Letlands mest afsides nationalpark langs den liviske kyst — forladte fiskerlandsbyer, Østersøens vilde kystlinje og urørt blandet skov. Fyrtårnet Šlītere fra 1849 giver udsigt over skovkronerne. De gamle liviske fiskerboder er de sidste vidnesbyrd om et folk i udslettelse.
Latvia's most remote national park along the Livonian Coast — abandoned fishing villages, the Baltic's wild shoreline and untouched mixed forest. The Šlītere lighthouse from 1849 offers views above the tree canopy. The old Livonian fishing sheds are the last witnesses to a people on the brink of extinction.Slītere National Park in Kurzeme, Latvia, covers the northwestern peninsula — a wild mix of coastal bluffs, mixed forest, bogs and abandoned Livonian fishing villages. Under the Soviets the peninsula was a closed military zone, which paradoxically preserved the nature almost untouched. The Šlītere lighthouse from 1849 stands 100 metres above sea level with views over the treetops all the way to Cape Kolka.Along Slītere's west coast lie the old Livonian fishing villages — Mazirbe, Košrags, Pitrags — with their characteristic boathouses directly on the beach. The Livonians were the oldest people of the Baltic, and their culture barely survives. Houses are scattered, the forest edge creeps closer, and the sea is never far. Hiking trails follow the coast between abandoned fishing sheds and juniper-covered dunes. The silence here is absolute.
Lettlands abgelegenster Nationalpark entlang der livischen Küste — verlassene Fischerdörfer, die wilde Ostseeküste und unberührter Mischwald. Der Leuchtturm Šlītere von 1849 bietet Blicke über die Baumkronen. Die alten livischen Fischerhütten sind die letzten Zeugen eines Volkes am Rande des Aussterbens.Der Nationalpark Slītere in Kurzeme, Lettland, bedeckt die nordwestliche Halbinsel — eine wilde Mischung aus Küstenklippen, Mischwald, Mooren und verlassenen livischen Fischerdörfern. Unter den Sowjets war die Halbinsel militärisches Sperrgebiet, was paradoxerweise die Natur fast unberührt bewahrte. Der Leuchtturm Šlītere von 1849 steht 100 Meter über dem Meer und bietet Blicke bis Kap Kolka.Entlang der Westküste von Slītere liegen die alten livischen Fischerdörfer — Mazirbe, Košrags, Pitrags — mit ihren charakteristischen Bootshäusern direkt am Strand. Die Liven waren das älteste Volk der Ostsee, und ihre Kultur überlebt kaum noch. Häuser stehen verstreut, der Waldrand rückt näher, und das Meer ist nie weit. Wanderwege folgen der Küste zwischen verlassenen Fischerhütten und wacholderbedeckten Dünen. Die Stille hier ist absolut.
Le parc national le plus isolé de Lettonie le long de la côte livonienne — villages de pêcheurs abandonnés, rivage sauvage de la Baltique et forêt mixte intacte. Le phare de Šlītere de 1849 offre une vue au-dessus de la canopée. Les anciennes cabanes de pêcheurs lives sont les derniers témoins d'un peuple en voie de disparition.Le parc national de Slītere dans le Kurzeme, en Lettonie, couvre la péninsule nord-ouest — un mélange sauvage de falaises côtières, de forêt mixte, de tourbières et de villages de pêcheurs livoniens abandonnés. Sous les Soviets, la péninsule était une zone militaire fermée, ce qui a paradoxalement préservé la nature presque intacte. Le phare de Šlītere de 1849 culmine à 100 mètres et offre une vue jusqu'au cap Kolka.Le long de la côte ouest de Slītere s'alignent les anciens villages de pêcheurs lives — Mazirbe, Košrags, Pitrags — avec leurs hangars à bateaux caractéristiques directement sur la plage. Les Lives étaient le plus ancien peuple de la Baltique, et leur culture survit à peine. Les maisons sont dispersées, la lisière de la forêt se rapproche, et la mer n'est jamais loin. Des sentiers suivent la côte entre cabanes abandonnées et dunes couvertes de genévriers. Le silence ici est absolu.
Parken
Slītere Nationalpark i Kurzeme, Letland, dækker Letlands nordvestlige halvø — en vild blanding af kystklinter, blandet skov, moseområder og forladte liviske fiskerlandsbyer. Under Sovjet var halvøen militært sperrezone, hvilket paradoksalt har bevaret naturen næsten urørt. Fyrtårnet Šlītere fra 1849 er 100 meter over havet og giver udsigt over skovkronerne helt til Cape Kolka.
Lukket for verden i 50 år. Nu Letlands vildeste nationalpark.
Den liviske kyst
Langs Slīteres vestkyst ligger de gamle liviske fiskelandsbyer — Mazirbe, Košrags, Pitrags — med deres karakteristiske bådeskure direkte på stranden. Liverne var Østersøens ældste folk, og deres kultur overlever med nød og næppe. Husene er spredte, skovkanten rykker tættere på, og havet er aldrig langt væk. Vandrestier fører langs kysten mellem forladte fiskerboder og klitter bevokset med enebær. Stilheden her er absolut.
Et folk der forsvinder. Og en kyst der husker dem.
P-plads ved Šlītere fyrtårn og langs kystvejen. 180 km fra Riga.
