År 25 f.Kr. Romerne har lige besejret salasserne og grundlagt Augusta Praetoria. Triumfbuen rejses ved byens indgang. 2.050 år senere står den stadig — midt i en rundkørsel med Alperne som baggrund.
25 BC. The Romans have just defeated the Salassi and founded Augusta Praetoria. The triumphal arch is raised at the city entrance. 2,050 years later it still stands — in the middle of a roundabout with the Alps as backdrop.The Arco d'Augusto in Aosta, Valle d'Aosta, Italy, was erected in 25 BC to mark the Roman conquest of the Salassi tribe and the founding of Augusta Praetoria. The single-span arch stands 11.4 m high and is remarkably well preserved. A crucifix was placed in the vault in medieval times and remains there today. Aosta is the smallest regional capital in Italy, but it has more Roman monuments per square metre than most major cities — theatre, amphitheatre, forum, walls and gates.From the arch it's 200 m to the Porta Praetoria — a double city gate with three arcades still standing at its original height. The Roman theatre behind accommodated 4,000 spectators and its south wall rises 22 m. The amphitheatre, forum and walls complete the picture. Via delle Gallie — the Roman road across the Alps — ran straight through Aosta. Wagon ruts are still visible in the paving stones. All within a 15-minute walk.
25 v. Chr. Die Römer haben gerade die Salasser besiegt und Augusta Praetoria gegründet. Der Triumphbogen wird am Stadteingang errichtet. 2.050 Jahre später steht er noch — mitten in einem Kreisverkehr mit den Alpen als Kulisse.Der Arco d'Augusto in Aosta, Aostatal, Italien, wurde 25 v. Chr. zur Feier der römischen Eroberung der Salasser und der Gründung von Augusta Praetoria errichtet. Der einbogige Triumphbogen ist 11,4 m hoch und erstaunlich gut erhalten. Ein Kruzifix wurde im Mittelalter im Gewölbe angebracht und ist noch heute dort. Aosta ist die kleinste Regionalhauptstadt Italiens, besitzt aber mehr römische Monumente pro Quadratmeter als die meisten Großstädte — Theater, Amphitheater, Forum, Mauern und Tore.Vom Bogen sind es 200 m zur Porta Praetoria — ein doppeltes Stadttor mit drei Arkaden in Originalhöhe. Das römische Theater dahinter fasste 4.000 Zuschauer und seine Südwand ragt 22 m auf. Amphitheater, Forum und Stadtmauern vervollständigen das Bild. Die Via delle Gallie — die Römerstraße über die Alpen — führte direkt durch Aosta. Wagenspuren sind noch in den Pflastersteinen sichtbar. Alles in 15 Gehminuten erreichbar.
25 av. J.-C. Les Romains viennent de vaincre les Salasses et de fonder Augusta Praetoria. L'arc de triomphe est érigé à l'entrée de la ville. 2 050 ans plus tard, il est toujours debout — au milieu d'un rond-point avec les Alpes en toile de fond.L'Arco d'Augusto à Aoste, dans la vallée d'Aoste en Italie, a été érigé en 25 av. J.-C. pour marquer la conquête romaine des Salasses et la fondation d'Augusta Praetoria. L'arc à travée unique mesure 11,4 m de haut et est remarquablement bien conservé. Un crucifix a été placé dans la voûte au Moyen Âge et s'y trouve encore. Aoste est la plus petite capitale régionale d'Italie, mais elle possède plus de monuments romains au mètre carré que la plupart des grandes villes — théâtre, amphithéâtre, forum, murailles et portes.De l'arc, 200 m mènent à la Porta Praetoria — une double porte avec trois arcades encore à leur hauteur d'origine. Le théâtre romain derrière accueillait 4 000 spectateurs et son mur sud s'élève à 22 m. L'amphithéâtre, le forum et les murailles complètent le tableau. La Via delle Gallie — la route romaine à travers les Alpes — passait droit par Aoste. Les ornières des chariots sont encore visibles dans les pavés. Le tout en 15 minutes à pied.
Buen
Arco d'Augusto i Aosta, Valle d'Aosta, Italien, blev rejst i 25 f.Kr. for at markere romernes sejr over det keltiske salasser-folk og grundlæggelsen af Augusta Praetoria (Aosta). Buen er 11,4 meter høj med en enkelt arkade og korintiske halvsøjler. I middelalderen blev et krucifix anbragt i buen — det sidder der stadig. Aosta selv er et frilandsmuseum af romertiden: bymure, amfiteater, forum og den massive Porta Praetoria er alt sammen intakt.
Aosta er den mindste regionshovedstad i Italien. Men den har flere romerske monumenter end de fleste storbyer.
Romerske Aosta
Fra buen er der 200 m til Porta Praetoria — en dobbelt byport med tre arkader. Teateret har plads til 4.000 tilskuere og en sydmur der stadig står 22 meter høj. Kryptoportikken under forum (Forum Romanum) er en 100 meter lang underjordisk søjlegang. Alt sammen frit tilgængeligt midt i den moderne by. Aosta er Romerrigets alpeby — grundlagt for at kontrollere passerne til Gallien.
Via delle Gallie — romernes vej over Alperne — gik lige gennem Aosta. Vognhjulspor er stadig synlige.
