Her mødtes vikingerne i år 930 og grundlagde verdens ældste parlament. I dag er Alþingi flyttet til Reykjavik, men kløften er stadig her — bogstaveligt talt der hvor Nordamerika og Eurasien glider fra hinanden. Du står på kanten af en tektonisk plade og kigger ned i sprækken. Geologi og demokrati på samme koordinat.
This is where the Vikings met in 930 AD and founded the world's oldest parliament. Today Alþingi has moved to Reykjavik, but the rift is still here — literally where North America and Eurasia slide apart. You stand on the edge of a tectonic plate and look down into the fissure. Geology and democracy at the same coordinates.Þingvellir National Park sits 45 km northeast of Reykjavik in South Iceland — part of the Golden Circle. The park is a UNESCO World Heritage Site for its combination of cultural history (Alþingi) and geology (the Mid-Atlantic Ridge). The Almannagjá rift cuts through the park — up to 40 metres deep and 7 km long. The plates move 2 cm apart every year.Walk down into Almannagjá from the viewing platform — the trail leads between vertical cliff walls to Lögberg (Law Rock), where the lawspeaker recited the law. Öxarárfoss waterfall tumbles into the rift. Þingvallavatn — Iceland's largest natural lake — glitters in the background. Silfra snorkelling (spot 22) also takes place here. Parking costs 750 ISK.
Hier trafen sich die Wikinger im Jahr 930 und gründeten das älteste Parlament der Welt. Heute ist das Alþingi nach Reykjavik umgezogen, aber die Kluft ist noch da — buchstäblich dort, wo Nordamerika und Eurasien auseinanderdriften. Man steht am Rand einer tektonischen Platte und blickt in die Spalte. Geologie und Demokratie an denselben Koordinaten.Der Þingvellir-Nationalpark liegt 45 km nordöstlich von Reykjavik in Südisland — Teil des Goldenen Kreises. Der Park ist UNESCO-Welterbe für seine Kombination aus Kulturgeschichte (Alþingi) und Geologie (Mittelatlantischer Rücken). Die Almannagjá-Spalte schneidet durch den Park — bis zu 40 Meter tief und 7 km lang. Die Platten bewegen sich 2 cm pro Jahr auseinander.Man geht in die Almannagjá hinab — der Weg führt zwischen senkrechten Felswänden zum Lögberg (Gesetzesfelsen), wo der Gesetzessprecher das Recht vortrug. Der Öxarárfoss stürzt in die Kluft. Þingvallavatn — Islands größter natürlicher See — glitzert im Hintergrund. Silfra-Schnorcheln (Spot 22) findet ebenfalls hier statt. Parkgebühr 750 ISK.
C'est ici que les Vikings se sont réunis en l'an 930 et ont fondé le plus ancien parlement du monde. Aujourd'hui l'Alþingi a déménagé à Reykjavik, mais la faille est toujours là — littéralement là où l'Amérique du Nord et l'Eurasie s'écartent. On se tient au bord d'une plaque tectonique et on regarde dans la fissure. Géologie et démocratie aux mêmes coordonnées.Le parc national de Þingvellir se trouve à 45 km au nord-est de Reykjavik dans le sud de l'Islande — partie du Cercle d'Or. Le parc est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa combinaison d'histoire culturelle (Alþingi) et de géologie (la dorsale médio-atlantique). La faille d'Almannagjá traverse le parc — jusqu'à 40 mètres de profondeur et 7 km de long.On descend dans l'Almannagjá depuis la plateforme — le sentier mène entre des parois verticales jusqu'au Lögberg (Rocher de la Loi), où le diseur de loi récitait les textes. La cascade Öxarárfoss tombe dans la faille. Þingvallavatn — le plus grand lac naturel d'Islande — scintille à l'arrière-plan. Le snorkeling de Silfra (spot 22) se déroule aussi ici.
Vejen derhen
Þingvellir Nationalpark ligger 45 km nordøst for Reykjavik i Sydisland — del af den gyldne cirkel. Parken er UNESCO Verdensarv for sin kombination af kulturhistorie (Alþingi) og geologi (den midtatlantiske ryg). Almannagjá-kløften skærer gennem parken som et snit i landskabet — op til 40 meter dyb og 7 km lang. Pladerne bevæger sig 2 cm fra hinanden hvert år.
Verdens ældste demokrati mødte op her. Mellem to tektoniske plader. I regnvejr.
Det særlige
Gå ned i Almannagjá fra udsigtsplatformen — stien fører mellem lodrette klippevægge til Lögberg (Lovbjerget), hvor lovsigemanden reciterede loven. Öxarárfoss-vandfaldet falder ned i kløften. Þingvallavatn — Islands største naturlige sø — glitrer i baggrunden. Silfra-snorklingen (spot 22) foregår også her. Entré til parkeringen koster 750 ISK.
Én kløft. To kontinenter. Tusind år demokrati. Alt på ét sted.
Flere betalte P-pladser (750 ISK). P1 ved Almannagjá er tættest på kløften.
