Det er muligvis her Cæsar gik ombord. 55 f.Kr. og 54 f.Kr. sejlede han fra det han kaldte Portus Itius — historikerne peger på Wissant. Bugten er tolv kilometer sammenhængende sand mellem Cap Blanc-Nez og Cap Gris-Nez, flad som en lineal, og vinden fra Kanalen får frit løb. I dag er stranden Europas bedste for kitesurfing. Den samme vind der blæste romerne over, flytter nu dragerne på himlen.
This is possibly where Caesar set sail. In 55 and 54 BC he left from what he called Portus Itius — historians point to Wissant. The bay is twelve kilometres of continuous sand between Cap Blanc-Nez and Cap Gris-Nez, flat as a rule, and the Channel wind has a clear run. Today the beach is Europe's best for kite-surfing. The same wind that blew the Romans across now moves the kites in the sky.Wissant is a village and bay between Cap Blanc-Nez (to the north) and Cap Gris-Nez (to the south) in Pas-de-Calais. The bay is 12 km long, fine sand, with low tide retreating 400 metres. Historians are divided, but Portus Itius — from which Caesar sailed for Britain in 55 and 54 BC — is identified by many as Wissant rather than Boulogne. In the Middle Ages the town was Europe's main crossing point to England, until the harbour silted up in the 1300s. Today 1,000 residents and a renowned kite-surfing scene — westerly winds come in clear, waves are small, and the sand is hard enough to stand on. Flint houses with red-tile roofs dominate. Restaurant La Sirène serves sole caught the same morning.Park at Place de la Mairie or Place Jean Letaille. Direct beach access from both. Kite schools at the southern end (Club Wissant Kite) — rental from about €40/hour. Water temperature 16-18°C in summer — wetsuit recommended. The GR120 passes through the village — a walking trail to Cap Gris-Nez (5 km south, 1.5 hours) and Cap Blanc-Nez (7 km north, 2 hours). A quiet village with few restaurants. The flint architecture is older than most of the houses. A barrier west of town closes the Dunes de la Slack reserve after sunset.
Hier ging Caesar wohl an Bord. 55 und 54 v. Chr. segelte er von dem, was er Portus Itius nannte — Historiker tippen auf Wissant. Die Bucht ist zwölf Kilometer zusammenhängender Sand zwischen Cap Blanc-Nez und Cap Gris-Nez, flach wie ein Lineal, und der Kanalwind hat freie Bahn. Heute ist der Strand Europas bestes Kitesurf-Revier. Derselbe Wind, der die Römer hinübertrug, bewegt nun die Drachen am Himmel.Wissant ist ein Dorf und eine Bucht mittig zwischen Cap Blanc-Nez (im Norden) und Cap Gris-Nez (im Süden) im Pas-de-Calais. Die Bucht ist 12 km lang, Feinsand, Ebbe zieht 400 Meter zurück. Historiker sind uneins, aber Portus Itius — von dem Caesar 55 und 54 v. Chr. nach Britannien aufbrach — wird von vielen in Wissant und nicht in Boulogne verortet. Im Mittelalter war die Stadt der wichtigste Überfahrtspunkt nach England, bis der Hafen im 14. Jahrhundert verlandete. Heute: 1.000 Einwohner und eine bekannte Kitesurf-Szene — Westwind kommt frei herein, Wellen sind klein, der Sand ist tragfähig. Flintsteinhäuser mit roten Dächern prägen den Ort. Das Restaurant La Sirène serviert Seezunge vom Morgenfang.Parken an Place de la Mairie oder Place Jean Letaille. Direkter Strandzugang von beiden. Kiteschulen am südlichen Ende (Club Wissant Kite) — Verleih ab ca. 40 €/Stunde. Wassertemperatur im Sommer 16-18 °C — Neoprenanzug empfohlen. Der GR120 führt durch den Ort — Wanderung zum Cap Gris-Nez (5 km südlich, 1,5 Stunden) und Cap Blanc-Nez (7 km nördlich, 2 Stunden). Ruhiger Ort mit wenigen Restaurants. Die Flintsteinarchitektur ist älter als die meisten Häuser. Schranke westlich des Ortes schließt das Reservat Dunes de la Slack nach Sonnenuntergang.
C'est peut-être ici que César a embarqué. En 55 et 54 av. J.-C. il partit de ce qu'il appelait Portus Itius — les historiens pointent Wissant. La baie s'étire sur douze kilomètres de sable continu entre le Cap Blanc-Nez et le Cap Gris-Nez, plate comme une règle, et le vent de la Manche court sans obstacle. Aujourd'hui la plage est la meilleure d'Europe pour le kitesurf. Le vent qui portait les Romains fait maintenant voler les ailes.Wissant est un village et une baie entre le Cap Blanc-Nez (au nord) et le Cap Gris-Nez (au sud), dans le Pas-de-Calais. La baie fait 12 km, sable fin, marée basse qui recule de 400 mètres. Les historiens sont partagés, mais Portus Itius — d'où César partit pour la Bretagne en 55 et 54 av. J.-C. — est identifié par beaucoup à Wissant plutôt qu'à Boulogne. Au Moyen Âge, la ville fut le principal point de traversée vers l'Angleterre, jusqu'à l'ensablement du port au XIVe siècle. Aujourd'hui 1 000 habitants et une scène de kitesurf réputée — vent d'ouest franc, vagues basses, sable portant. Maisons en silex à toit rouge dominantes. Le restaurant La Sirène sert de la sole pêchée le matin même.Stationnement Place de la Mairie ou Place Jean Letaille. Accès direct à la plage. Écoles de kite à l'extrémité sud (Club Wissant Kite) — location à partir de 40 € l'heure environ. Température de l'eau 16-18 °C l'été — combinaison recommandée. Le GR120 traverse le village — randonnée jusqu'au Cap Gris-Nez (5 km au sud, 1h30) et au Cap Blanc-Nez (7 km au nord, 2h). Village tranquille avec peu de restaurants. L'architecture en silex est plus ancienne que la plupart des maisons. Une barrière à l'ouest ferme la réserve des Dunes de la Slack au coucher du soleil.
Stedet
Wissant er en landsby og bugt midt mellem Cap Blanc-Nez (nordpå) og Cap Gris-Nez (sydpå) i Pas-de-Calais. Bugten er 12 km lang, strand af fint sand, lavvande der trækker 400 meter ud. Historikerne er delte, men Portus Itius — hvorfra Cæsar sejlede mod Britannien i 55 og 54 f.Kr. — er af mange identificeret som Wissant frem for Boulogne. I middelalderen var byen Europas vigtigste krydsningspunkt til England, indtil havnen silted op i 1300-tallet. I dag er 1.000 indbyggere og en meget kendt kitesurfing-scene — vinden fra vest kommer frit ind, bølgerne er små, og sandet er hårdt nok til at stå på. Huse af flintsten med rødt tegltag dominerer. Restaurant La Sirène serverer tunge fanget samme morgen.
Cæsar sejlede her. Nu flyver dragerne. Samme vind. Andre formål.
Praktisk
Parker ved Place de la Mairie eller Place Jean Letaille. Direkte adgang til stranden fra begge. Kite-skoler ved den sydlige ende (Club Wissant Kite) — leje fra ca. 40 €/time. Vandtemperatur 16-18 °C i sommer — våddragt anbefales. GR120 går gennem byen — vandresti op til Cap Gris-Nez (5 km sydpå, 1,5 time) og Cap Blanc-Nez (7 km nordpå, 2 timer). Rolig by med få restauranter. Flinte-arkitekturen er ældre end de fleste huse. Bom vest for byen lukker til Dunes de la Slack-reservat efter solnedgang.
Tolv kilometer sand. To caps. Og Cæsars vindretning i nakken.
Gratis ved Place de la Mairie. Betalt strandparkering i højsæson.
1-3 timer (mere hvis du kitesurfer)
Forår og efterår for vandring, juni-august for kitesurfing
