Dampen stiger fra jorden som et hav af ånde. Hellisheiðarvirkjun på Hellisheiði-passet er verdens tredjestørste geotermiske kraftværk — 303 megawatt elektricitet trukket direkte op af Islands indre. Du kører igennem dampfanerne på vej fra Reykjavik mod syd. Her gør jorden bogstaveligt talt lyset tændt.
Steam rises from the earth like a sea of breath. Hellisheiðarvirkjun on the Hellisheiði pass is the world's third-largest geothermal power plant — 303 megawatts of electricity pulled straight from Iceland's interior. You drive through the steam plumes heading south from Reykjavik. Here the earth quite literally keeps the lights on.Hellisheiðarvirkjun sits in South Iceland, 25 km southeast of Reykjavik on route 1 over the Hellisheiði pass. You cannot miss it — the road to the south coast passes right by. The ON Power exhibition inside the plant uses interactive models to explain how Iceland turns magma heat into house heating, electricity, and even carbon capture via the Climeworks Orca facility built next door.Iceland generates 100% of its electricity from renewable sources — 73% geothermal, 27% hydropower. Hellisheiði alone supplies heat to over half of Reykjavik's households. The Climeworks Orca plant next to the power station was the world's first commercial direct air capture facility when it opened in 2021 — it sucks CO₂ from the air and injects it into basalt, where it mineralises. The future is already happening in Iceland.
Dampf steigt aus der Erde wie ein Meer aus Atem. Hellisheiðarvirkjun am Hellisheiði-Pass ist das drittgrößte Geothermiekraftwerk der Welt — 303 Megawatt Strom direkt aus Islands Innerem. Du fährst durch die Dampffahnen auf dem Weg von Reykjavik Richtung Süden. Hier hält die Erde buchstäblich das Licht an.Hellisheiðarvirkjun liegt in Südisland, 25 km südöstlich von Reykjavik an der Route 1 über den Hellisheiði-Pass. Man kann es nicht verfehlen — die Straße zur Südküste führt direkt vorbei. Die ON-Power-Ausstellung im Kraftwerk erklärt mit interaktiven Modellen, wie Island Magmawärme in Heizung, Strom und sogar CO₂-Abscheidung verwandelt — über die Climeworks-Orca-Anlage nebenan.Island erzeugt 100% seines Stroms aus erneuerbaren Quellen — 73% Geothermie, 27% Wasserkraft. Hellisheiði allein versorgt über die Hälfte der Haushalte Reykjaviks mit Wärme. Die Climeworks-Orca-Anlage neben dem Kraftwerk war 2021 die weltweit erste kommerzielle Direct-Air-Capture-Anlage — sie saugt CO₂ aus der Luft und presst es in Basalt, wo es mineralisiert. Die Zukunft passiert bereits auf Island.
La vapeur s'élève de la terre comme une mer de souffle. Hellisheiðarvirkjun sur le col de Hellisheiði est la troisième plus grande centrale géothermique au monde — 303 mégawatts d'électricité tirés directement des entrailles de l'Islande. Tu traverses les panaches de vapeur en quittant Reykjavik vers le sud. Ici la terre maintient littéralement la lumière allumée.Hellisheiðarvirkjun se trouve dans le sud de l'Islande, à 25 km au sud-est de Reykjavik sur la route 1, au col de Hellisheiði. Impossible de le rater — la route vers la côte sud passe juste à côté. L'exposition ON Power à l'intérieur de la centrale explique avec des modèles interactifs comment l'Islande transforme la chaleur du magma en chauffage, en électricité et même en capture de carbone via l'usine Climeworks Orca construite juste à côté.L'Islande produit 100% de son électricité à partir de sources renouvelables — 73% géothermie, 27% hydroélectricité. Hellisheiði seul fournit le chauffage à plus de la moitié des foyers de Reykjavik. L'usine Climeworks Orca à côté de la centrale fut la première installation commerciale de capture directe de CO₂ au monde lors de son ouverture en 2021 — elle aspire le CO₂ de l'air et l'injecte dans le basalte, où il se minéralise. L'avenir est déjà en cours en Islande.
Vejen derhen
Hellisheiðarvirkjun ligger i Sydisland, 25 km sydøst for Reykjavik på rute 1 over Hellisheiði-passet. Du kan ikke undgå det — vejen mod sydkysten kører direkte forbi. ON Power-udstillingen inde i kraftværket forklarer med interaktive modeller hvordan Island bruger magmavarme til at opvarme huse, lave elektricitet og endda indfange CO₂ fra atmosfæren via Climeworks' Orca-anlæg, der er bygget ved siden af.
Hele Reykjavik holdes varm af denne jord. Det er ikke metaforisk.
Det særlige
Island producerer 100% af sin elektricitet fra vedvarende energi — 73% geotermisk, 27% vandkraft. Hellisheiði alene leverer varme til over halvdelen af Reykjaviks husstande. Climeworks' Orca-anlæg ved siden af kraftværket var verdens første kommercielle direct air capture-anlæg da det åbnede i 2021 — det suger CO₂ ud af luften og pumper det ned i basalt, hvor det mineraliseres. Fremtiden er allerede på Island.
Andre lande taler om grøn omstilling. Island bor i den.
Stor P-plads ved ON Power-udstillingen direkte ved rute 1.
