Latgales hjerte — med monumentet "Latgales Māra" fra 1939 der symboliserer regionens forening med resten af Letland i 1920. Rēzekne er østletlands kulturelle centrum med en livlig bazar, ruinerne af en livlandsk borg fra 1285 og udsigt over den bakkede blå-sø-region.
The heart of Latgale — with the "Latgales Māra" monument from 1939 symbolising the region's unification with the rest of Latvia in 1920. Rēzekne is eastern Latvia's cultural centre with a lively bazaar, ruins of a Livonian castle from 1285 and views over the hilly blue-lake region.Rēzekne in the Latgale region of Latvia is eastern Latvia's unofficial capital — a town of 28,000 carrying the entire region's identity. The castle ruin from 1285 towers over the town from a hill. The Latgales Māra monument — a woman lifting a cross toward the sky — was erected in 1939, destroyed by the Soviets in 1940, and re-erected in 1992. GORS cultural centre from 2012 is an architectural statement in glass and steel.Rēzekne's bazaar is eastern Latvia's largest market — a jumble of stalls with Russian-Latvian-Polish ceramics, dried fish, hand-knitted wool and cheap kitchen tools. Latgale has its own dialect, its own ceramic tradition and its own food — sklandrauši (rye bread tart with carrot and potato) is the signature dish. Visit the bazaar on Saturday for the full experience of Latgale's multicultural identity.
Das Herz von Latgale — mit dem Denkmal „Latgales Māra" von 1939, das die Vereinigung der Region mit dem Rest Lettlands 1920 symbolisiert. Rēzekne ist das kulturelle Zentrum Ostlettlands mit lebhaftem Basar, Ruinen einer Ordensburg von 1285 und Blick über die hügelige blaue Seenlandschaft.Rēzekne in der Region Latgale in Lettland ist Ostlettlands inoffizielle Hauptstadt — eine Stadt mit 28.000 Einwohnern, die die Identität der gesamten Region trägt. Die Burgruine von 1285 thront auf einem Hügel. Das Latgales-Māra-Denkmal wurde 1939 errichtet, 1940 von den Sowjets zerstört und 1992 wiederaufgebaut. Das GORS-Kulturzentrum von 2012 ist ein architektonisches Statement in Glas und Stahl.Rēzeknes Basar ist der größte Markt Ostlettlands — ein Gewirr aus Ständen mit russisch-lettisch-polnischer Keramik, getrocknetem Fisch und handgestrickter Wolle. Latgale hat seinen eigenen Dialekt, seine eigene Keramiktradition und sein eigenes Essen — Sklandrauši (Roggenbrotkuchen mit Karotte und Kartoffel) ist das Signaturgericht.
Le cœur du Latgale — avec le monument « Latgales Māra » de 1939 symbolisant l'unification de la région avec le reste de la Lettonie en 1920. Rēzekne est le centre culturel de l'est de la Lettonie avec un bazar animé, les ruines d'un château livonien de 1285 et des vues sur la région vallonnée des lacs bleus.Rēzekne dans la région de Latgale en Lettonie est la capitale officieuse de l'est letton — une ville de 28 000 habitants portant l'identité de toute la région. La ruine du château de 1285 domine la ville depuis une colline. Le monument Latgales Māra a été érigé en 1939, détruit par les Soviétiques en 1940 et reconstruit en 1992. Le centre culturel GORS de 2012 est un manifeste architectural en verre et acier.Le bazar de Rēzekne est le plus grand marché de l'est letton — un fourmillement d'étals de céramiques russo-lettones-polonaises, poisson séché, laine tricotée main et ustensiles de cuisine. Le Latgale a son propre dialecte, sa tradition céramique et sa cuisine — les sklandrauši (tartes de pain de seigle à la carotte et pomme de terre) sont le plat emblématique.
Byen
Rēzekne i Latgale-regionen, Letland, er Østletlands uofficielle hovedstad — en by med 28.000 indbyggere der bærer hele regionens identitet på skuldrene. Borgruinen fra 1285 knejser over byen fra en bakke. Latgales Māra-monumentet — en kvinde der løfter et kors mod himlen — blev rejst i 1939, ødelagt af sovjet-styret i 1940 og genopført i 1992. GORS kulturcenter fra 2012 er et arkitektonisk statement i glas og stål.
Ødelagt i 1940. Genopført i 1992. Latgale glemmer ikke.
Bazaren
Rēzeknes bazar er Østletlands største marked — et virvar af boder med russisk-lettisk-polsk keramik, tørret fisk, hjemmestrikket uld og billige køkkenredskaber. Latgale har sin egen dialekt, sin egen keramiktradition og sin egen mad — sklandrauši (rugbrødstærte med gulerod og kartoffel) er signaturens ret. Besøg bazaren om lørdagen for den fulde oplevelse af Latgales multikulturelle identitet.
En by der taler tre sprog. Og én dialekt der binder dem sammen.
