Molises eneste kystby har en gammelby på et promontorie over Adriaterhavet — omgivet af et normannisk slot, fiskebåde og Italiens mindste katedral. Termolis gammelby er så lille at den har 58 huse, og den gade der forbinder dem hedder 'rejecta' fordi to mennesker knap kan passere.
Molise's only coastal town has an old quarter on a promontory above the Adriatic — surrounded by a Norman castle, fishing boats and Italy's smallest cathedral. Termoli's old town is so tiny it has 58 houses, and the alley connecting them is called 'rejecta' because two people can barely pass.Borgo Vecchio is built on a 25-metre-high rocky outcrop above the sea in Molise, Italy. The Norman castle (Castello Svevo, 1247) forms the entrance. The Cattedrale di San Basso has relics of San Timoteo (Paul's disciple). 'Rejecta' is a 40-cm-wide alley — Italy's narrowest.Termoli has sandy beaches north and south of the promontory. The ferry to the Tremiti Islands (1.5 hours) takes you to Italy's least-known archipelago — crystal-clear water, sea caves and a 1000s abbey on San Nicola. Trabucchi (fishing platforms) along the coast.
Molises einzige Küstenstadt hat ein Altstadtviertel auf einem Vorgebirge über der Adria — mit normannischer Burg, Fischerbooten und Italiens kleinstem Dom. Termolis Altstadt hat nur 58 Häuser, und die Gasse dazwischen heißt 'Rejecta', weil zwei Menschen kaum aneinander vorbeikommen.Das Borgo Vecchio ist auf einem 25 Meter hohen Felsvorsprung über dem Meer gebaut in Molise, Italien. Die normannische Burg (Castello Svevo, 1247) bildet den Eingang. Die Cattedrale di San Basso hat Reliquien des San Timoteo (Paulus' Schüler). Die 'Rejecta' ist eine 40 cm breite Gasse — Italiens schmalste.Termoli hat Sandstrände nördlich und südlich des Vorgebirges. Die Fähre zu den Tremiti-Inseln (1,5 Stunden) bringt einen zu Italiens unbekanntester Inselgruppe — kristallklares Wasser, Meereshöhlen und eine Abtei aus dem 11. Jh. auf San Nicola.
La seule ville côtière du Molise a un vieux quartier sur un promontoire dominant l'Adriatique — avec château normand, bateaux de pêche et la plus petite cathédrale d'Italie. La vieille ville de Termoli compte 58 maisons, et la ruelle qui les relie s'appelle 'rejecta' car deux personnes peuvent à peine se croiser.Le Borgo Vecchio est bâti sur un éperon rocheux de 25 mètres au-dessus de la mer dans le Molise en Italie. Le château normand (Castello Svevo, 1247) sert d'entrée. La Cattedrale di San Basso abrite les reliques de San Timoteo (disciple de Paul). La 'Rejecta' est une ruelle de 40 cm — la plus étroite d'Italie.Termoli a des plages de sable au nord et au sud du promontoire. Le ferry vers les îles Tremiti (1h30) mène à l'archipel le moins connu d'Italie — eau cristalline, grottes marines et une abbaye du XIe siècle sur San Nicola.
Gambyen
Borgo Vecchio er bygget på et 25 meter højt klippefremspring over havet. Det normanniske slot (Castello Svevo, 1247) danner indgang. Cattedrale di San Basso har San Timoteo-relikvier (Paulus' discipel). 'Rejecta' er en gade på 40 cm bredde — Italiens smallest.
40 cm bred. Det er en gyde for katte, ikke mennesker.
Havet
Termoli har sandstrande nord og syd for promontoriet. Færgen til Tremiti-øerne (1½ time) tager dig til Italiens mindst kendte øgruppe — krystalklart vand, havgrotter og en abbedi fra 1000-tallet på San Nicola. Trabucchi (fiskeplatforme) langs kysten.
Tremiti-øerne er Puglia-kysten uden folkemasserne. Via Molise.
