Spejlblankt vand, tæt granskov og Durmitor-tinderne der rejser sig brat op fra bredden. Crno Jezero — den Sorte Sø — er en gletsjersø i 1.416 meters højde, 3 km fra Žabljak. Stien rundt om søen tager halvanden time, og om sommeren er badelystige lokale allerede i vandet ved solopgang.
Mirror-still water, dense pine forest and the Durmitor peaks rising steeply from the shore. Crno Jezero — the Black Lake — is a glacial lake at 1,416 metres, 3 km from Žabljak. The trail around the lake takes ninety minutes, and in summer eager locals are already in the ice-cold water at sunrise.Crno Jezero in Durmitor National Park in Montenegro is the park's most visited spot. From Žabljak, a wide forest trail leads 3 km down to the lake. Already on the path the air changes — cooler, filled with the scent of pine. The lake splits into two parts connected by a narrow channel: Great Lake and Small Lake. The loop around both takes ninety minutes on a flat, marked trail.It's the reflections that make Crno Jezero magical. On windless mornings the Durmitor peaks lie perfectly traced in the surface — every rock ledge, every snowfield, every treetop. The water is ice-cold even in July, but that doesn't stop locals from swimming. Bring a picnic and sit on one of the benches by the shore. It is hard to find a more peaceful place in all of Montenegro.
Spiegelglattes Wasser, dichter Nadelwald und die Durmitor-Gipfel, die steil vom Ufer aufragen. Crno Jezero — der Schwarze See — ist ein Gletschersee auf 1.416 Metern Höhe, 3 km von Žabljak entfernt. Der Weg um den See dauert anderthalb Stunden, und im Sommer stehen die Einheimischen bei Sonnenaufgang schon im eiskalten Wasser.Crno Jezero im Durmitor-Nationalpark in Montenegro ist der meistbesuchte Punkt des Parks. Von Žabljak führt ein breiter Waldweg 3 km hinab zum See. Schon auf dem Weg ändert sich die Luft — kühler und erfüllt vom Duft der Tannen. Der See teilt sich in zwei Teile, verbunden durch einen schmalen Kanal: Großer See und Kleiner See. Die Runde um beide dauert anderthalb Stunden auf einem flachen, markierten Pfad.Es sind die Spiegelungen, die Crno Jezero magisch machen. An windstillen Morgen liegen die Durmitor-Gipfel perfekt gezeichnet in der Wasseroberfläche — jeder Felsvorsprung, jedes Schneefeld, jede Baumkrone. Das Wasser ist selbst im Juli eiskalt, aber das hält die Einheimischen nicht vom Baden ab. Picknick mitnehmen und sich auf eine der Bänke am Ufer setzen. Einen friedlicheren Ort in ganz Montenegro zu finden, ist schwer.
Eau lisse comme un miroir, forêt de pins dense et les sommets du Durmitor qui s'élèvent abruptement depuis la rive. Crno Jezero — le Lac Noir — est un lac glaciaire à 1 416 mètres d'altitude, à 3 km de Žabljak. Le sentier autour du lac prend une heure et demie, et en été les locaux sont déjà dans l'eau glacée au lever du soleil.Crno Jezero dans le parc national de Durmitor au Monténégro est le site le plus visité du parc. Depuis Žabljak, un large sentier forestier descend sur 3 km jusqu'au lac. Dès le chemin, l'air change — plus frais, empli du parfum des sapins. Le lac se divise en deux parties reliées par un canal étroit : le Grand Lac et le Petit Lac. Le tour des deux prend une heure et demie sur un sentier plat et balisé.Ce sont les reflets qui rendent Crno Jezero magique. Par matinée sans vent, les sommets du Durmitor se dessinent parfaitement à la surface — chaque saillie rocheuse, chaque champ de neige, chaque cime d'arbre. L'eau est glaciale même en juillet, mais cela n'arrête pas les locaux de se baigner. Apporter un pique-nique et s'asseoir sur un des bancs au bord. Difficile de trouver un endroit plus paisible dans tout le Monténégro.
Vandringen
Crno Jezero i Durmitor-nationalparken i Montenegro er nationalparkens mest besøgte punkt. Fra Žabljak fører en bred skovsti 3 km ned til søen. Allerede på stien skifter luften — den bliver køligere og fyldt med duften af gran. Søen er delt i to dele forbundet af en smal kanal: Store Jezero og Lille Jezero. Rundturen om begge tager halvanden time på en flad, markeret sti.
Navnet skyldes de mørke nåletræer der spejler sig i vandet.
Det særlige
Det er spejlingerne der gør Crno Jezero magisk. På vindstille morgener ligger Durmitor-tinderne perfekt aftegnet i vandoverfladen — hvert klippefremspring, hvert snefelt, hver grankrone. Vandet er iskoldt selv i juli, men det stopper ikke de lokale fra at bade. Medbring madpakke og sæt dig på en af bænkene ved bredden. Det er svært at finde et mere fredeligt sted i hele Montenegro.
En gletsjersø der spejler bjergene så perfekt at du ikke kan skelne op fra ned.
Stor P-plads ved nationalparkens indgang nær Žabljak. Herfra 3 km gang.
