Jerzy Strzelecki / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Du ligger i en flod. Vandet er 38 grader. Dampen stiger fra bredden, bakkerne er grønne, og himlen over Reykjadalur i Sydisland er enorm. 3,5 km vandring fra Hveragerði — og så bare lægge sig ned i strømmen. Ingen bygninger. Ingen vægge. Bare varmt vand der løber hen over dig.
You lie in a river. The water is 38 degrees. Steam rises from the banks, the hills are green, and the sky over Reykjadalur in South Iceland is enormous. A 3.5 km hike from Hveragerði — then you just lie down in the current. No buildings. No walls. Just hot water flowing over you.Reykjadalur — the steamy valley — sits just behind Hveragerði in South Iceland, 45 minutes from Reykjavík. The trail starts at a car park on the edge of town and winds 3.5 km up through the valley. You pass steaming earth vents, bubbling springs and a small stream that gradually gets warmer. At the wooden boardwalks people have laid out, you have arrived.Temperature varies along the river — find your spot. Near the springs the water is too hot, further down it mixes with cold meltwater. People pile stones into small dams to create deeper pools. Bring a towel and warm clothes — the wind bites when you get out. Hveragerði has Iceland's oldest greenhouses, powered by geothermal energy.
Du liegst in einem Fluss. Das Wasser hat 38 Grad. Dampf steigt vom Ufer auf, die Hügel sind grün, und der Himmel über Reykjadalur in Südisland ist riesig. 3,5 km Wanderung ab Hveragerði — dann legst du dich einfach in die Strömung. Keine Gebäude. Keine Wände. Nur heißes Wasser, das über dich fließt.Reykjadalur — das dampfende Tal — liegt direkt hinter Hveragerði in Südisland, 45 Minuten von Reykjavík. Der Pfad beginnt an einem Parkplatz am Ortsrand und schlängelt sich 3,5 km durch das Tal hinauf. Man passiert dampfende Erdlöcher, blubbernde Quellen und einen Bach, der allmählich wärmer wird. Bei den Holzstegen, die Besucher ausgelegt haben, ist man da.Die Temperatur variiert entlang des Flusses — finde deinen Platz. An den Quellen ist das Wasser zu heiß, weiter unten mischt es sich mit kaltem Schmelzwasser. Besucher stapeln Steine zu kleinen Dämmen für tiefere Pools. Handtuch und warme Kleidung mitnehmen — der Wind beißt, wenn man aus dem Wasser steigt. Hveragerði hat Islands älteste Gewächshäuser, betrieben mit Geothermie.
Tu es allongé dans une rivière. L'eau est à 38 degrés. La vapeur monte des berges, les collines sont vertes, et le ciel au-dessus de Reykjadalur dans le sud de l'Islande est immense. 3,5 km de marche depuis Hveragerði — puis tu t'allonges dans le courant. Pas de bâtiments. Pas de murs. Juste de l'eau chaude qui coule sur toi.Reykjadalur — la vallée fumante — se trouve juste derrière Hveragerði dans le sud de l'Islande, à 45 minutes de Reykjavík. Le sentier part d'un parking en bordure de ville et serpente sur 3,5 km à travers la vallée. On passe des fumerolles, des sources bouillonnantes et un ruisseau qui devient progressivement plus chaud. Aux passerelles en bois posées par les visiteurs, on est arrivé.La température varie le long de la rivière — trouve ton endroit. Près des sources l'eau est trop chaude, plus bas elle se mélange à l'eau de fonte froide. Les gens empilent des pierres en petits barrages pour créer des bassins plus profonds. Prends une serviette et des vêtements chauds — le vent mord quand tu sors de l'eau. Hveragerði possède les plus anciennes serres d'Islande, alimentées par la géothermie.
Vejen derhen
Reykjadalur — den dampende dal — ligger lige bag Hveragerði i Sydisland, 45 minutter fra Reykjavík. Stien starter ved en parkering i udkanten af byen og snor sig 3,5 km op gennem dalen. Du passerer dampende jordhuller, boblende kilder og en lille bæk der gradvist bliver varmere. Ved de træbroer folk har lagt ud, er du fremme.
En flod du bader i. Ikke en pool. Ikke et bassin. En rigtig flod.
Det særlige
Temperaturen varierer langs floden — find dit sted. Oppe ved kilderne er vandet for varmt, længere nede blandes det med koldt smeltevand. Folk lægger sten som små dæmninger for at lave dybere pools. Tag håndklæde og varmt tøj — vinden bider når du kommer op af vandet. Hveragerði har Icelands ældste drivhuse drevet af geotermisk energi.
45 km fra hovedstaden. Og alligevel føles det som verdens ende.
Stor parkering ved trailhead i Hveragerði. Kan fyldes hurtigt om sommeren.
