Over 600 stålrør svejset sammen til en bølge af metal — skulptøren Eila Hiltunen skabte den i 1967 som hyldest til Jean Sibelius. Når vinden blæser gennem rørene, synger monumentet næsten. Helsinkis mest uventede kunstværk.
Over 600 steel tubes welded into a wave of metal — sculptor Eila Hiltunen created it in 1967 as tribute to Jean Sibelius. When the wind blows through the pipes, the monument almost sings. Helsinki's most unexpected work of art.The Sibelius Monument stands in Sibelius Park in Helsinki's Töölö district in Finland — a sculpture of over 600 hollow steel tubes welded into an 8.5-metre-high wave of metal. Eila Hiltunen created it in 1967 after a public competition and 7 years of controversy. Next to it stands a bronze portrait of Sibelius' face. Tram 2 or 4 from the centre, 10-minute walk from the stop.The monument caused outrage at its unveiling — critics called it "an abstract cluster of sewer pipes." Today it's Helsinki's most visited sculpture and an icon of Finnish design. The tubes are made of stainless steel and weigh a combined 24 tons. When the wind blows through them, a faint, keening sound emerges that echoes Sibelius' orchestral music. The surrounding park is green and peaceful, with views across Töölö Bay.
Über 600 Stahlrohre zu einer Metallwelle verschweißt — Bildhauerin Eila Hiltunen schuf es 1967 als Hommage an Jean Sibelius. Wenn der Wind durch die Rohre bläst, singt das Denkmal fast. Helsinkis unerwartetestes Kunstwerk.Das Sibelius-Denkmal steht im Sibelius-Park in Helsinkis Töölö-Viertel in Finnland — eine Skulptur aus über 600 hohlen Stahlrohren, verschweißt zu einer 8,5 Meter hohen Metallwelle. Eila Hiltunen schuf es 1967 nach einem öffentlichen Wettbewerb und 7 Jahren Kontroverse. Daneben steht ein Bronzeporträt von Sibelius' Gesicht. Straßenbahn 2 oder 4 vom Zentrum, 10 Minuten Fußweg von der Haltestelle.Das Denkmal löste bei seiner Enthüllung Empörung aus — Kritiker nannten es „eine abstrakte Ansammlung von Abwasserrohren." Heute ist es Helsinkis meistbesuchte Skulptur und eine Ikone finnischen Designs. Die Rohre sind aus Edelstahl und wiegen zusammen 24 Tonnen. Bei Wind entsteht ein leiser, klagender Ton, der an Sibelius' Orchestermusik erinnert. Der Park drumherum ist grün und friedlich, mit Blick auf die Töölö-Bucht.
Plus de 600 tubes d'acier soudés en une vague de métal — la sculptrice Eila Hiltunen l'a créé en 1967 en hommage à Jean Sibelius. Quand le vent souffle à travers les tuyaux, le monument chante presque. L'œuvre d'art la plus inattendue d'Helsinki.Le monument Sibelius se dresse dans le parc Sibelius du quartier Töölö à Helsinki en Finlande — une sculpture de plus de 600 tubes d'acier creux soudés en une vague métallique de 8,5 mètres. Eila Hiltunen l'a créé en 1967 après un concours public et 7 ans de controverses. À côté se trouve un portrait en bronze du visage de Sibelius. Tramway 2 ou 4 depuis le centre, 10 minutes à pied de l'arrêt.Le monument a provoqué l'indignation lors de son inauguration — les critiques l'ont qualifié de « cluster abstrait de tuyaux d'égout ». Aujourd'hui c'est la sculpture la plus visitée d'Helsinki et une icône du design finlandais. Les tubes sont en acier inoxydable et pèsent 24 tonnes au total. Quand le vent souffle, un son faible et plaintif émerge, rappelant la musique orchestrale de Sibelius. Le parc est vert et paisible, avec vue sur la baie de Töölö.
STEDET
Sibelius-monumentet står i Sibelius-parken i Töölö-kvarteret i Helsinki i Finland — en skulptur af over 600 hule stålrør svejset sammen til en 8,5 meter høj bølge af metal. Eila Hiltunen skabte den i 1967 efter en offentlig konkurrence og 7 års kontroverser. Ved siden står et portræt af Sibelius' ansigt i bronze. Sporvogn 2 eller 4 fra centrum, 10 minutters gåtur fra stoppet.
600 rør. Vinden bestemmer melodien.
DETALJER
Monumentet vakte raseri ved afsløringen — kritikere kaldte det for en "abstrakt klynge af kloakrør." I dag er det Helsinkis mest besøgte skulptur og en ikon for finsk design. Rørene er lavet af rustfrit stål og vejer tilsammen 24 ton. Når vinden blæser igennem dem, opstår en svag, klagende lyd der minder om Sibelius' orkestermusik. Parken rundt om er grøn og fredelig, med udsigt over Tölö-bugten.
