Miomir Magdevski / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Vandet spreder sig som et gardin over de lave klipper — Cijevna-vandfaldene ved Podgorica er ikke høje, men de er brede og vilde. Om foråret, når smeltvandet fylder floden, brøler de så man kan høre det på hundrede meters afstand. Montenegros uofficielle Niagara.
Water spreads like a curtain over the low cliffs — the Cijevna Falls near Podgorica are not tall, but they are wide and wild. In spring, when snowmelt fills the river, they roar so loudly you hear them a hundred metres away. Montenegro's unofficial Niagara.The Cijevna Falls are just 15 km from Montenegro's capital Podgorica, near the Albanian border. The road winds along the river through the village of Dinoša, and suddenly the landscape opens up. The waterfalls — locally called Niagara — spread across the entire width of the river in a series of cascades. Bring water shoes, because the limestone rock below the water is slippery as soap.It's the spring months that make the Cijevna Falls unforgettable. From March to May, snowmelt from the mountains fills the river to bursting, and the falls transform from a gentle cascade to a roaring curtain of white foam. In summer they partly dry up, leaving bare rocks in the sun. Riverside restaurants serve fresh trout, and locals use the spot as a weekend escape.
Das Wasser breitet sich wie ein Vorhang über die flachen Klippen — die Cijevna-Wasserfälle bei Podgorica sind nicht hoch, aber breit und wild. Im Frühling, wenn die Schneeschmelze den Fluss füllt, brausen sie so laut, dass man sie hundert Meter weit hört. Montenegros inoffizieller Niagara.Die Cijevna-Wasserfälle liegen nur 15 km von Montenegros Hauptstadt Podgorica entfernt, nahe der albanischen Grenze. Die Straße schlängelt sich am Fluss entlang durch das Dorf Dinoša, und plötzlich öffnet sich die Landschaft. Die Wasserfälle — lokal Niagara genannt — breiten sich über die gesamte Flussbreite in einer Serie von Kaskaden aus. Wasserschuhe mitnehmen, denn der Kalkstein unter dem Wasser ist glatt wie Seife.Es sind die Frühlingsmonate, die die Cijevna-Wasserfälle unvergesslich machen. Von März bis Mai füllt das Schmelzwasser aus den Bergen den Fluss bis zum Bersten, und die Fälle verwandeln sich von einer sanften Kaskade in einen tosenden Vorhang aus weißem Schaum. Im Sommer trocknen sie teilweise aus, und die Felsen liegen blank in der Sonne. Restaurants am Fluss servieren frische Forelle.
L'eau s'étale comme un rideau sur les falaises basses — les chutes de Cijevna près de Podgorica ne sont pas hautes, mais larges et sauvages. Au printemps, quand la fonte des neiges remplit la rivière, elles rugissent si fort qu'on les entend à cent mètres. Le Niagara officieux du Monténégro.Les chutes de Cijevna se trouvent à seulement 15 km de Podgorica, la capitale du Monténégro, près de la frontière albanaise. La route serpente le long de la rivière à travers le village de Dinoša, puis le paysage s'ouvre soudainement. Les cascades — localement surnommées Niagara — s'étalent sur toute la largeur de la rivière en une série de paliers. Prendre des chaussures d'eau, car la roche calcaire sous l'eau est glissante comme du savon.Ce sont les mois de printemps qui rendent les chutes de Cijevna inoubliables. De mars à mai, la fonte des neiges remplit la rivière jusqu'à déborder, et les chutes se transforment d'une cascade douce en un rideau rugissant d'écume blanche. En été, elles s'assèchent partiellement, laissant les rochers nus au soleil. Des restaurants au bord de la rivière servent de la truite fraîche.
Vejen derhen
Cijevna-vandfaldene ligger bare 15 km fra Montenegros hovedstad Podgorica, tæt ved den albanske grænse. Vejen snor sig langs floden gennem landsbyen Dinoša, og pludselig åbner landskabet sig. Vandfaldene — lokalt kaldet Niagara — breder sig over hele flodens bredde i en serie kaskader. Tag badeskoene med, for kalkstensklippen under vandet er glat som sæbe.
Montenegros Niagara — 15 minutter fra hovedstaden.
Det særlige
Det er forårsmånederne der gør Cijevna-vandfaldene uforglemmelige. Fra marts til maj fylder smeltvandet fra bjergene floden til bristepunktet, og vandfaldene forvandler sig fra en rolig kaskade til et brusende gardin af hvidt skum. Om sommeren tørrer de delvist ud, og klipperne ligger bare i solen. Restauranter langs floden serverer frisk forel, og lokalbefolkningen bruger stedet som weekendudflugt.
I marts brøler de. I august hvisker de. Begge dele er værd at opleve.
Gratis P-plads ved restauranterne nær vandfaldene.
