Latgale er "de blå søers land" — og Rāzna-søen er kronen. 57,56 km² blankt vand omgivet af bakker, bondegårde og katolske kapeller. Rāzna Nationalpark har Letlands mest uberørte natur og færrest turister.
Latgale is "the land of blue lakes" — and Lake Rāzna is the crown. 57.56 km² of still water surrounded by hills, farms and Catholic chapels. Rāzna National Park has Latvia's most pristine nature and fewest tourists.Rāzna National Park in Latgale, Latvia, protects Lake Rāzna — the country's second-largest at 57.56 km². The lake is surrounded by hilly glacial moraines from the last ice age, dotted with birch forest and old-fashioned farms. Latgale is Latvia's Catholic corner — small chapels and roadside crosses appear along the country roads. The air here is different: slower, quieter, with a sweetness of freshly cut hay and birch firewood.Latgale is the Latvia nobody knows — the eastern region bordering Russia and Belarus with its own dialect, food traditions and a different faith (Catholic, not Lutheran). Lake Rāzna is the setting for a quiet nature more reminiscent of Belarus than Western Europe. Here men fish from wooden boats, women sell homemade cheese by the roadside, and the views from the hilltops are endless. No tourists. No noise.
Latgale ist „das Land der blauen Seen" — und der Rāzna-See ist die Krone. 57,56 km² stilles Wasser, umgeben von Hügeln, Bauernhöfen und katholischen Kapellen. Der Rāzna-Nationalpark hat Lettlands unberührteste Natur und die wenigsten Touristen.Der Nationalpark Rāzna in Latgale, Lettland, schützt den Rāzna-See — den zweitgrößten des Landes mit 57,56 km². Der See ist von hügeligen Endmoränen der letzten Eiszeit umgeben, durchsetzt mit Birkenwald und altmodischen Bauernhöfen. Latgale ist Lettlands katholische Ecke — kleine Kapellen und Wegkreuze säumen die Landstraßen. Die Luft hier ist anders: langsamer, stiller, mit einer Süße von frisch gemähtem Heu und Birkenholz.Latgale ist das Lettland, das niemand kennt — die östliche Region an der Grenze zu Russland und Belarus mit eigenem Dialekt, eigenen Esstraditionen und anderem Glauben (katholisch, nicht lutherisch). Der Rāzna-See bildet die Kulisse für eine stille Natur, die mehr an Belarus erinnert als an Westeuropa. Hier fischen Männer aus Holzbooten, Frauen verkaufen hausgemachten Käse am Straßenrand, und die Aussichten von den Hügeln sind endlos.
Le Latgale est « le pays des lacs bleus » — et le lac Rāzna en est la couronne. 57,56 km² d'eau immobile entourée de collines, de fermes et de chapelles catholiques. Le parc national de Rāzna possède la nature la plus préservée de Lettonie et le moins de touristes.Le parc national de Rāzna en Latgale, Lettonie, protège le lac Rāzna — le deuxième du pays avec 57,56 km². Le lac est entouré de moraines glaciaires de la dernière ère glaciaire, parsemées de forêt de bouleaux et de fermes traditionnelles. Le Latgale est le coin catholique de la Lettonie — petites chapelles et croix de chemin jalonnent les routes de campagne. L'air est différent ici : plus lent, plus calme, avec une douceur de foin fraîchement coupé et de bois de bouleau.Le Latgale est la Lettonie que personne ne connaît — la région orientale frontalière de la Russie et du Bélarus, avec son propre dialecte, ses traditions culinaires et une foi différente (catholique, pas luthérienne). Le lac Rāzna est le décor d'une nature tranquille qui évoque davantage le Bélarus que l'Europe occidentale. Ici les hommes pêchent depuis des barques en bois, les femmes vendent du fromage fait maison au bord de la route, et les panoramas depuis les collines sont infinis.
Søen
Rāzna Nationalpark i Latgale, Letland, beskytter Rāzna-søen — landets næststørste med 57,56 km² overflade. Søen er omgivet af bakkede morænekoller fra sidste istid, sprængt med birkeskov og gammeldags bondegårde. Latgale er Letlands katolske hjørne — små kapeller og vejkors dukker op langs landevejene. Luften her er anderledes: langsommere, stillere, med en sødme af nyslået hø og birkebrænde.
57 km² stille vand. Bakker fra istiden. Og Letlands langsomste luft.
Det ukendte Letland
Latgale er det Letland ingen kender — den østlige region der grænser op til Rusland og Hviderusland og har sin egen dialekt, sine egne madtraditioner og en anderledes tro (katolsk, ikke luthersk). Rāzna-søen er rammen for en stille natur der minder mere om Hviderusland end om Vesteuropa. Her fisker mænd i træbåde, kvinder sælger hjemmelavet ost langs vejen, og udsigterne fra bakkerne er uendelige. Ingen turister. Ingen larm.
Det Letland ingen kender. Og det smukkeste af dem alle.
P-pladser ved Rāzna-søen og i Mākoņkalns. 270 km fra Riga.
