10 km fra fastlandet, midt i den Botniske Bugt, står et fyrtårn på en klippeø ikke større end en fodboldplads. Kylmäpihlaja er Finlands mest romantiske overnatning — du sover i fyrtårnet, spiser i det lille skærgårdskøkken, og om aftenen er der kun dig, havet og fuglelyd.
10 km from the mainland, in the middle of the Gulf of Bothnia, a lighthouse stands on a rocky islet no bigger than a football pitch. Kylmäpihlaja is Finland's most romantic overnight stay — you sleep in the lighthouse, eat in the tiny archipelago kitchen, and in the evening it's just you, the sea and birdsong.Kylmäpihlaja Lighthouse sits 10 km off Rauma in Finland's Satakunta region. The lighthouse was built in 1953 on a small granite island in the Gulf of Bothnia. The boat from Rauma guest harbour takes 45 minutes and runs daily in season from June to August. Rauma itself is a UNESCO World Heritage Site for its old wooden town from the 1600s. Rauma is 2.5 hours from Helsinki, 1.5 hours from Turku.In the lighthouse's former living quarters you can now spend the night with a 360-degree sea view. The archipelago kitchen serves fish caught the same day. In the evening the lighthouse lens still lights up automatically, and you fall asleep with flashes crossing the ceiling. Seals rest on the rocks around the island, and seabirds nest so close you have to watch your step. Total solitude — no wifi, no cars, no sounds but waves and wind.
10 km vom Festland entfernt, mitten im Bottnischen Meerbusen, steht ein Leuchtturm auf einer Felseninsel nicht größer als ein Fußballfeld. Kylmäpihlaja ist Finnlands romantischste Übernachtung — du schläfst im Leuchtturm, isst in der kleinen Schärenküche, und abends gibt es nur dich, das Meer und Vogelstimmen.Der Leuchtturm Kylmäpihlaja liegt 10 km vor Rauma in Finnlands Region Satakunta. Der Leuchtturm wurde 1953 auf einer kleinen Granitinsel im Bottnischen Meerbusen gebaut. Das Boot vom Gästehafen Rauma braucht 45 Minuten und fährt täglich von Juni bis August. Rauma selbst ist UNESCO-Welterbe für seine Holzaltstadt aus dem 17. Jahrhundert. Rauma liegt 2,5 Stunden von Helsinki, 1,5 Stunden von Turku.In den ehemaligen Wohnräumen des Leuchtturms kann man mit 360-Grad-Meerblick übernachten. Die Schärenküche serviert Fisch vom selben Tag. Abends zündet sich die Linse noch immer automatisch, und man schläft mit Lichtblitzen an der Decke ein. Robben ruhen auf den Felsen ringsum, und Seevögel brüten so nah, dass man aufpassen muss. Totale Einsamkeit — kein WLAN, keine Autos, nur Wellen und Wind.
À 10 km du continent, au milieu du golfe de Botnie, un phare se dresse sur un îlot rocheux pas plus grand qu'un terrain de football. Kylmäpihlaja est la nuit la plus romantique de Finlande — on dort dans le phare, on mange dans la petite cuisine de l'archipel, et le soir il n'y a que vous, la mer et le chant des oiseaux.Le phare de Kylmäpihlaja se trouve à 10 km au large de Rauma dans la région de Satakunta en Finlande. Le phare a été construit en 1953 sur un petit îlot de granit dans le golfe de Botnie. Le bateau depuis le port de Rauma prend 45 minutes et circule quotidiennement de juin à août. Rauma est elle-même inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO pour sa vieille ville en bois du XVIIe siècle. Rauma est à 2h30 d'Helsinki, 1h30 de Turku.Dans les anciens logements du phare, on peut désormais passer la nuit avec vue à 360 degrés sur la mer. La cuisine de l'archipel sert du poisson pêché le jour même. Le soir, la lentille du phare s'allume encore automatiquement, et on s'endort avec les éclairs lumineux au plafond. Des phoques se reposent sur les rochers alentour, et les oiseaux marins nichent si près qu'il faut surveiller ses pas. Solitude totale — pas de wifi, pas de voitures, rien que les vagues et le vent.
Vejen derhen
Kylmäpihlaja Fyrtårn ligger 10 km ud for Rauma i Satakunta-regionen i det vestlige Finland. Fyret er bygget i 1953 på en lille granitø i den Botniske Bugt. Båden fra Rauma gæstehavn tager 45 minutter og sejler dagligt i sæsonen juni-august. Rauma selv er UNESCO-verdensarv for sin gamle træbydel fra 1600-tallet. Rauma ligger 2,5 timer fra Helsinki, 1,5 timer fra Turku.
Øen er så lille at du kan gå rundt om den på fem minutter.
Det særlige
I fyrtårnets tidligere beboelsesrum kan du nu overnatte med 360-graders havudsigt. Skærgårdskøkkenet serverer fisk fanget samme dag. Om aftenen tændes fyrets linse stadig automatisk, og du falder i søvn med lysglimt over loftet. Sæler hviler på klipperne rundt om øen, og havfugle yngler så tæt at du skal se dig for. Total ensomhed — ingen wifi, ingen biler, ingen andre lyde end bølger og vind.
Fald i søvn i et fyrtårn. Vågn op omgivet af hav på alle sider.
