Brostensbelagte gyder snor sig mellem hanseatiske handelshuse, gotiske kirketårne og en byport du skal bøje dig for at komme igennem. Tallinns gammelby er Nordeuropas bedst bevarede middelalderby — UNESCO-verdensarv siden 1997. Murene, tornene og gaderne ser ud præcis som i 1400-tallet. Det er ikke rekonstruktion. Det er originalen.
Cobbled alleys wind between Hanseatic merchant houses, Gothic church spires and a city gate you have to bow to pass through. Tallinn's old town is the best-preserved medieval town in Northern Europe — a UNESCO World Heritage site since 1997. The walls, towers and streets look exactly as they did in the 15th century. This is not reconstruction. This is the original.Tallinn's old town in Harjumaa, Estonia, is surrounded by 1.85 km of medieval town walls with 20 preserved towers — the best-preserved urban fortification in Northern Europe. Enter through Viru Gate and you literally step into the 15th century. Hanseatic merchant houses with wooden galleries, St. Olaf's Church with its 159-metre spire, and Town Hall Square with Europe's oldest functioning town hall from 1404. The pharmacy in the corner has sold medicine since 1422.The old town has two levels. The lower town was the domain of Hanseatic merchants with heavy limestone facades and dark cellars. The upper town — Toompea — was the power centre of nobility and clergy. Two stairways connect them: the short leg and the long leg. Go up the short one and down the long one. Katariina käik is the most beautiful passage — a lane with craft shops under medieval arches. In winter the entire square is covered by a Christmas market smelling of cinnamon and mulled wine.
Kopfsteingassen winden sich zwischen hanseatischen Handelshäusern, gotischen Kirchtürmen und einem Stadttor, durch das man sich bücken muss. Tallinns Altstadt ist die besterhaltene mittelalterliche Stadt Nordeuropas — UNESCO-Welterbe seit 1997. Die Mauern, Türme und Gassen sehen genau so aus wie im 15. Jahrhundert. Keine Rekonstruktion. Das Original.Tallinns Altstadt in Harjumaa, Estland, ist von 1,85 km mittelalterlicher Stadtmauer mit 20 erhaltenen Türmen umgeben — die besterhaltene Stadtbefestigung Nordeuropas. Durch das Viru-Tor betreten Sie buchstäblich das 15. Jahrhundert. Hanseatische Kaufmannshäuser mit Holzgalerien, die Olaikirche mit ihrer 159 Meter hohen Turmspitze und der Rathausplatz mit Europas ältestem funktionierendem Rathaus von 1404. Die Apotheke in der Ecke verkauft seit 1422 Medizin.Die Altstadt hat zwei Ebenen. Die Unterstadt war das Reich der Hansekaufleute mit schweren Kalksteinfassaden und dunklen Kellern. Die Oberstadt — Domberg — war das Machtzentrum von Adel und Klerus. Zwei Treppen verbinden sie: das kurze und das lange Bein. Die Katariina käik ist die schönste Passage — eine Gasse mit Handwerksboutiquen unter mittelalterlichen Bögen. Im Winter bedeckt ein Weihnachtsmarkt den gesamten Platz mit Duft von Zimt und Glühwein.
Des ruelles pavées serpentent entre des maisons de marchands hanséatiques, des flèches gothiques et une porte de ville sous laquelle il faut se baisser pour passer. La vieille ville de Tallinn est la ville médiévale la mieux conservée d'Europe du Nord — patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. Les murs, les tours et les rues sont exactement comme au XVe siècle. Ce n'est pas une reconstruction. C'est l'original.La vieille ville de Tallinn dans le Harjumaa, en Estonie, est entourée de 1,85 km de remparts médiévaux avec 20 tours conservées — la fortification urbaine la mieux préservée d'Europe du Nord. Franchissez la porte Viru et vous entrez littéralement dans le XVe siècle. Des maisons de marchands hanséatiques avec des galeries en bois, l'église Saint-Olaf avec sa flèche de 159 mètres, et la place de l'Hôtel de Ville avec le plus ancien hôtel de ville en fonction d'Europe, datant de 1404. La pharmacie du coin vend des médicaments depuis 1422.La vieille ville a deux niveaux. La ville basse était le domaine des marchands hanséatiques avec de lourdes façades en calcaire et des caves sombres. La ville haute — Toompea — était le centre du pouvoir de la noblesse et du clergé. Deux escaliers les relient : la jambe courte et la jambe longue. La Katariina käik est le plus beau passage — une ruelle avec des boutiques artisanales sous des arches médiévales. En hiver, un marché de Noël parfumé à la cannelle et au vin chaud envahit la place.
Murene
Tallinns gammelby i Harjumaa, Estland, er omgivet af 1,85 km middelalderlige bymure med 20 bevarede tårne — den bedst bevarede byfæstning i Nordeuropa. Gå ind gennem Viru-porten og du træder bogstaveligt ind i 1400-tallet. Hanseatiske købmandshuse med træsvaler, Sankt Olai-kirken med sit 159 meter høje spir, og Rådhusets plads med Europas ældste fungerende rådhus fra 1404. Apoteket i hjørnet har solgt medicin siden 1422.
Viru-porten. Du bøjer dig, og du er 600 år tilbage.
Passat Salong
Gamlebyen har to niveauer. Den nedre by var hansekøbmændenes domæne med tunge kalkstensfacader og mørke kældre. Den øvre by — Toompea — var adlen og gejstlighedens magtcenter. To trapper forbinder dem: den korte og den lange ben. Gå den korte op og den lange ned. Katariina käik er den smukkeste smøge — en passage med håndværksbutikker under middelalderlige buer. Om vinteren er hele pladsen dækket af et julemarked der lugter af kanel og glögg.
UNESCO-verdensarv. Apoteket fra 1422 har stadig åbent.
P-huse i gamlebyen: Viru Keskus, Rotermanni. Ingen parkering på gadeplan.
