Hugget direkte ud af klippen i 1969 — Timo og Tuomo Suomalainens klippekirke er en rå granitgrotte med et kobberkuppel-tag der lader dagslyset sive ind som en glorie. Akustikken er så god at kirken bruges til koncerter. Helsinkis mest overraskende bygning.
Carved straight from the bedrock in 1969 — Timo and Tuomo Suomalainen's rock church is a raw granite cave topped by a copper dome that lets daylight seep in like a halo. The acoustics are so good the church doubles as a concert hall. Helsinki's most surprising building.Temppeliaukio Church in Helsinki's Töölö district in Finland is a Lutheran church blasted from the Finnish bedrock in 1969, designed by brothers Timo and Tuomo Suomalainen. The dome is 24 metres across, carried by 180 narrow windows that let daylight seep between copper and rock. The church sits at Lutherinkatu 3, ten minutes' walk from Kamppi. Tram 2 stops right outside.The walls are raw, untreated granite — the same bedrock that surfaces everywhere in Helsinki. The copper dome rests on a ring of 180 windows, and the light shifts constantly. The acoustics are so extraordinary that Temppeliaukio serves as a concert hall — up to 750 listeners can sit in the circular space. The organ has 3,001 pipes. Over 500,000 people visit the church each year, making it one of Helsinki's top attractions. The entrance is nearly invisible from the street.
1969 direkt aus dem Grundgestein herausgesprengt — die Felsenkirche der Brüder Suomalainen ist eine rohe Granitgrotte unter einer Kupferkuppel, durch die Tageslicht wie ein Heiligenschein einsickert. Die Akustik ist so gut, dass die Kirche als Konzertsaal dient. Helsinkis überraschendstes Gebäude.Die Temppeliaukio-Kirche im Stadtteil Töölö in Helsinki, Finnland, ist eine lutherische Kirche, 1969 direkt aus dem finnischen Grundgestein gesprengt, entworfen von den Brüdern Timo und Tuomo Suomalainen. Die Kuppel misst 24 Meter im Durchmesser, getragen von 180 schmalen Fenstern zwischen Kupfer und Fels. Die Kirche liegt in der Lutherinkatu 3, zehn Gehminuten von Kamppi. Straßenbahn 2 hält direkt davor.Die Wände sind roher, unbehandelter Granit — dasselbe Gestein, das überall in Helsinki an die Oberfläche tritt. Die Kupferkuppel ruht auf einem Ring aus 180 Fenstern, und das Licht ändert sich ständig. Die Akustik ist so außergewöhnlich, dass Temppeliaukio als Konzertsaal dient — bis zu 750 Zuhörer finden Platz. Die Orgel hat 3.001 Pfeifen. Über 500.000 Menschen besuchen die Kirche jährlich. Der Eingang ist von der Straße fast unsichtbar.
Taillée directement dans le socle rocheux en 1969 — l'église rupestre des frères Suomalainen est une grotte de granit brut coiffée d'un dôme en cuivre qui laisse filtrer la lumière comme une auréole. L'acoustique est si bonne que l'église sert de salle de concert. Le bâtiment le plus surprenant d'Helsinki.L'église de Temppeliaukio dans le quartier Töölö d'Helsinki en Finlande est une église luthérienne creusée dans le socle rocheux en 1969, conçue par les frères Timo et Tuomo Suomalainen. Le dôme fait 24 mètres de diamètre, porté par 180 fenêtres étroites entre cuivre et roche. L'église se trouve au 3 Lutherinkatu, à dix minutes de Kamppi. Le tramway 2 s'arrête juste devant.Les murs sont en granit brut — la même roche qui affleure partout à Helsinki. Le dôme de cuivre repose sur un anneau de 180 fenêtres, et la lumière change constamment. L'acoustique est si exceptionnelle que Temppeliaukio sert de salle de concert — jusqu'à 750 auditeurs. L'orgue compte 3 001 tuyaux. Plus de 500 000 personnes visitent l'église chaque année, en faisant l'une des attractions phares d'Helsinki. L'entrée est presque invisible depuis la rue.
Vejen derhen
Temppeliaukio kirke i Töölö-kvarteret i Helsinki i Finland er en luthersk kirke sprængt direkte ud af det finske grundfjeld i 1969, tegnet af brødrene Timo og Tuomo Suomalainen. Kuplen er 24 meter i diameter, båret af 180 smalle vinduer der lader dagslys sive ind mellem kobber og klippe. Kirken ligger i Lutherinkatu 3, ti minutters gang fra Kamppi. Sporvogn 2 stopper lige ved.
En kirke hugget ud af grundfjeldet. Midt i Helsinki.
Det særlige
Væggene er rå, ubehandlet granit — den samme klippe der dukker op overalt i Helsinki. Kuplen af kobber hviler på en ring af 180 vinduer, og lyset ændrer sig konstant. Akustikken er så enestående at Temppeliaukio bruges som koncertsal — op til 750 tilhørere kan sidde i det runde rum. Orgelet har 3.001 piber. Over 500.000 besøger kirken hvert år, hvilket gør den til en af Helsinkis mest besøgte attraktioner. Indgangen er næsten usynlig fra gaden.
