Diana Bueno Mercado / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En hesteskoformet hal stor som en hangar, med 228 lejligheder bygget ind i buen. Indenfor: Europas største kunstværk — 11.000 kvadratmeter loftsmaleri af blomster, frugter og insekter i overdimensioneret format. Under det: friske tomater, hollandsk ost, surinamsk roti og 96 madboder. Rotterdam spiser under regnbuen.
A horseshoe-shaped hall the size of a hangar, with 228 apartments built into the arch. Inside: Europe's largest artwork — 11,000 square metres of ceiling mural with flowers, fruits and insects in oversized format. Below it: fresh tomatoes, Dutch cheese, Surinamese roti and 96 food stalls. Rotterdam eats under the rainbow.The Markthal in Rotterdam city centre is the most spectacular piece of food architecture in the Netherlands — a 40-metre-high horseshoe arch designed by MVRDV and opened in 2014. The building is both housing and market: 228 apartments live in the arch itself, while the market fills the ground floor with 96 stalls and restaurants. The ceiling mural 'Horn of Plenty' by Arno Coenen and Iris Roskam covers 11,000 square metres — giant strawberries, corn and fish hover above your head while you shop.The Markthal is not just a market hall — it is Rotterdam's social meeting point. Locals come for lunch, tourists for the architecture, and everyone for the Surinamese roti rolls at Warung Mini. The Dutch cheese stall stocks 400 varieties. The fish stall serves kibbeling — fried cod with remoulade — as street food. The hall stays open late, and in the evening the artwork lights up in the dark like a cathedral of food. The cube houses are 50 metres away — combine the two.
Eine hufeisenförmige Halle so groß wie ein Hangar, mit 228 Wohnungen im Bogen. Drinnen: Europas größtes Kunstwerk — 11.000 Quadratmeter Deckengemälde mit Blumen, Früchten und Insekten in Übergröße. Darunter: frische Tomaten, holländischer Käse, surinamisches Roti und 96 Essensstände. Rotterdam isst unter dem Regenbogen.Die Markthal im Zentrum von Rotterdam ist das spektakulärste Stück Essensarchitektur der Niederlande — ein 40 Meter hoher Hufeisenbogen, entworfen von MVRDV und 2014 eröffnet. Das Gebäude ist Wohnung und Markt zugleich: 228 Wohnungen befinden sich im Bogen selbst, während der Markt das Erdgeschoss mit 96 Ständen und Restaurants füllt. Das Deckengemälde 'Horn of Plenty' von Arno Coenen und Iris Roskam bedeckt 11.000 Quadratmeter — riesige Erdbeeren, Mais und Fische schweben über deinem Kopf.Die Markthal ist nicht nur eine Markthalle — sie ist Rotterdams sozialer Treffpunkt. Einheimische kommen zum Mittagessen, Touristen wegen der Architektur, und alle wegen der surinamischen Roti-Rollen bei Warung Mini. Der holländische Käsestand hat 400 Sorten. Der Fischstand serviert Kibbeling — frittierten Kabeljau mit Remoulade — als Streetfood. Die Halle hat lange auf, und abends leuchtet das Kunstwerk im Dunkeln wie eine Kathedrale des Essens. Die Kubushäuser sind 50 Meter entfernt — kombiniere beides.
Un hall en fer à cheval grand comme un hangar, avec 228 appartements intégrés dans l'arche. À l'intérieur : la plus grande œuvre d'art d'Europe — 11 000 mètres carrés de fresque au plafond avec des fleurs, des fruits et des insectes surdimensionnés. En dessous : des tomates fraîches, du fromage hollandais, du roti surinamais et 96 stands de nourriture. Rotterdam mange sous l'arc-en-ciel.Le Markthal au centre de Rotterdam est la pièce d'architecture gastronomique la plus spectaculaire des Pays-Bas — une arche en fer à cheval de 40 mètres de haut conçue par MVRDV et inaugurée en 2014. Le bâtiment est à la fois logement et marché : 228 appartements habitent l'arche elle-même, tandis que le marché remplit le rez-de-chaussée avec 96 stands et restaurants. La fresque au plafond 'Horn of Plenty' d'Arno Coenen et Iris Roskam couvre 11 000 mètres carrés — des fraises géantes, du maïs et des poissons flottent au-dessus de votre tête.Le Markthal n'est pas qu'un marché couvert — c'est le point de rencontre social de Rotterdam. Les locaux viennent pour le déjeuner, les touristes pour l'architecture, et tout le monde pour les rotis surinamais chez Warung Mini. Le stand de fromage hollandais propose 400 variétés. Le stand de poisson sert du kibbeling — du cabillaud frit avec de la rémoulade — en street food. Le hall reste ouvert tard, et le soir l'œuvre d'art s'illumine dans l'obscurité comme une cathédrale de la gastronomie.
VEJEN DERHEN
Markthal i Rotterdam centrum er Hollands mest spektakulære stykke madarkitektur — en 40 meter høj hesteskoformet bue tegnet af MVRDV og åbnet i 2014. Bygningen er både bolig og marked: 228 lejligheder bor i selve buen, mens markedet fylder stueetagen med 96 boder og restauranter. Loftsmaleriet 'Horn of Plenty' af Arno Coenen og Iris Roskam dækker 11.000 kvadratmeter — kæmpe jordbær, majs og fisk svæver over dit hoved mens du handler.
228 lejligheder i buen. 96 madboder under. Kunst over det hele.
DET SÆRLIGE
Markthal er ikke bare en markedshal — det er Rotterdams sociale mødested. Lokale kommer her for frokost, turister for arkitekturen, og alle for de surinamske roti-ruller ved Warung Mini. Den hollandske ost-bod har 400 sorter. Fiskeboden serverer kibbeling — friteret torsk med remoulade — som street food. Hallen lukker sent, og om aftenen lyser kunstværket op i mørket som en katedral af mad. Kubuswoningen ligger 50 meter væk — kombiner de to.
96 boder. 400 ostsorter. Ét kunstværk over det hele.
