Romerne byggede en by her for 2.000 år siden — ved sammenløbet af Morača og Zeta, tre kilometer fra det moderne Podgorica. Duklja var en gang en blomstrende by med forum, termer og basilikaer. Nu stikker murene op af græsset som et puslespil ingen har samlet færdigt. Montenegros vigtigste arkæologiske udgravning, og næsten ingen besøger den.
The Romans built a city here 2,000 years ago — at the confluence of the Morača and Zeta, three kilometres from modern Podgorica. Duklja was once a thriving town with a forum, baths and basilicas. Now the walls rise from the grass like a jigsaw no one finished. Montenegro's most important archaeological site, and almost nobody visits.Duklja in the Podgorica region of Montenegro lies 3 km north of Podgorica centre, at the confluence of the Morača and Zeta rivers. Drive the Zeta road north and follow signs to the archaeological ruins. The city was founded by the Romans in the 1st century AD under the name Doclea and grew into a major provincial capital with up to 10,000 inhabitants. The ruins spread across a large, flat area of low vegetation — building foundations, street grids and column fragments rise from the grass.Excavations have revealed a forum, baths with mosaic floors, three basilicas and an extensive sewer system testifying to sophisticated urban planning. The city was named after the Illyrian tribe Docleati and became an important Christian centre in the 4th-5th centuries — one of the basilicas seated several hundred worshippers. The Slavs destroyed the city in the 7th century, and the name Duklja was later used for the entire medieval kingdom that preceded Montenegro. The site is freely accessible, unguarded and almost empty of visitors — Montenegro's most important archaeological site treated with troubling indifference.
Die Römer bauten hier vor 2.000 Jahren eine Stadt — am Zusammenfluss von Morača und Zeta, drei Kilometer vom modernen Podgorica entfernt. Duklja war einst eine blühende Stadt mit Forum, Thermen und Basiliken. Jetzt ragen die Mauern aus dem Gras wie ein Puzzle, das niemand fertiggestellt hat. Montenegros wichtigste archäologische Stätte, und fast niemand besucht sie.Duklja in der Region Podgorica in Montenegro liegt 3 km nördlich des Stadtzentrums von Podgorica, am Zusammenfluss der Flüsse Morača und Zeta. Man fährt die Zeta-Straße nordwärts und folgt den Schildern zu den archäologischen Ruinen. Die Stadt wurde von den Römern im 1. Jahrhundert n. Chr. unter dem Namen Doclea gegründet und wuchs zu einer bedeutenden Provinzhauptstadt mit bis zu 10.000 Einwohnern. Die Ruinen erstrecken sich über ein großes, flaches Gebiet mit niedriger Vegetation — Gebäudefundamente, Straßenraster und Säulenfragmente ragen aus dem Gras.Die Ausgrabungen haben ein Forum, Thermen mit Mosaikböden, drei Basiliken und ein ausgedehntes Abwassersystem freigelegt, das von ausgefeilter Stadtplanung zeugt. Die Stadt war nach dem illyrischen Stamm der Docleati benannt und wurde im 4.-5. Jahrhundert ein wichtiges christliches Zentrum — eine der Basiliken bot mehreren hundert Gläubigen Platz. Die Slawen zerstörten die Stadt im 7. Jahrhundert, und der Name Duklja wurde später für das gesamte mittelalterliche Königreich verwendet, das Montenegro vorausging. Die Stätte ist frei zugänglich, unbewacht und fast leer von Besuchern — Montenegros wichtigste archäologische Stätte, behandelt mit beunruhigender Gleichgültigkeit.
Les Romains bâtirent une ville ici il y a 2 000 ans — au confluent de la Morača et de la Zeta, à trois kilomètres du Podgorica moderne. Duklja fut jadis une cité florissante avec forum, thermes et basiliques. Aujourd'hui les murs affleurent l'herbe comme un puzzle que personne n'a terminé. Le site archéologique le plus important du Monténégro, et presque personne ne le visite.Duklja dans la région de Podgorica au Monténégro se trouve à 3 km au nord du centre de Podgorica, au confluent des rivières Morača et Zeta. On prend la route de Zeta vers le nord et on suit les panneaux vers les ruines archéologiques. La ville fut fondée par les Romains au Ier siècle après J.-C. sous le nom de Doclea et devint une importante capitale provinciale comptant jusqu'à 10 000 habitants. Les ruines s'étendent sur un vaste terrain plat à végétation rase — fondations de bâtiments, tracé de rues et fragments de colonnes émergent de l'herbe.Les fouilles ont révélé un forum, des thermes aux sols en mosaïque, trois basiliques et un réseau d'égouts étendu témoignant d'un urbanisme sophistiqué. La ville portait le nom de la tribu illyrienne des Docleati et devint un important centre chrétien aux IVe-Ve siècles — l'une des basiliques pouvait accueillir plusieurs centaines de fidèles. Les Slaves détruisirent la ville au VIIe siècle, et le nom Duklja fut ensuite utilisé pour le royaume médiéval qui précéda le Monténégro. Le site est librement accessible, sans surveillance et presque vide de visiteurs — le site archéologique le plus important du Monténégro traité avec une indifférence troublante.
Vejen derhen
Duklja i Podgorica-regionen i Montenegro ligger 3 km nord for Podgorica centrum, ved sammenløbet af floderne Morača og Zeta. Kør ad Zetavejen mod nord og følg skiltet til de arkæologiske ruiner. Byen blev grundlagt af romerne i det 1. århundrede e.Kr. under navnet Doclea og voksede til en vigtig provinshovedstad med op til 10.000 indbyggere. Ruinerne strækker sig over et stort, fladt område med lav vegetation — fundamenter af bygninger, gadenet og fragmenter af søjler stikker op af græsset.
2.000 år gammel by. 3 km fra Podgorica centrum. Og næsten ingen ved det.
Det særlige
Udgravningerne har afsløret et forum, termer med mosaik-gulve, tre basilikaer og et udbredt kloaksystem der vidner om en sofistikeret byplanlægning. Byen var opkaldt efter den illyriske stamme Docleati og blev et vigtigt kristent center i det 4.-5. århundrede — en af basilikaerne havde plads til flere hundrede troende. Slaverne ødelagde byen i det 7. århundrede, og navnet Duklja blev senere brugt om hele det middelalderlige kongerige der gik forud for Montenegro. Stedet er frit tilgængeligt, ubevogtet og næsten tomt for besøgende — Montenegros vigtigste arkæologiske lokalitet behandlet med foruroligende ligegyldighed.
Forum, termer, basilikaer. Et helt romerby-puslespil i græsset.
Uformel P-plads ved indgangen til udgravningsområdet. Gratis.
