Livioandronico2013 / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Facaden rammer dig som et slag i maven. Guld, mosaikker, skulpturer — alt sammen presset ind i en gotisk facade der lyser op i den umbriske eftermiddagssol. Duomo di Orvieto er den katedral folk glemmer at nævne når de taler om Italien, og den mest uforglemmelige når de står foran den.
The facade hits you like a punch. Gold, mosaics, sculptures — all crammed into a Gothic front that blazes in the Umbrian afternoon sun. The Duomo di Orvieto is the cathedral people forget to mention when talking about Italy, and the most unforgettable when standing before it.The Duomo di Orvieto in Umbria, Italy, was begun in 1290 and took over 300 years to complete. The facade is a masterpiece of Italian Gothic — striped marble in black and white, gilded mosaics telling biblical stories, and Luca Signorelli frescoes inside the Cappella di San Brizio that inspired Michelangelo for the Sistine Chapel. The cathedral crowns the top of Orvieto's volcanic tufa cliff.Orvieto itself is worth a visit — a medieval town on a flat clifftop overlooking the Umbrian landscape. Take the funicular up from the car park at the station. The Pozzo di San Patrizio, a 53-metre deep well with a double spiral staircase, lies 200 metres from the cathedral. Orvieto Classico white wine from the surrounding hills is dry and mineral.
Die Fassade trifft dich wie ein Schlag. Gold, Mosaike, Skulpturen — alles in eine gotische Front gepresst, die in der umbrischen Nachmittagssonne leuchtet. Der Dom von Orvieto ist die Kathedrale, die man beim Reden über Italien vergisst, und die unvergesslichste, wenn man davor steht.Der Dom von Orvieto in Umbrien, Italien, wurde 1290 begonnen und brauchte über 300 Jahre bis zur Fertigstellung. Die Fassade ist ein Meisterwerk der italienischen Gotik — gestreifter Marmor in Schwarz und Weiß, vergoldete Mosaike mit biblischen Geschichten und Luca-Signorelli-Fresken in der Cappella di San Brizio, die Michelangelo zur Sixtinischen Kapelle inspirierten. Die Kathedrale thront auf Orvietos vulkanischer Tuffklippe.Orvieto selbst ist einen Besuch wert — eine mittelalterliche Stadt auf einer flachen Klippenspitze mit Blick über die umbrische Landschaft. Nimm die Seilbahn vom Parkplatz am Bahnhof. Der Pozzo di San Patrizio, ein 53 Meter tiefer Brunnen mit doppelter Wendeltreppe, liegt 200 Meter von der Kathedrale entfernt. Orvieto-Classico-Weißwein aus den umliegenden Hügeln ist trocken und mineralisch.
La façade te frappe comme un coup de poing. Or, mosaïques, sculptures — le tout comprimé dans un front gothique qui flamboie sous le soleil ombrien de l'après-midi. Le Duomo d'Orvieto est la cathédrale qu'on oublie de mentionner en parlant de l'Italie, et la plus inoubliable quand on se tient devant.Le Duomo d'Orvieto en Ombrie, Italie, a été commencé en 1290 et a pris plus de 300 ans à achever. La façade est un chef-d'œuvre de gothique italien — marbre rayé noir et blanc, mosaïques dorées racontant des histoires bibliques, et fresques de Luca Signorelli dans la Cappella di San Brizio qui ont inspiré Michel-Ange pour la Chapelle Sixtine. La cathédrale couronne le sommet de la falaise de tuf volcanique d'Orvieto.Orvieto mérite une visite — une ville médiévale sur un plateau rocheux surplombant le paysage ombrien. Prends le funiculaire depuis le parking de la gare. Le Pozzo di San Patrizio, un puits de 53 mètres de profondeur avec un double escalier en colimaçon, se trouve à 200 mètres de la cathédrale. Le vin blanc Orvieto Classico des collines environnantes est sec et minéral.
STEDET
Duomo di Orvieto i Umbrien, Italien, blev påbegyndt i 1290 og tog over 300 år at fuldføre. Facaden er et mesterværk i italiensk gotik — stribet marmor i sort og hvid, forgyldte mosaikker der fortæller bibelhistorier, og Luca Signorelli-fresker inde i Cappella di San Brizio der inspirerede Michelangelo til Det Sixtinske Kapel. Katedralen troner på toppen af Orvietos vulkanske tufklippe.
Signorelli malede Dommedag her 30 år før Michelangelo. Se selv og sammenlign.
BYEN
Orvieto selv er et besøg værd — en middelalderby på en flad klippetop med udsigt over det umbriske landskab. Tag svævebanen op fra parkeringen ved stationen. Pozzo di San Patrizio, en 53 meter dyb brønd med dobbelt spiraltrappe, ligger 200 meter fra katedralen. Orvieto Classico-hvidvinen fra de omkringliggende bakker er tør og mineralsk.
Stå på pladsen foran katedralen ved solnedgang. Facaden brænder.
P-plads ved stationen (gratis), tag svævebanen op til byen.
