En middelalderlig bastide-by sat på en bakketop der om morgenen svæver over tågen som en by i skyerne. Cordes-sur-Ciel i Tarn er grundlagt i 1222 af Raimond VII af Toulouse — gotiske huse med skulpterede facader, snoede gader af brosten, og en udsigt der forklarer navnet: Cordes i himlen.
A medieval bastide town perched on a hilltop that on misty mornings floats above the fog like a city in the clouds. Cordes-sur-Ciel in the Tarn was founded in 1222 by Raymond VII of Toulouse — Gothic houses with sculpted facades, winding cobblestone streets, and a view that explains the name: Cordes in the sky.Cordes-sur-Ciel in the Tarn, France, sits on top of the Puech de Mordagne — a hill that on mornings rises above the fog in the Cérou valley like an island in a white sea. Raymond VII of Toulouse founded the bastide in 1222 as a refuge during the Albigensian Crusade. Gothic merchant houses with sculpted facades of hunters, monsters, and angels flank Grand-Rue Raimond VII. Five concentric ring walls surround the town.Albert Camus visited Cordes in the 1950s and wrote that it was a town that looks as if it fell from the sky. Since then artists, ceramicists, and glassblowers have moved into the Gothic houses. The Monday market fills the upper square with local products from the Tarn. The Musée d'Art Moderne et Contemporain occupies a Gothic palace. The town won the title Grand Site d'Occitanie in 2014.
Eine mittelalterliche Bastide auf einer Hügelkuppe, die an nebligen Morgen über dem Dunst schwebt wie eine Stadt in den Wolken. Cordes-sur-Ciel im Tarn wurde 1222 von Raimund VII. von Toulouse gegründet — gotische Häuser mit skulptierten Fassaden, gewundene Kopfsteinpflasterstraßen und eine Aussicht, die den Namen erklärt: Cordes im Himmel.Cordes-sur-Ciel im Département Tarn, Frankreich, thront auf dem Puech de Mordagne — einem Hügel, der morgens über dem Nebel im Cérou-Tal aufragt wie eine Insel in einem weißen Meer. Raimund VII. von Toulouse gründete die Bastide 1222 als Zufluchtsort während des Albigenserkreuzzugs. Gotische Kaufmannshäuser mit skulptierten Fassaden voller Jäger, Monster und Engel säumen die Grand-Rue Raimond VII.Albert Camus besuchte Cordes in den 1950er Jahren und schrieb, es sei eine Stadt, die aussieht, als wäre sie vom Himmel gefallen. Seitdem sind Künstler, Keramiker und Glasbläser in die gotischen Häuser eingezogen. Der Montagsmarkt füllt den oberen Platz mit lokalen Produkten aus dem Tarn. Das Musée d'Art Moderne et Contemporain befindet sich in einem gotischen Palast.
Une bastide médiévale perchée sur une colline qui, les matins de brume, flotte au-dessus du brouillard comme une cité dans les nuages. Cordes-sur-Ciel dans le Tarn a été fondée en 1222 par Raymond VII de Toulouse — maisons gothiques aux façades sculptées, ruelles pavées sinueuses, et une vue qui explique le nom : Cordes dans le ciel.Cordes-sur-Ciel dans le Tarn, en France, trône au sommet du Puech de Mordagne — une colline qui, les matins, émerge du brouillard de la vallée du Cérou comme une île dans une mer blanche. Raymond VII de Toulouse fonda la bastide en 1222 comme refuge pendant la croisade des Albigeois. Des maisons gothiques de marchands aux façades sculptées de chasseurs, monstres et anges bordent la Grand-Rue Raimond VII.Albert Camus visita Cordes dans les années 1950 et écrivit que c'était une ville qui semble être tombée du ciel. Depuis, artistes, céramistes et souffleurs de verre se sont installés dans les maisons gothiques. Le marché du lundi remplit la place haute de produits locaux du Tarn. Le Musée d'Art Moderne et Contemporain occupe un palais gothique.
Byen i skyerne
Cordes-sur-Ciel i Tarn, Frankrig, ligger på toppen af Puech de Mordagne — en bakke der om morgenen rager op over tågen i Cérou-dalen som en ø i et hvidt hav. Raimond VII af Toulouse grundlagde bastiden i 1222 som tilflugtssted under albigenserkorstogene. Gotiske handelshuse med skulpterede facader af jægere, monstre og engle flankerer Grand-Rue Raimond VII. Fem koncentriske ringmure omgiver byen.
Om morgenen svæver den. Om aftenen gløder den. Navnet er ikke tilfældigt.
Kunstnerbyen
Albert Camus besøgte Cordes i 1950'erne og skrev at det var en by der ser ud som om den falder ned fra himlen. Siden er kunstnere, keramikere og glaspustere rykket ind i de gotiske huse. Markedet om mandagen fylder den øverste plads med lokale produkter fra Tarn. Musée d'Art Moderne et Contemporain ligger i et gotisk palæ. Byen vandt titlen Grand Site d'Occitanie i 2014.
Cordes falder aldrig. Den stiger bare lidt mere for hver morgentåge.
Parkering nedenfor byen. Shuttle eller gåtur op ad bakken. Stejlt.
