8.000 ton østers om året fra bugten. 300 villaer i en by der blev bygget til lungepatienter. Og ude i vandet: to hytter på stylter — tchanquées — der er Arcachons postkort. Det hele lugter af tang, østers og fyrretræ. Det er Bordeaux' strand. Og den er bedre end du troede.
8,000 tonnes of oysters a year from the basin. 300 villas in a town built for lung patients. And out in the water: two huts on stilts — tchanquées — that are Arcachon's postcard. Everything smells of seaweed, oysters and pine. It's Bordeaux's beach. And it's better than you thought.Arcachon in Gironde is two towns in one. Ville d'Été (summer town) by the beach — restaurants, market, promenade. Ville d'Hiver (winter town) up the hill — over 300 villas from the 1860s in eclectic style, built for tuberculosis patients seeking sea air. The Bassin d'Arcachon produces 8,000-10,000 tonnes of oysters annually from 315 farms. Île aux Oiseaux in the basin has the iconic tchanquées — fishing huts on stilts. Dune du Pilat is just 8 km south.Eat oysters at the Marché aux Huîtres in the harbour. Walk through Ville d'Hiver — Parc Mauresque (4 hectares, free) gives views over the basin. Boat trip to Île aux Oiseaux and the tchanquées (about 3 hours). Dune du Pilat 8 km south — go early, parking fills fast. Combine with Bordeaux (60 km) and Cap Ferret (ferry from Arcachon).
8.000 Tonnen Austern jährlich aus dem Becken. 300 Villen in einer Stadt für Lungenkranke gebaut. Und draußen im Wasser: zwei Hütten auf Stelzen — Tchanquées — das Postkartenmotiv von Arcachon. Alles riecht nach Tang, Austern und Kiefer. Es ist der Strand von Bordeaux. Und er ist besser als du dachtest.Arcachon in der Gironde ist zwei Städte in einer. Ville d'Été (Sommerstadt) am Strand — Restaurants, Markt, Promenade. Ville d'Hiver (Winterstadt) oben auf dem Hügel — über 300 Villen aus den 1860ern in eklektischem Stil, für Tuberkulosepatienten gebaut die Seeluft suchten. Das Bassin d'Arcachon produziert 8.000-10.000 Tonnen Austern jährlich aus 315 Farmen. Die Île aux Oiseaux im Becken hat die ikonischen Tchanquées — Fischerhütten auf Stelzen. Die Dune du Pilat ist nur 8 km südlich.Austern am Marché aux Huîtres im Hafen essen. Durch die Ville d'Hiver spazieren — Parc Mauresque (4 Hektar, kostenlos) bietet Blick über das Becken. Bootstour zur Île aux Oiseaux und den Tchanquées (ca. 3 Stunden). Dune du Pilat 8 km südlich — früh fahren, Parkplatz füllt sich schnell. Mit Bordeaux (60 km) und Cap Ferret (Fähre ab Arcachon) kombinieren.
8 000 tonnes d'huîtres par an dans le bassin. 300 villas dans une ville construite pour les malades des poumons. Et au large : deux cabanes sur pilotis — les tchanquées — carte postale d'Arcachon. Ça sent les algues, les huîtres et le pin. C'est la plage de Bordeaux. Et elle est mieux que vous ne pensiez.Arcachon en Gironde est deux villes en une. La Ville d'Été au bord de la plage — restaurants, marché, promenade. La Ville d'Hiver sur la colline — plus de 300 villas des années 1860 en style éclectique, construites pour les tuberculeux cherchant l'air marin. Le Bassin d'Arcachon produit 8 000 à 10 000 tonnes d'huîtres par an dans 315 exploitations. L'Île aux Oiseaux abrite les emblématiques tchanquées — cabanes de pêcheurs sur pilotis. La Dune du Pilat est à 8 km au sud.Déguster des huîtres au Marché aux Huîtres du port. Se promener dans la Ville d'Hiver — le Parc Mauresque (4 hectares, gratuit) offre une vue sur le bassin. Croisière vers l'Île aux Oiseaux et les tchanquées (env. 3 heures). La Dune du Pilat à 8 km au sud — y aller tôt, le parking se remplit vite. À combiner avec Bordeaux (60 km) et le Cap Ferret (bac depuis Arcachon).
Stedet
Arcachon i Gironde er to byer i én. Ville d'Été (sommerbyen) ved stranden — restauranter, marked, strandpromenade. Ville d'Hiver (vinterbyen) oppe på bakken — over 300 villaer fra 1860'erne i eklektisk stil, bygget til tuberkulosepatienter der søgte havluften. Bassin d'Arcachon producerer 8.000-10.000 tons østers årligt fra 315 østersfarme. Île aux Oiseaux midt i bugten har de ikoniske tchanquées — fiskerhytter på stylter. Dune du Pilat er kun 8 km sydpå.
300 villaer for lungepatienter. 8.000 ton østers. Og hytter på stylter.
Praktisk
Spis østers ved Marché aux Huîtres i havnen. Gå en tur i Ville d'Hiver — Parc Mauresque (4 hektar, gratis) giver udsigt over bugten. Bådtur til Île aux Oiseaux og tchanquées (ca. 3 timer). Dune du Pilat 8 km sydpå — kør tidligt, parkeringen fyldes hurtigt. Kombiner med Bordeaux (60 km) og Cap Ferret (færge fra Arcachon).
Østers i havnen. Villaer i skoven. Og Europas højeste klit 8 km væk.
Betalt i centrum. Gratis i Ville d'Hiver.
Halv dag
September — østerssæson begynder, sommerfolket er væk
