Baltikums vigtigste katolske pilgrimssted — 300.000 troende valfarter hertil 15. august hvert år for at se det mirakuløse ikon af Jomfru Maria. Basilika fra 1780 i hvid barok, omgivet af Letlands mest uberørte sølandskab. Pave Johannes Paul II besøgte stedet i 1993.
The most important Catholic pilgrimage site in the Baltics — 300,000 believers make the journey here on 15 August each year to see the miraculous icon of the Virgin Mary. Basilica from 1780 in white Baroque, surrounded by Latvia's most untouched lake landscape. Pope John Paul II visited in 1993.Aglona Basilica in the Latgale region of Latvia is a white Baroque church from 1780 built by the Dominican order. The miraculous Virgin Mary icon — said to have been painted by the evangelist Luke himself — has attracted pilgrims since the 1600s. The church was elevated to basilica minor by Pope Pius XI in 1920. The interior is light and airy with white columns and gilded altars. Outside, Latgale's hills and lakes stretch in every direction.Every year on 15 August — the Assumption of Mary — up to 300,000 pilgrims flock to Aglona from all over Latvia, Lithuania and Poland. The last kilometres are walked on foot. Mass is held outdoors. The icon is carried in procession. It is the largest religious event in the Baltics and a sight that overwhelms even non-believers: a sea of people praying before a white church by a lake in the middle of nowhere.
Die wichtigste katholische Pilgerstätte im Baltikum — 300.000 Gläubige pilgern am 15. August hierher, um das wundertätige Marienikon zu sehen. Basilika von 1780 in weißem Barock, umgeben von Lettlands unberührtester Seenlandschaft. Papst Johannes Paul II. besuchte den Ort 1993.Die Basilika von Aglona in der Region Latgale in Lettland ist eine weiße Barockkirche von 1780, erbaut vom Dominikanerorden. Die wundertätige Marienikone — der Legende nach vom Evangelisten Lukas gemalt — zieht seit dem 17. Jahrhundert Pilger an. 1920 wurde die Kirche von Papst Pius XI. zur Basilica minor erhoben. Das Innere ist hell und luftig mit weißen Säulen und vergoldeten Altären.Jedes Jahr am 15. August — Mariä Himmelfahrt — strömen bis zu 300.000 Pilger aus ganz Lettland, Litauen und Polen nach Aglona. Die letzten Kilometer werden zu Fuß gegangen. Die Messe findet im Freien statt. Die Ikone wird in Prozession getragen. Es ist das größte religiöse Ereignis im Baltikum und ein Anblick, der selbst Ungläubige überwältigt: ein Meer von betenden Menschen vor einer weißen Kirche an einem See im Nirgendwo.
Le site de pèlerinage catholique le plus important des pays baltes — 300 000 croyants s'y rendent le 15 août chaque année pour voir l'icône miraculeuse de la Vierge Marie. Basilique de 1780 en baroque blanc, entourée du paysage lacustre le plus préservé de Lettonie. Le pape Jean-Paul II l'a visitée en 1993.La basilique d'Aglona dans la région de Latgale en Lettonie est une église baroque blanche de 1780, construite par l'ordre dominicain. L'icône miraculeuse de la Vierge Marie — attribuée à l'évangéliste Luc — attire les pèlerins depuis le XVIIe siècle. L'église a été élevée au rang de basilique mineure par le pape Pie XI en 1920. L'intérieur est lumineux avec des colonnes blanches et des autels dorés.Chaque année le 15 août — l'Assomption — jusqu'à 300 000 pèlerins affluent à Aglona de toute la Lettonie, la Lituanie et la Pologne. Les derniers kilomètres se font à pied. La messe est célébrée en plein air. L'icône est portée en procession. C'est le plus grand événement religieux des pays baltes — une marée humaine en prière devant une église blanche au bord d'un lac, au milieu de nulle part.
Basilikaen
Aglona Basilica i Latgale-regionen, Letland, er en hvid barokkirke fra 1780 rejst af dominikanerordenen. Den mirakuløse Jomfru Maria-ikon — efter sigende malet af evangelist Lukas selv — har tiltrukket pilgrimme siden 1600-tallet. Kirken blev ophøjet til basilika minor af pave Pius XI i 1920. Interiøret er lyst og luftigt med hvide søjler og forgyldte altere. Udenfor strækker Latgales bakker og søer sig i alle retninger.
En kirke midt i Latgales søer. Hvid som et mirakel.
Den 15. august
Hvert år den 15. august — Mariæ Himmelfart — strømmer op til 300.000 pilgrimme til Aglona fra hele Letland, Litauen og Polen. De sidste kilometer vandres til fods. Messen holdes udendørs. Ikonet bæres i procession. Det er den største religiøse begivenhed i Baltikum og et syn der overvælder selv ikke-troende: et hav af mennesker i bøn foran en hvid kirke ved en sø i ingenting.
300.000 mennesker på en mark i Latgale. Én dag om året. For et ikon.
P-plads ved basilikaen. OBS: Umuligt at parkere 15. august — tag bus eller gå.
