Vauban tegnede tårnet i 1693. Det var ikke engang færdigt da det i 1694 bestod sin ildprøve — en engelsk-hollandsk flåde på 36 skibe forsøgte at lande her. Tårnet skød dem i sænk. I dag er det UNESCO-verdensarv. Og langs molen bag tårnet rådner sardinfiskerbådene langsomt i saltvandet. Det er ikke romantisk. Det er industrihistoriens begravelse i slow motion.
Vauban designed the tower in 1693. It wasn't even finished when it passed its first test in 1694 — an Anglo-Dutch fleet of 36 ships attempted to land here. The tower shot them out of the water. Today it's a UNESCO World Heritage Site. And along the jetty behind the tower, sardine fishing boats rot slowly in the saltwater. It's not romantic. It's the burial of industrial history in slow motion.Camaret-sur-Mer sits on the tip of the Crozon peninsula in Finistère. The Tour Vauban from 1693 — designed by Sébastien Le Prestre de Vauban himself — is a polygonal defence tower on the Le Sillon jetty. UNESCO World Heritage as part of Vauban's fortifications since 2008. Behind the tower: the ship graveyard. Sardine and lobster boats abandoned when fishing collapsed in the 1950s. The hulls decay slowly. The Chapelle Notre-Dame-de-Rocamadour by the tower dates from the 1100s with ex-voto ship models from rescued sailors.Camaret is the natural base for the Crozon peninsula. Pointe de Pen-Hir (5 km) has 70-metre cliffs and the Tas de Pois granite stacks. Cap de la Chèvre (15 km) is the peninsula's southern tip. Tour Vauban can be visited April-September. Walk along Le Sillon at low tide to see the ship graveyard up close. Combine with Locronan (35 km) and Pointe du Raz (45 km).
Vauban entwarf den Turm 1693. Er war noch nicht einmal fertig, als er 1694 seine Feuertaufe bestand — eine englisch-niederländische Flotte von 36 Schiffen versuchte hier zu landen. Der Turm schoss sie aus dem Wasser. Heute ist er UNESCO-Welterbe. Und entlang der Mole hinter dem Turm verrotten Sardinenfischerboote langsam im Salzwasser. Es ist nicht romantisch. Es ist die Beerdigung der Industriegeschichte in Zeitlupe.Camaret-sur-Mer liegt an der Spitze der Crozon-Halbinsel im Finistère. Der Tour Vauban von 1693 — von Sébastien Le Prestre de Vauban selbst entworfen — ist ein polygonaler Wehrturm auf der Mole Le Sillon. UNESCO-Welterbe als Teil der Festungsanlagen Vaubans seit 2008. Hinter dem Turm: der Schiffsfriedhof. Sardinen- und Hummerfischerboote, verlassen als die Fischerei in den 1950ern zusammenbrach. Die Rümpfe verfallen langsam. Die Chapelle Notre-Dame-de-Rocamadour am Turm stammt aus dem 12. Jahrhundert mit Ex-Voto-Schiffsmodellen geretteter Seeleute.Camaret ist die natürliche Basis für die Crozon-Halbinsel. Pointe de Pen-Hir (5 km) hat 70-Meter-Klippen und die Tas-de-Pois-Granitsäulen. Cap de la Chèvre (15 km) ist die Südspitze der Halbinsel. Tour Vauban ist April-September zu besichtigen. Bei Ebbe am Sillon entlanggehen für den Schiffsfriedhof aus der Nähe. Mit Locronan (35 km) und Pointe du Raz (45 km) kombinieren.
Vauban dessina la tour en 1693. Elle n'était même pas terminée quand elle passa son baptême du feu en 1694 — une flotte anglo-hollandaise de 36 navires tenta de débarquer ici. La tour les coula. Aujourd'hui c'est un site UNESCO. Et le long du Sillon derrière la tour, les sardiniers pourrissent lentement dans l'eau salée. Ce n'est pas romantique. C'est l'enterrement de l'histoire industrielle au ralenti.Camaret-sur-Mer se trouve à la pointe de la presqu'île de Crozon dans le Finistère. La Tour Vauban de 1693 — dessinée par Sébastien Le Prestre de Vauban en personne — est une tour défensive polygonale sur la jetée du Sillon. Patrimoine mondial UNESCO au titre des fortifications de Vauban depuis 2008. Derrière la tour : le cimetière de bateaux. Sardiniers et homardiers abandonnés quand la pêche s'est effondrée dans les années 1950. Les coques se décomposent lentement. La chapelle Notre-Dame-de-Rocamadour près de la tour date du XIIe siècle avec des ex-voto de marins rescapés.Camaret est la base naturelle pour la presqu'île de Crozon. La Pointe de Pen-Hir (5 km) offre des falaises de 70 m et les Tas de Pois en granit. Le Cap de la Chèvre (15 km) est la pointe sud. La Tour Vauban se visite d'avril à septembre. Longer le Sillon à marée basse pour voir le cimetière de bateaux de près. À combiner avec Locronan (35 km) et la Pointe du Raz (45 km).
Stedet
Camaret-sur-Mer sidder på spidsen af Crozon-halvøen i Finistère. Tour Vauban fra 1693 — tegnet af Sébastien Le Prestre de Vauban selv — er et polygonalt forsvarstårn på Le Sillon-molen. UNESCO-verdensarv som del af Vaubans fæstningsværker siden 2008. Bag tårnet: skibskirkegården. Sardine- og hummerfiskebåde efterladt da fiskeriet kollapsede i 1950'erne. Skrogene forfalder langsomt. Chapelle Notre-Dame-de-Rocamadour ved tårnet er fra 1100-tallet med ex-voto-skibsmodeller fra reddede søfolk.
Et tårn der aldrig faldt. Og en kirkegård af skibe der aldrig sejlede igen.
Praktisk
Camaret er den naturlige base for Crozon-halvøen. Pointe de Pen-Hir (5 km) har 70 meter klipper og Les Tas de Pois-granitsøjler. Cap de la Chèvre (15 km) er halvøens sydspids. Tour Vauban kan besøges april-september. Gå langs Le Sillon ved lavvande for at se skibskirkegården tæt på. Kombiner med Locronan (35 km) og Pointe du Raz (45 km).
Vauban, kirkegårdsskibe og 70 meter klipper. Alt på Crozon-halvøen.
Gratis parkering ved havnen. Betalt ved Tour Vauban i højsæson.
