Trælameeller bølger ud mod Østersøen som gigantiske fiskeskæl. Inde er der 80 grader og damp. Udenfor er havet december-koldt. Du trækker vejret dybt, tager sats og hopper i. Hele kroppen skriger — og så er det bare stille.
Wooden slats ripple out towards the Baltic like giant fish scales. Inside it's 80 degrees and steam. Outside, the sea is December-cold. You breathe deep, brace yourself and jump. Your whole body screams — and then it's just stillness.Löyly sits in Helsinki's Hernesaari harbour district in Finland, designed by Avanto Architects and opened in 2016. The building is clad in 4,000 heat-treated pine slats that ripple towards the harbour. Inside you'll find a traditional wood-heated sauna and a steam room. Outside, the Baltic Sea waits with steps leading straight into the water. Tram 6 or 7 from the centre takes fifteen minutes.Finnish sauna culture is inscribed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list. At Löyly you feel why. The two sauna rooms hit 80 and 100 degrees — the wood stove crackles, birch whisks hang ready, and the steam bites your skin. Then you walk fifteen steps down to the Baltic. The water hovers between 2 and 18 degrees depending on season. The contrast is violent and addictive.
Holzlamellen wellen sich wie riesige Fischschuppen zur Ostsee hin. Drinnen herrschen 80 Grad und Dampf. Draußen ist das Meer dezemberkalt. Du holst tief Luft, nimmst Anlauf und springst. Der ganze Körper schreit — und dann ist nur noch Stille.Löyly liegt im Hafenviertel Hernesaari in Helsinki, Finnland, entworfen von Avanto Architects und 2016 eröffnet. Das Gebäude ist mit 4.000 wärmebehandelten Kiefernlamellen verkleidet, die sich zum Hafen hin wellen. Im Inneren finden sich eine traditionelle holzbeheizte Sauna und ein Dampfbad. Draußen wartet die Ostsee mit Stufen direkt ins Wasser. Straßenbahn 6 oder 7 vom Zentrum braucht eine Viertelstunde.Finnische Saunakultur steht auf der UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes. In Löyly spürt man warum. Die beiden Saunaräume erreichen 80 und 100 Grad — der Holzofen knistert, Birkenzweige hängen bereit, der Dampf beißt auf der Haut. Dann gehst du die 15 Stufen hinunter zur Ostsee. Das Wasser liegt je nach Jahreszeit zwischen 2 und 18 Grad. Der Kontrast ist brutal und macht süchtig.
Des lamelles de bois ondulent vers la Baltique comme des écailles géantes. À l'intérieur, il fait 80 degrés et la vapeur brûle. Dehors, la mer est glaciale. Tu respires profondément, tu prends ton élan et tu sautes. Tout le corps hurle — puis c'est le silence.Löyly se trouve dans le quartier portuaire d'Hernesaari à Helsinki en Finlande, conçu par Avanto Architects et ouvert en 2016. Le bâtiment est revêtu de 4 000 lamelles de pin traitées à la chaleur qui ondulent vers le port. À l'intérieur, un sauna traditionnel chauffé au bois et un bain de vapeur. Dehors, la Baltique vous attend avec des marches menant directement à l'eau. Le tramway 6 ou 7 depuis le centre prend un quart d'heure.La culture du sauna finlandais est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. À Löyly, on comprend pourquoi. Les deux salles de sauna atteignent 80 et 100 degrés — le poêle à bois crépite, les branches de bouleau sont prêtes, la vapeur mord la peau. Puis vous descendez les 15 marches jusqu'à la Baltique. L'eau oscille entre 2 et 18 degrés selon la saison. Le contraste est violent et addictif.
Vejen derhen
Löyly ligger i Hernesaari-kvarteret i Helsinki i Finland, tegnet af Avanto Architects og åbnet i 2016. Bygningen er klædt i 4.000 varmebehandlede fyrretræslameller der bølger ud mod havnen. Indenfor finder du traditionel vedopvarmet sauna og dampsauna. Udenfor venter Østersøen med trapper ned i vandet. Sporvogn 6 eller 7 fra centrum tager et kvarter.
Helsinki har over 80 offentlige saunaer. Löyly er den smukkeste.
Det særlige
Finsk saunakultur er optaget på UNESCOs liste over immateriel kulturarv. I Löyly mærker du hvorfor. De to saunarum rummer 80 og 100 grader — vedovnen knistrer, birkeris hænger klar, og dampen bider i huden. Så går du de 15 skridt ned til Østersøen. Vandet er 2-18 grader alt efter sæson. Kontrasten er voldsom og vanedannende.
Bring håndklæde og badetøj. Alt andet ordner stedet.
Begrænset gadeparkering i Hernesaari. Sporvogn 6/7 anbefales.
