Erik Christensen / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Her blev Færøernes flag født. Fámjin er en lille bygd på Suðuroys vestkyst, og i 1919 syede tre studenter det første Merkið — det færøske kors-flag — til en studenterfest i København. Originalen hænger i kirkens glasmontre. Rød, blå og hvid. Færøsk identitet i tøj.
This is where the Faroese flag was born. Fámjin is a small village on Suðuroy's west coast, and in 1919 three students sewed the first Merkið — the Faroese cross flag — for a student gathering in Copenhagen. The original hangs in the church's glass case. Red, blue and white. Faroese identity in fabric.Ferry from Tórshavn to Krambatangi on Suðuroy (2 hours). From Krambatangi 20 min drive to Fámjin on the west side. The village is small — 50 residents. The church is open in summer, ask locally in winter.The original Faroese flag from 1919 hangs in Fámjin's church under glass. The flag wasn't officially recognised until 1948 — 29 years after it was sewn. The design was inspired by the Icelandic and Norwegian flags. Fámjin sits dramatically with cliffs to the west and green hills to the east. Suðuroy is the Faroe Islands' southernmost island — most remote, most untouched.
Hier wurde die Flagge der Färöer geboren. Fámjin ist ein kleines Dorf an der Westküste von Suðuroy, und 1919 nähten drei Studenten das erste Merkið — die färöische Kreuzflagge — für ein Studententreffen in Kopenhagen. Das Original hängt in der Kirche unter Glas. Rot, blau und weiß. Färöische Identität in Stoff.Fähre von Tórshavn nach Krambatangi auf Suðuroy (2 Stunden). Von Krambatangi 20 Min. Fahrt nach Fámjin an der Westseite. Das Dorf ist klein — 50 Einwohner. Die Kirche ist im Sommer geöffnet, im Winter vor Ort fragen.Die originale färöische Flagge von 1919 hängt in der Kirche von Fámjin unter Glas. Die Flagge wurde erst 1948 offiziell anerkannt — 29 Jahre nach dem Nähen. Das Design wurde von der isländischen und norwegischen Flagge inspiriert. Fámjin liegt dramatisch mit Klippen nach Westen und grünen Hügeln nach Osten. Suðuroy ist die südlichste Insel der Färöer — am abgelegensten, am unberührtesten.
C'est ici qu'est né le drapeau féroïen. Fámjin est un petit village sur la côte ouest de Suðuroy, et en 1919 trois étudiants ont cousu le premier Merkið — le drapeau à croix féroïen — pour une fête étudiante à Copenhague. L'original est exposé dans la vitrine de l'église. Rouge, bleu et blanc. L'identité féroïenne en tissu.Ferry de Tórshavn à Krambatangi sur Suðuroy (2 heures). De Krambatangi, 20 min de route jusqu'à Fámjin côté ouest. Le village est petit — 50 habitants. L'église est ouverte en été, demandez aux habitants en hiver.Le drapeau féroïen original de 1919 est exposé sous verre dans l'église de Fámjin. Le drapeau n'a été officiellement reconnu qu'en 1948 — 29 ans après avoir été cousu. Le design s'inspire des drapeaux islandais et norvégien. Fámjin est niché dramatiquement entre falaises à l'ouest et collines vertes à l'est. Suðuroy est l'île la plus au sud des Féroé — la plus isolée, la plus préservée.
VEJEN DERHEN
Færge fra Tórshavn til Krambatangi på Suðuroy (2 timer). Fra Krambatangi 20 min kørsel til Fámjin på vestsiden. Bygden er lille — 50 beboere. Kirken er åben om sommeren, spørg lokalt om vinteren.
Tre studenter. Ét flag. En hel nation.
DET SÆRLIGE
Det originale færøske flag fra 1919 hænger i Fámjins kirke under glas. Flaget blev først officielt anerkendt i 1948 — 29 år efter det blev syet. Designet er inspireret af det islandske og norske flag. Fámjin ligger dramatisk med klipper mod vest og grønne bakker mod øst. Suðuroy er Færøernes sydligste ø — mest fjern, mest uberørt.
1919. Tre studenter med en idé. Flaget vajer stadig.
