16 minutter over midnat, den 6. juni 1944. Seks Horsa-glidere lander lydløst ved Orne-broen. 181 mand fra Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry stormer ud. Ti minutter senere er broen taget — fuldstændig overraskelse. Det var det første stykke befriet Frankrig. Broen blev omdøbt til Pegasus Bridge efter divisionens skuldermærke.
Sixteen minutes past midnight, 6 June 1944. Six Horsa gliders land silently by the Orne bridge. 181 men from the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry charge out. Ten minutes later, the bridge is taken — complete surprise. It was the first piece of liberated France. The bridge was renamed Pegasus Bridge after the division's shoulder patch.Pegasus Bridge in Bénouville, Normandy, France, was the first position liberated by Allied forces on D-Day morning. D Company under Major John Howard — 181 men — landed in six Horsa gliders 47 yards from the bridge over the Orne Canal at 00:16. Ten minutes later, the bridge was taken. The original 1934 bridge now stands in the Mémorial Pegasus museum garden — replaced by a new bridge in 1994 that resembles the original. The museum houses a full-size Horsa glider replica, original uniforms and personal items from D Company.Mémorial Pegasus is located in Ranville, near the original bridge position. The original 1934 Pegasus Bridge stands in the museum garden — you can walk across it. The full-size Horsa glider gives a sense of how tightly 181 men sat in one machine. Café Gondrée — the first liberated house in France — sits right by the bridge and is still open. Combine with Sword Beach (10 min), Caen Mémorial (15 min) and Juno Beach (30 min). The museum is open year-round.
Sechzehn Minuten nach Mitternacht, 6. Juni 1944. Sechs Horsa-Gleiter landen lautlos an der Orne-Brücke. 181 Mann der Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry stürmen heraus. Zehn Minuten später ist die Brücke genommen — völlige Überraschung. Es war das erste befreite Stück Frankreich. Die Brücke wurde nach dem Schulterabzeichen der Division in Pegasus Bridge umbenannt.Pegasus Bridge in Bénouville in der Normandie, Frankreich, war die erste von alliierten Truppen befreite Stellung am D-Day-Morgen. D Company unter Major John Howard — 181 Mann — landete in sechs Horsa-Gleitern 47 Yards von der Brücke über den Orne-Kanal entfernt um 00:16 Uhr. Zehn Minuten später war die Brücke genommen. Die originale Brücke von 1934 steht heute im Garten des Mémorial Pegasus-Museums — 1994 durch eine ähnliche neue Brücke ersetzt. Das Museum beherbergt eine Horsa-Gleiter-Replik in Originalgröße, originale Uniformen und persönliche Gegenstände der D Company.Das Mémorial Pegasus liegt in Ranville, nahe der originalen Brückenposition. Die originale Pegasus Bridge von 1934 steht im Museumsgarten — man kann darüber gehen. Der Horsa-Gleiter in Originalgröße vermittelt ein Gefühl dafür, wie eng 181 Mann in einer Maschine saßen. Café Gondrée — das erste befreite Haus Frankreichs — liegt direkt an der Brücke und ist immer noch geöffnet. Kombination mit Sword Beach (10 Min.), Caen Mémorial (15 Min.) und Juno Beach (30 Min.).
Seize minutes après minuit, le 6 juin 1944. Six planeurs Horsa se posent en silence près du pont de l'Orne. 181 hommes de l'Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry en jaillissent. Dix minutes plus tard, le pont est pris — surprise totale. C'était le premier morceau de France libérée. Le pont fut rebaptisé Pegasus Bridge d'après l'insigne de la division.Pegasus Bridge à Bénouville en Normandie, France, fut la première position libérée par les forces alliées au matin du Jour J. La D Company sous le Major John Howard — 181 hommes — atterrit dans six planeurs Horsa à 47 yards du pont sur le canal de l'Orne à 00h16. Dix minutes plus tard, le pont était pris. Le pont original de 1934 se trouve aujourd'hui dans le jardin du Mémorial Pegasus — remplacé en 1994 par un nouveau pont similaire. Le musée abrite une réplique grandeur nature d'un planeur Horsa, des uniformes d'origine et des objets personnels de la D Company.Le Mémorial Pegasus se trouve à Ranville, près de l'emplacement original du pont. Le pont Pegasus original de 1934 est dans le jardin du musée — on peut le traverser. Le planeur Horsa grandeur nature donne une idée de l'espace dans lequel 181 hommes étaient entassés. Le Café Gondrée — première maison libérée de France — se trouve juste au bord du pont et est toujours ouvert. À combiner avec Sword Beach (10 min), le Mémorial de Caen (15 min) et Juno Beach (30 min).
Broen
Pegasus Bridge i Bénouville i Normandiet, Frankrig, var den første position befriet af allierede styrker D-Day morgen. D Company under Major John Howard — 181 mand — landede i seks Horsa-glidere 47 yards fra broen over Orne-kanalen kl. 00:16. Ti minutter senere var broen taget. Den originale bro fra 1934 står nu i Mémorial Pegasus-museets have — erstattet af en ny bro i 1994 der ligner originalen. Museet rummer en Horsa-glider replika i fuld størrelse, originale uniformer og personlige genstande fra D Company.
47 yards. Ti minutter. Det første stykke befriet Frankrig.
Praktisk
Mémorial Pegasus ligger i Ranville, tæt på den originale broposition. Den originale Pegasus Bridge fra 1934 står i museets have — du kan gå hen over den. Horsa-glideren i fuld størrelse giver en fornemmelse af hvor tæt 181 mand sad i én maskine. Café Gondrée — det første befriede hus i Frankrig — ligger lige ved broen og er stadig åbent. Kombiner med Sword Beach (10 min), Caen Mémorial (15 min) og Juno Beach (30 min). Museet er åbent hele året.
181 mand i en glider. Café Gondrée stadig åbent. Frankrigs befrielse startede her.
Gratis parkering ved museet i Ranville. Kort gåtur til broen.
