Tartus rosafarvet rådhus fra 1789 kigger ned på en plads der summer af studenter, caféer og en fontæne med to kyssende studenter. Det berømte 'skæve hus' i hjørnet hælder så meget at du tror det er et synsbedrag. Tartu var Europas kulturhovedstad 2024 — og den energi er ikke forsvundet.
Tartu's pink town hall from 1789 looks down on a square buzzing with students, cafés and a fountain of two kissing students. The famous 'leaning house' in the corner tilts so dramatically you think it is an optical illusion. Tartu was European Capital of Culture 2024 — and that energy hasn't faded.Tartu Town Hall Square is the heart of Estonia's second-largest city Tartu in Tartumaa, a two-and-a-half-hour drive from Tallinn. The neoclassical town hall from 1789 in pastel pink dominates the square with its clock tower. The Kissing Students fountain is the city's landmark — tradition says you'll find love if you kiss under it. The square is surrounded by cafés with outdoor seating that live from morning coffee to late night.In the square's southwestern corner a Baroque house from 1793 leans so dramatically it outrivals the Tower of Pisa in relative terms. The foundation sank during renovation and the house was never straightened. Today it is an art centre. Tartu University — founded in 1632 by Swedish King Gustav II Adolf — lies 200 metres from the square. The cathedral on the hill is a ruin with a museum inside. In the evening students fill the bars along Rüütli street.
Tartus rosafarbendes Rathaus von 1789 blickt auf einen Platz voller Studenten, Cafés und einem Brunnen mit zwei küssenden Studenten. Das berühmte 'schiefe Haus' in der Ecke neigt sich so dramatisch, dass man an eine optische Täuschung glaubt. Tartu war 2024 Europäische Kulturhauptstadt — und die Energie ist nicht verflogen.Der Rathausplatz von Tartu ist das Herz von Estlands zweitgrößter Stadt Tartu im Tartumaa, zweieinhalb Stunden von Tallinn. Das neoklassizistische Rathaus von 1789 in Pastellrosa dominiert den Platz mit seinem Uhrenturm. Der Brunnen der küssenden Studenten ist das Wahrzeichen der Stadt — die Tradition besagt, man finde die Liebe, wenn man sich darunter küsst. Cafés mit Außenbestuhlung säumen den Platz von der Morgenzeit bis spät in die Nacht.In der Südwestecke des Platzes neigt sich ein Barockhaus von 1793 so dramatisch, dass es den Schiefen Turm von Pisa relativ übertrifft. Das Fundament sank bei einer Renovierung und das Haus wurde nie gerichtet. Heute ist es ein Kunstzentrum. Die Universität Tartu — 1632 von König Gustav II. Adolf gegründet — liegt 200 Meter vom Platz entfernt. Die Domkirche auf dem Hügel ist eine Ruine mit Museum. Abends füllen Studenten die Bars in der Rüütli-Straße.
L'hôtel de ville rose de Tartu, datant de 1789, domine une place animée d'étudiants, de cafés et d'une fontaine aux deux étudiants qui s'embrassent. La célèbre 'maison penchée' dans le coin penche si fort qu'on croit à une illusion d'optique. Tartu était Capitale européenne de la Culture 2024 — et cette énergie n'a pas disparu.La place de l'hôtel de ville de Tartu est le cœur de la deuxième ville d'Estonie, Tartu, dans le Tartumaa, à deux heures et demie de Tallinn. L'hôtel de ville néoclassique de 1789 en rose pastel domine la place avec sa tour d'horloge. La fontaine des étudiants qui s'embrassent est l'emblème de la ville — la tradition dit qu'on trouvera l'amour en s'embrassant dessous. Des cafés en terrasse entourent la place du matin au soir.Dans le coin sud-ouest de la place, une maison baroque de 1793 penche si fort qu'elle surpasse relativement la tour de Pise. La fondation s'est affaissée lors d'une rénovation et la maison n'a jamais été redressée. Aujourd'hui c'est un centre d'art. L'Université de Tartu — fondée en 1632 par le roi suédois Gustave II Adolphe — se trouve à 200 mètres de la place. La cathédrale sur la colline est une ruine abritant un musée. Le soir, les étudiants remplissent les bars de la rue Rüütli.
Pladsen
Tartu Raekoja plats er hjertet af Estlands næststørste by Tartu i Tartumaa, to en halv times kørsel fra Tallinn. Det nyklassicistiske rådhus fra 1789 i pastelrosa dominerer pladsen med sit klokketårn. Fontænen med de kyssende studenter er byens vartegn — en tradition der siger at man finder kærligheden hvis man kysser under den. Pladsen er omgivet af caféer med udendørsservering der lever fra morgenkaffe til sen nat.
Estlands universitetshovedstad. Europas kulturhovedstad 2024.
Det skæve hus
I pladsens sydvestlige hjørne hælder et barokhus fra 1793 så dramatisk at det overgår Tårnet i Pisa relativt set. Fundamentet sank under en ombygning og huset blev aldrig rettet op. I dag er det et kunstcenter. Tartu Universitet — grundlagt i 1632 af den svenske kong Gustav II Adolf — ligger 200 meter fra pladsen. Domkirken på bakken er en ruin med et museum indeni. Om aftenen fylder studenterne barerne langs Rüütli-gaden.
Et skævt hus. En kyssende fontæne. Estlands mest levende plads.
P-hus under pladsen (Raekoja plats). Betalingsparkering.
