Den Livlandske Ordens magtcenter i 300 år — Cēsis middelalderfæstning fra 1209 er en af Baltikums bedst bevarede ruiner. Du udforsker de mørke kældre og tårnene med en lanterne i hånden. Det nye slot fra 1700-tallet ved siden af huser kunstudstillinger.
The power centre of the Livonian Order for 300 years — Cēsis medieval fortress from 1209 is one of the best-preserved ruins in the Baltics. You explore the dark cellars and towers with a lantern in hand. The 18th-century New Castle next door now houses art exhibitions.Cēsis medieval fortress in Vidzeme, Latvia, was the Livonian Order's most important castle from 1209 to 1561. From here, the knight order ruled all of present-day Latvia and Estonia. The two massive towers — west and south — can be climbed via narrow stone spiral staircases. In 1577, 300 besieged castle defenders blew themselves up with gunpowder rather than surrender to Ivan the Terrible.What makes Cēsis unique is the lantern experience. At the entrance you receive a kerosene lantern and a map, then explore the castle's dark corridors, cellars and towers entirely on your own. The light flickers across 800-year-old walls. The echo of your footsteps mingles with history's whispering voices. This is the Middle Ages without glass cases — raw, dark and real. The New Castle from 1777 next door houses modern art exhibitions.
Das Machtzentrum des Livländischen Ordens für 300 Jahre — die mittelalterliche Burg Cēsis von 1209 ist eine der besterhaltenen Ruinen im Baltikum. Man erkundet die dunklen Keller und Türme mit einer Laterne in der Hand. Das Neue Schloss aus dem 18. Jahrhundert daneben beherbergt Kunstausstellungen.Die mittelalterliche Burg Cēsis in Vidzeme, Lettland, war die wichtigste Burg des Livländischen Ordens von 1209 bis 1561. Von hier regierte der Ritterorden das heutige Lettland und Estland. Die zwei massiven Türme können über enge steinerne Wendeltreppen bestiegen werden. 1577 sprengten sich 300 belagerte Verteidiger mit Schießpulver in die Luft, anstatt sich Iwan dem Schrecklichen zu ergeben.Was Cēsis einzigartig macht, ist das Laternen-Erlebnis. Am Eingang erhält man eine Petroleumlaterne und eine Karte und erkundet die dunklen Gänge, Keller und Türme der Burg ganz allein. Das Licht flackert über 800 Jahre alte Mauern. Das Echo der eigenen Schritte vermischt sich mit den Flüsterstimmen der Geschichte. Das ist Mittelalter ohne Glasvitrinen — roh, dunkel und echt. Das Neue Schloss von 1777 nebenan beherbergt moderne Kunstausstellungen.
Le centre de pouvoir de l'Ordre livonien pendant 300 ans — la forteresse médiévale de Cēsis, datant de 1209, est l'une des ruines les mieux conservées des pays baltes. On explore les caves sombres et les tours, lanterne à la main. Le Nouveau Château du XVIIIe siècle abrite des expositions d'art.La forteresse médiévale de Cēsis, en Vidzeme, Lettonie, était le château le plus important de l'Ordre livonien de 1209 à 1561. Depuis ces murs, l'ordre des chevaliers régnait sur l'actuelle Lettonie et l'Estonie. Les deux tours massives se gravissent par d'étroits escaliers en colimaçon de pierre. En 1577, 300 défenseurs assiégés se firent sauter à la poudre plutôt que de se rendre à Ivan le Terrible.Ce qui rend Cēsis unique, c'est l'expérience de la lanterne. À l'entrée, on reçoit une lanterne à pétrole et une carte, puis on explore seul les couloirs sombres, caves et tours du château. La lumière vacille sur des murs vieux de 800 ans. L'écho de tes pas se mêle aux voix chuchotantes de l'histoire. C'est le Moyen Âge sans vitrine — brut, sombre et vrai. Le Nouveau Château de 1777 abrite des expositions d'art contemporain.
Fæstningen
Cēsis middelalderfæstning i Vidzeme, Letland, var den Livlandske Ordens vigtigste borg fra 1209 til 1561. Herfra styrede ridderordenen hele det nuværende Letland og Estland. De to massive tårne — det vestlige og det sydlige — kan bestiges via smalle stenvindeltrapper. I 1577 sprængte 300 belejrede borgherrer sig selv i luften med krudt snarere end at overgive sig til Ivan den Grusomme.
Hellere dø end overgive sig. Det er Cēsis i en sætning.
Lanternen
Det der gør Cēsis unik er lanterne-oplevelsen. Ved indgangen får du en petroleumslanterne og et kort, og så udforsker du borgens mørke gange, kældre og tårne helt alene. Lyset flakker over 800 år gamle mure. Ekkoen af dine skridt blander sig med historiens hviskende stemmer. Det er middelalder uden glasmontre — rå, mørk og ægte. Det nye slot fra 1777 ved siden af huser moderne kunstudstillinger.
En lanterne. Et kort. Og 800 års mørke at udforske.
P-plads ved borgens indgang i Cēsis centrum. Tog fra Riga — 2 timer.
