Naantalis smalle gader med farverige træhuse er som et museum for finsk kystkultur — men her bor folk stadig, og havnen summer af liv om sommeren. Kirken fra 1462 har været byens hjerte i over 500 år.
Naantali's narrow streets of colourful wooden houses are like a museum of Finnish coastal culture — but people still live here, and the harbour hums with life in summer. The church from 1462 has been the town's heart for over 500 years.Naantali Old Town sits in Finland's Varsinais-Suomi region, 15 km from Turku. The town grew around a Bridgettine convent founded in 1443 — the 1462 church is all that remains. Kultaranta, the Finnish President's summer residence from 1915, sits on neighbouring Luonnonmaa island with a garden open for guided visits in summer. Bus 11 from Turku centre takes 30 minutes. Turku has trains from Helsinki (2 hours).The colourful timber houses along Mannerheiminkatu and the harbour streets date from the 1700s and 1800s — low, tightly packed, with flower boxes and carved doorframes. The harbour is the centre of summer life with restaurants, crafts and live music. The Naantali Music Festival in June is one of Finland's oldest classical festivals, running since 1980. Walk from the old town to Kultaranta's rose garden — 3,500 rose bushes in the presidential grounds.
Naantalis enge Gassen mit farbenfrohen Holzhäusern sind wie ein Museum finnischer Küstenkultur — aber hier leben noch Menschen, und der Hafen pulsiert im Sommer. Die Kirche von 1462 ist seit über 500 Jahren das Herz der Stadt.Die Altstadt von Naantali liegt in Finnlands Region Varsinais-Suomi, 15 km von Turku. Die Stadt wuchs um ein 1443 gegründetes Birgittenkloster — die Kirche von 1462 ist alles, was davon übrig ist. Kultaranta, die Sommerresidenz des finnischen Präsidenten von 1915, liegt auf der Nachbarinsel Luonnonmaa mit einem im Sommer besuchbaren Garten. Bus 11 ab Turku Zentrum braucht 30 Minuten. Turku hat Zuganbindung ab Helsinki (2 Stunden).Die farbenfrohen Holzhäuser entlang der Mannerheiminkatu und der Hafenstraßen stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert — niedrig, eng zusammenstehend, mit Blumenkästen und geschnitzten Türrahmen. Der Hafen ist im Sommer Zentrum des Lebens mit Restaurants, Kunsthandwerk und Livemusik. Das Naantali Musikfestival im Juni ist eines der ältesten klassischen Festivals Finnlands seit 1980. Vom Altstadtzentrum zum Rosengarten von Kultaranta — 3.500 Rosenbüsche im Präsidentengarten.
Les ruelles étroites de Naantali bordées de maisons en bois colorées sont comme un musée de la culture côtière finlandaise — mais des gens y vivent encore, et le port fourmille de vie en été. L'église de 1462 est le cœur de la ville depuis plus de 500 ans.La vieille ville de Naantali se trouve dans la région de Varsinais-Suomi en Finlande, à 15 km de Turku. La ville s'est développée autour d'un couvent brigittin fondé en 1443 — l'église de 1462 est tout ce qui subsiste. Kultaranta, la résidence d'été du président finlandais depuis 1915, se trouve sur l'île voisine de Luonnonmaa avec un jardin ouvert aux visites guidées en été. Bus 11 depuis le centre de Turku en 30 minutes. Turku est à 2 heures d'Helsinki en train.Les maisons en bois colorées le long de Mannerheiminkatu et des rues du port datent des XVIIIe et XIXe siècles — basses, serrées, avec jardinières et encadrements de portes sculptés. Le port est le centre de la vie estivale avec restaurants, artisanat et musique live. Le festival de musique de Naantali en juin est l'un des plus anciens festivals classiques de Finlande depuis 1980. De la vieille ville à la roseraie de Kultaranta — 3 500 rosiers dans les jardins présidentiels.
Vejen derhen
Naantali Gamle By ligger i Varsinais-Suomi-regionen i det sydvestlige Finland, 15 km fra Turku. Byen voksede op omkring et birgittinerkloster grundlagt i 1443 — kirken fra 1462 er alt hvad der står tilbage. Kultaranta, den finske præsidents sommerbolig fra 1915, ligger på naboøen Luonnonmaa med en have åben for guidede besøg om sommeren. Bus 11 fra Turku centrum tager 30 minutter. Turku har tog fra Helsinki (2 timer).
Naantali er officielt Finlands solskinshovedstad — kåret for sit milde klima.
Det særlige
De farverige træhuse langs Mannerheiminkatu og havnegaderne er fra 1700- og 1800-tallet — lave, tætpakkede, med blomsterkasser og snirkede dørkarme. Havnen er centrum om sommeren med restauranter, kunsthåndværk og levende musik. Naantali Musikfestival i juni er en af Finlands ældste klassiske festivaler siden 1980. Vandre fra den gamle by til Kultarantas rosenpark — 3.500 rosenbuske i præsidentens have.
En middelalderkirke, et præsidentpalads og 3.500 roser — alt inden for gangafstand.
Gratis parkering ved havnen og i centrum. Begrænset om sommeren.
