En klump af terracottafarvede tage på en lille ø, forbundet med fastlandet af en smal strandtange. Sveti Stefan er Montenegros postkortmotiv nummer ét — fiskerhusene fra 1400-tallet er omdannet til luksushotel, men udsigten fra klippen ovenfor koster ingenting og er fuldstændig magisk.
A cluster of terracotta rooftops on a tiny island, connected to the mainland by a narrow sand causeway. Sveti Stefan is Montenegro's number one postcard — the 15th-century fishermen's houses are now a luxury resort, but the view from the cliff above costs nothing and is pure magic.Sveti Stefan on the Budva coast of Montenegro is the country's most photographed spot. The tiny island was a fishing village for over 500 years before being converted into an exclusive resort in 1960. Access to the island requires a reservation, but the best photo is taken from the viewing platform on the mainland. Walk down the narrow path to the left of the hotel entrance — from there you see the entire island with the Adriatic as backdrop.It's not just the island that impresses. The causeway beaches on both sides offer some of the clearest swimming water in all of Montenegro. The northern beach is public, the southern belongs to the resort. Behind the island the Montenegrin coast stretches with cypresses, oleander and medieval stone towers half-hidden among the trees. The coastal road past Sveti Stefan is one of the Adriatic's most scenic drives.
Ein Haufen terracottafarbener Dächer auf einer winzigen Insel, mit dem Festland verbunden durch eine schmale Sandbank. Sveti Stefan ist Montenegros Postkartenmotiv Nummer eins — die Fischerhäuser aus dem 15. Jahrhundert sind heute ein Luxusresort, aber der Blick von der Klippe darüber kostet nichts und ist pure Magie.Sveti Stefan an der Budva-Küste in Montenegro ist der meistfotografierte Ort des Landes. Die kleine Insel war über 500 Jahre lang ein Fischerdorf, bevor sie 1960 in ein exklusives Resort umgewandelt wurde. Zugang zur Insel selbst erfordert eine Reservierung, aber das beste Foto macht man von der Aussichtsplattform auf dem Festland. Den schmalen Pfad links vom Hoteleingang hinuntergehen — von dort sieht man die gesamte Insel mit der Adria als Kulisse.Es ist nicht nur die Insel, die beeindruckt. Die Strände der Sandbank auf beiden Seiten bieten das klarste Badewasser in ganz Montenegro. Der nördliche Strand ist öffentlich, der südliche gehört zum Resort. Hinter der Insel erstreckt sich die montenegrinische Küste mit Zypressen, Oleander und mittelalterlichen Steintürmen, halb versteckt zwischen den Bäumen. Die Küstenstraße an Sveti Stefan vorbei ist eine der schönsten Strecken der Adria.
Un amas de toits en terre cuite sur un îlot, relié au continent par un étroit cordon de sable. Sveti Stefan est la carte postale numéro un du Monténégro — les maisons de pêcheurs du XVe siècle sont devenues un hôtel de luxe, mais la vue depuis la falaise au-dessus ne coûte rien et relève de la magie pure.Sveti Stefan, sur la côte de Budva au Monténégro, est le site le plus photographié du pays. Le petit îlot fut un village de pêcheurs pendant plus de 500 ans avant d'être transformé en complexe hôtelier exclusif en 1960. L'accès à l'île nécessite une réservation, mais la meilleure photo se prend depuis la plateforme d'observation sur le continent. Descendre le sentier étroit à gauche de l'entrée de l'hôtel — de là, on voit toute l'île avec l'Adriatique en toile de fond.Ce n'est pas que l'île qui impressionne. Les plages du tombolo de chaque côté offrent l'eau de baignade la plus claire de tout le Monténégro. La plage nord est publique, la sud appartient au complexe. Derrière l'île, la côte monténégrine s'étire avec des cyprès, des lauriers-roses et des tours médiévales en pierre à moitié cachées entre les arbres. La route côtière devant Sveti Stefan est l'une des plus belles de l'Adriatique.
Oplevelsen
Sveti Stefan på Budva-kysten i Montenegro er landet mest fotograferede sted. Den lille ø var en fiskerby i over 500 år, før den i 1960 blev omdannet til et eksklusivt resort. Adgang til selve øen kræver reservation, men det bedste billede tager du fra udsigtsplatformen på fastlandet. Gå ned ad den smalle sti til venstre for hotelindgangen — derfra ser du hele øen med Adriaterhavet som kulisse.
Sophia Loren og Marilyn Monroe tilbragte somre her i 1960'erne.
Omgivelserne
Det er ikke kun øen der imponerer. Strandtangen på begge sider byder på noget af det klareste badevand i hele Montenegro. Den nordlige strand er offentlig, den sydlige tilhører resortet. Bag øen strækker den montenegrinske kyst sig med cypresser, oleander og middelalderlige stentårne halvskjult mellem træerne. Kystvejen forbi Sveti Stefan er en af Adriaterhavets smukkeste.
En ø der blev til et hotel. Men udsigten tilhører alle.
P-plads langs kystvejen ovenfor Sveti Stefan. Kort gang ned til udsigtsplatformen.
