Bygherren bad Djævelen om hjælp til at færdiggøre broen — til gengæld for den første sjæl der krydsede den. Han sendte en hund over. Resultatet er en bro med fire asymmetriske buer fra 1100-tallet over Serchio-floden.
The builder asked the Devil for help finishing the bridge — in exchange for the first soul to cross it. He sent a dog. The result is a bridge with four asymmetric arches from the 1100s over the Serchio river.The Ponte del Diavolo (Ponte della Maddalena) at Borgo a Mozzano in Tuscany, Italy, crosses the Serchio river with four dramatically asymmetric arches — the largest spanning 18 metres at its peak. Built in the 11th century (possibly by Countess Matilda of Tuscany), the humpback shape was designed for medieval packhorses. Legend says the builder made a deal with the Devil to finish it overnight. At dawn the Devil demanded the first soul to cross — the builder sent a dog instead.The bridge is best seen from the riverbank below, where the dramatic silhouette against the sky is its iconic image. At night it's illuminated. The Serchio valley (Garfagnana) is one of Tuscany's least-known areas — chestnut forests, marble quarries and medieval villages. Borgo a Mozzano is 20 km north of Lucca. The bridge is free to walk across and there is a path down to the water level for photos.
Der Baumeister bat den Teufel um Hilfe, die Brücke fertigzustellen — gegen die erste Seele, die sie überquert. Er schickte einen Hund. Das Ergebnis ist eine Brücke mit vier asymmetrischen Bögen aus dem 12. Jahrhundert über den Serchio.Die Ponte del Diavolo (Ponte della Maddalena) bei Borgo a Mozzano in der Toskana, Italien, überquert den Serchio mit vier dramatisch asymmetrischen Bögen — der größte spannt 18 Meter am höchsten Punkt. Im 11. Jahrhundert erbaut (möglicherweise von Gräfin Matilde von Tuszien), wurde die Eselsrückenform für mittelalterliche Packesel entworfen. Der Legende nach schloss der Baumeister einen Pakt mit dem Teufel, um sie über Nacht fertigzustellen. Im Morgengrauen forderte der Teufel die erste Seele — der Baumeister schickte stattdessen einen Hund.Die Brücke sieht man am besten vom Flussufer darunter, wo die dramatische Silhouette gegen den Himmel ihr ikonisches Bild ergibt. Nachts ist sie beleuchtet. Das Serchio-Tal (Garfagnana) ist eine der unbekanntesten Gegenden der Toskana — Kastanienwälder, Marmorsteinbrüche und mittelalterliche Dörfer. Borgo a Mozzano liegt 20 km nördlich von Lucca. Die Brücke ist frei begehbar und ein Pfad führt zum Wasserspiegel hinab für Fotos.
Le constructeur a demandé l'aide du Diable pour achever le pont — en échange de la première âme à le traverser. Il a envoyé un chien. Résultat : un pont à quatre arches asymétriques du XIIe siècle sur le Serchio.Le Ponte del Diavolo (Ponte della Maddalena) à Borgo a Mozzano en Toscane, Italie, enjambe le Serchio avec quatre arches dramatiquement asymétriques — la plus grande s'élevant à 18 mètres. Construit au XIe siècle (peut-être par la comtesse Mathilde de Toscane), sa forme en dos d'âne était conçue pour les mulets médiévaux. La légende dit que le constructeur a passé un pacte avec le Diable pour le terminer en une nuit. À l'aube, le Diable a exigé la première âme — le constructeur a envoyé un chien.Le pont se voit le mieux depuis la rive en contrebas, où sa silhouette dramatique contre le ciel est son image iconique. La nuit, il est illuminé. La vallée du Serchio (Garfagnana) est l'une des zones les moins connues de Toscane — forêts de châtaigniers, carrières de marbre et villages médiévaux. Borgo a Mozzano se trouve à 20 km au nord de Lucques. Le pont est libre d'accès et un sentier descend au niveau de l'eau pour les photos.
Broen
Ponte del Diavolo (Ponte della Maddalena) ved Borgo a Mozzano i Toscana, Italien, krydser Serchio-floden med fire dramatisk asymmetriske buer — den største spænder 18 meter på det højeste punkt. Bygget i 1000-tallet (muligvis af grevinde Matilde af Toscana), var den buklede form designet til middelalderens pakheste. Legenden siger at bygherren indgik en pagt med Djævelen for at færdiggøre den på én nat. Ved daggry krævede Djævelen den første sjæl — bygherren sendte en hund i stedet.
Bygherren narrede Djævelen med en hund. Djævelen var rasende, men en aftale er en aftale.
Omgivelserne
Broen ses bedst fra flodbredden nedenfor, hvor den dramatiske silhuet mod himlen er dens ikoniske billede. Om aftenen er den oplyst. Serchio-dalen (Garfagnana) er et af Toscanas mindst kendte områder — kastanjeskove, marmorstenbrud og middelalderlige landsbyer. Borgo a Mozzano ligger 20 km nord for Lucca. Broen er gratis at gå over og en sti fører ned til vandspejlet for fotos.
Fire buer, hver en forskellig størrelse. Ingen symmetri. Bare stenselvsikkerhed fra 900 år siden.
Gratis parkering i Borgo a Mozzano. 2 min gang til broen.
