En engelsk have i Normandiet, tegnet i 1898 af de to stjerner i britisk havekunst: arkitekten Edwin Lutyens og havedesigneren Gertrude Jekyll. De lavede kun to haver sammen i Frankrig — denne er den ene. Tolv hektar med rododendroner på fire meter, magnolier fra Himalaya og en fyrretræslabyrint der er 100 år gammel.
An English garden in Normandy, drawn in 1898 by the two stars of British garden-making: architect Edwin Lutyens and garden designer Gertrude Jekyll. They made only two gardens together in France — this is one of them. Twelve hectares of four-metre rhododendrons, Himalayan magnolias, and a pine-tree maze a century old.Bois des Moutiers sits in Varengeville-sur-Mer, six kilometres west of Dieppe. Banker Guillaume Mallet bought the plot in 1898 and hired two British giants: Edwin Lutyens (architect behind many London landmarks and later New Delhi's government buildings) to design the house, and Gertrude Jekyll — the era's most celebrated garden designer — for the grounds. It's one of only two Jekyll gardens in France. The result is 12 hectares of classic English Arts and Crafts garden: tightly structured terraces near the house, wildly romantic parkland beyond, with rhododendrons up to 4 metres, Himalayan magnolias, Chinese camellias, and a self-seeded pine maze now a century old. The garden has been Monument historique since 1975 and is still run by the Mallet family.Entrance on Rue de l'Église — 300 metres from Chapelle Saint-Valery. Open 15 March to 15 November, 10-12 and 14-18. Ticket around €14. A walk through the garden takes 1.5-2 hours unhurried. The house is closed to the public — only the garden is visited. Combine with Chapelle Saint-Valery (500 metres, with Braque's grave) and Manoir d'Ango (1 km, Renaissance manor). Bloom is best May-June for rhododendrons and July-August for roses.
Ein englischer Garten in der Normandie, 1898 entworfen von den zwei Stars der britischen Gartenkunst: dem Architekten Edwin Lutyens und der Gartendesignerin Gertrude Jekyll. Gemeinsam schufen sie in Frankreich nur zwei Gärten — dies ist einer davon. Zwölf Hektar mit vier Meter hohen Rhododendren, Magnolien aus dem Himalaya und einem hundert Jahre alten Kiefernlabyrinth.Bois des Moutiers liegt in Varengeville-sur-Mer, sechs Kilometer westlich von Dieppe. Der Bankier Guillaume Mallet kaufte 1898 das Grundstück und engagierte zwei britische Größen: Edwin Lutyens (Architekt hinter vielen Londoner Wahrzeichen und später den Regierungsbauten von Neu-Delhi) für das Haus, und Gertrude Jekyll — die gefeiertste Gartendesignerin der Zeit — für den Garten. Es ist einer von nur zwei Jekyll-Gärten in Frankreich. Das Ergebnis sind 12 Hektar klassischer englischer Arts-and-Crafts-Garten: streng terrassierte Strukturen am Haus, wild-romantischer Parkbereich dahinter, mit Rhododendren bis 4 Meter, Himalaya-Magnolien, chinesischen Kamelien und einem selbst gesäten Kiefernlabyrinth, das heute hundert Jahre alt ist. Der Garten ist seit 1975 Monument historique und wird weiterhin von der Familie Mallet geführt.Eingang in der Rue de l'Église — 300 Meter von der Chapelle Saint-Valery. Geöffnet 15. März bis 15. November, 10-12 und 14-18 Uhr. Ticket ca. 14 €. Ein Rundgang dauert 1,5-2 Stunden ohne Eile. Das Haus ist für die Öffentlichkeit geschlossen — nur der Garten wird besichtigt. Kombinieren mit der Chapelle Saint-Valery (500 Meter, mit Braques Grab) und dem Manoir d'Ango (1 km, Renaissance-Herrenhaus). Blüte am schönsten Mai-Juni für Rhododendren und Juli-August für Rosen.
Un jardin anglais en Normandie, dessiné en 1898 par les deux stars de l'art du jardin britannique : l'architecte Edwin Lutyens et la paysagiste Gertrude Jekyll. Ils n'ont créé ensemble que deux jardins en France — voici l'un d'eux. Douze hectares de rhododendrons de quatre mètres, de magnolias de l'Himalaya et un labyrinthe de pins centenaire.Le Bois des Moutiers se trouve à Varengeville-sur-Mer, à six kilomètres à l'ouest de Dieppe. Le banquier Guillaume Mallet acheta la propriété en 1898 et fit appel à deux géants britanniques : Edwin Lutyens (architecte de nombreux monuments de Londres puis des bâtiments gouvernementaux de New Delhi) pour la maison, et Gertrude Jekyll — la plus célèbre paysagiste de l'époque — pour le jardin. C'est l'un des deux seuls jardins Jekyll en France. Résultat : 12 hectares de jardin anglais Arts and Crafts classique — terrasses structurées près de la maison, parc sauvage et romantique au-delà, avec rhododendrons jusqu'à 4 mètres, magnolias de l'Himalaya, camélias de Chine et un labyrinthe de pins semé par la nature et désormais centenaire. Le jardin est Monument historique depuis 1975 et toujours dirigé par la famille Mallet.Entrée rue de l'Église — 300 mètres de la Chapelle Saint-Valery. Ouvert du 15 mars au 15 novembre, 10h-12h et 14h-18h. Billet environ 14 €. La promenade prend 1h30-2h sans se presser. La maison est fermée au public — seul le jardin se visite. À combiner avec la Chapelle Saint-Valery (500 mètres, tombe de Braque) et le Manoir d'Ango (1 km, manoir Renaissance). Floraison la plus belle mai-juin pour les rhododendrons et juillet-août pour les roses.
Stedet
Bois des Moutiers ligger i Varengeville-sur-Mer, seks kilometer vest for Dieppe. Bankieren Guillaume Mallet købte grunden i 1898 og hyrede to britiske stjerner: Edwin Lutyens (arkitekten bag mange af Londons landmarks og senere New Delhis regeringsbygninger) til at tegne huset, og Gertrude Jekyll — periodens berømteste havedesigner — til haven. Det er én af kun to Jekyll-haver i Frankrig. Resultatet er 12 hektar klassisk engelsk Arts and Crafts-have: stramt struktureret i terrasser nær huset, vildt romantisk i park-partiet, med rododendroner op til 4 meter, magnolier fra Himalaya, camellier fra Kina og en selv-såt fyrretræslabyrint der nu er 100 år gammel. Haven har været Monument historique siden 1975 og drives stadig af Mallet-familien.
Lutyens tegnede huset. Jekyll tegnede haven. Mallet gav dem frie hænder. 127 år senere vokser det stadig efter deres plan.
Praktisk
Indgang ved Rue de l'Église — 300 meter fra Chapelle Saint-Valery. Åben 15. marts til 15. november, 10-12 og 14-18. Billet: ca. 14 €. Vandring gennem haven tager 1,5-2 timer uden hastværk. Huset er lukket for offentligheden — kun haven besøges. Kombiner med Chapelle Saint-Valery (500 meter, med Braques grav) og Manoir d'Ango (1 km, renæssance-herregård). Blomstringen er bedst maj-juni for rododendron og juli-august for roser.
To britiske havegiganter. En fransk have. Bedst i maj og juni.
Gratis p-plads ved indgangen.
1,5-2 timer
Maj-juni (rododendron) og september (efterårsfarver)
