün und der Hügel rund — aber unter der Oberfläche liegen 3.000 Jahre irischer Macht. Emain Macha war der Sitz der Ulster-Könige, wo Cú Chulainn trainierte und Druiden die Sterne lasen. 94 v. Chr. errichteten sie eine massive Eichenstruktur von 40 Metern Durchmesser, verbrannten sie rituell und begruben sie. Nordirland.Navan Fort liegt 3 km westlich von Armagh in County Armagh, Nordirland, direkt an der A28. Auf Irisch heißt die Stätte Emain Macha und diente von der Bronzezeit bis ins 5. Jahrhundert als Hauptstadt der Ulster-Könige. Du parkst am Navan Centre, einem modernen Besucherzentrum mit Rekonstruktionen und Ausgrabungsfunden. Von dort gehst du 10 Minuten hinauf zum Hügel — ein perfekt kreisförmiger Erdwall von 250 Metern Durchmesser mit flacher Kuppe und Panoramablick über Armagh und die sanften Hügel ringsum.Im Jahr 94 v. Chr. errichtete jemand eine gewaltige runde Struktur aus 275 Eichenstämmen, 40 Meter im Durchmesser, füllte sie mit Kalkstein und verbrannte alles in einem rituellen Inferno. Dann begrub man die Asche unter einem künstlichen Hügel. Archäologen wissen bis heute nicht, was es bedeutete. In der irischen Mythologie war Navan Fort Sitz der Ritter vom Roten Zweig und Trainingsplatz von Cú Chulainn. Ptolemäus verzeichnete den Ort um 150 n. Chr. als „Isamnion“ auf seiner Weltkarte. Es ist einer der ältesten namentlich bekannten Orte der Britischen Inseln.
L’herbe est verte et le tertre est rond — mais sous la surface reposent 3 000 ans de pouvoir irlandais. Emain Macha était le siège des rois d’Ulster, où Cú Chulainn s’entraînait et les druides lisaient les étoiles. En 94 av. J.-C., on édifia une structure massive en chêne de 40 mètres de diamètre, on la brûla rituellement et on l’ensevelit. Irlande du Nord.Navan Fort se trouve à 3 km à l’ouest de la ville d’Armagh dans le comté d’Armagh, en Irlande du Nord, juste à côté de la A28. Connu sous le nom d’Emain Macha en irlandais, il servit de capitale aux rois d’Ulster de l’âge du bronze au Ve siècle. Tu te gares au Navan Centre, un centre d’accueil moderne qui raconte l’histoire par des reconstitutions et des trouvailles de fouilles. De là, 10 minutes de marche jusqu’au tertre — un talus circulaire parfait de 250 mètres de diamètre, dont le sommet plat offre un panorama sur Armagh et les champs vallonnés alentour.En 94 av. J.-C., quelqu’un édifia une énorme structure ronde de 275 poteaux de chêne, 40 mètres de diamètre, la remplit de calcaire et brûla le tout dans un brasier rituel. Puis on ensevelit les cendres sous un tertre artificiel. Les archéologues ignorent toujours ce que cela signifiait. Dans la mythologie irlandaise, Navan Fort abritait les Chevaliers de la Branche Rouge et servait de terrain d’entraînement à Cú Chulainn. Ptolémée indiqua le site sur sa carte du monde vers 150 apr. J.-C. sous le nom d’« Isamnion ». C’est l’un des plus anciens lieux nommés des îles Britanniques.
Vejen derhen
Navan Fort ligger 3 km vest for Armagh by i County Armagh, Nordirland, lige ved A28. Stedet hedder Emain Macha på irsk og var Ulster-kongernes hovedstad fra bronzealderen til det 5. århundrede. Du parkerer ved Navan Centre, et modern besøgscenter der fortæller historien med rekonstruktioner og fund fra udgravningerne. Derfra går du 10 minutter op til selve højen — en perfekt cirkulær jordvold, 250 meter i diameter, med en flad top der giver panoramaudsigt over Armagh og de bølgende marker omkring.
På irsk hedder stedet Emain Macha — opkaldt efter gudinden Macha, der løb hurtigere end kongens heste.
Det særlige
I 94 f.Kr. byggede nogen en enorm rund struktur af 275 egestæmmer, 40 meter i diameter, fyldte den med kalksten og brændte det hele i et rituelt inferno. Så begravede de asken under en kunstig høj. Arkeologer ved stadig ikke hvad det betød. I den irske mytologi var Navan Fort hjemsted for Ridderen af Den Røde Gren og træningsplads for Cú Chulainn. Ptolemaios markerede stedet på sit verdenskort i år 150 som ”Isamnion”. Det er et af de ældste navngivne steder på de britiske øer.
De 275 egestæmmer blev fældet på én gang. Arkeologerne kan se det på årringene.
Gratis parkering ved Navan Centre. Centeret kræver entré, højen er gratis.
