Pulteney Bridge i Bath er en af kun fire broer i verden med butikker på begge sider — sammen med Ponte Vecchio i Firenze, Rialtobroen i Venedig og Kræmerbrücke i Erfurt. Designet af Robert Adam i 1774 i palladiansk stil krydser den floden Avon med tre elegante buer, og Pulteney Weir lige nedenunder skaber et konstant brummende vandfald der er blevet Baths mest fotograferede motiv. Når du går over broen, aner du ikke at du er på en bro — det føles som en smal gade med antikvitetsbutikker og cafeer.
Pulteney Bridge in Bath is one of only four bridges in the world with shops on both sides — alongside Ponte Vecchio in Florence, the Rialto in Venice and Krämerbrücke in Erfurt. Designed by Robert Adam in 1774 in Palladian style, it crosses the River Avon with three elegant arches, and Pulteney Weir just below creates a constantly humming waterfall that has become Bath's most photographed subject. When you walk across the bridge, you don't realise you're on a bridge — it feels like a narrow street with antique shops and cafés.Pulteney Bridge sits in the heart of Bath in Somerset, England, a 5-minute walk from Bath Spa Station and 2 minutes from the Abbey. The best view of the bridge is from Parade Gardens (small admission fee) or free from the path along the river's north bank. Grand Parade road across the bridge leads directly to Great Pulteney Street — one of England's widest Georgian streets, 300 metres broad like a boulevard. The entire Bath city centre is a UNESCO World Heritage Site.Pulteney Weir is the horseshoe-shaped waterfall just below the bridge — it's NOT natural but was built in the 1970s to control water levels. It creates the perfect frame, though. The bridge's shops have changed character many times — from butchers and greengrocers to the current antique dealers, jewellers and a florist. From Parade Gardens you can see the bridge, the weir and kayakers gliding past in one view. Bath has 46°C hot springs — the only ones in England — and the Roman Baths are 200 metres from the bridge.
Die Pulteney Bridge in Bath ist eine von nur vier Brücken der Welt mit Geschäften auf beiden Seiten — neben der Ponte Vecchio in Florenz, der Rialtobrücke in Venedig und der Krämerbrücke in Erfurt. 1774 von Robert Adam im palladianischen Stil entworfen, überquert sie den Avon mit drei eleganten Bögen, und das Pulteney Weir direkt darunter erzeugt einen ständig rauschenden Wasserfall, der Baths meistfotografiertes Motiv geworden ist. Wenn man über die Brücke geht, merkt man nicht, dass man auf einer Brücke ist — es fühlt sich an wie eine schmale Gasse mit Antiquitätenläden und Cafés.Die Pulteney Bridge liegt im Herzen von Bath in Somerset, England, 5 Gehminuten von Bath Spa Station und 2 Minuten von der Abbey entfernt. Die beste Aussicht auf die Brücke hat man von den Parade Gardens (kleiner Eintritt) oder kostenlos vom Weg am Nordufer des Flusses. Die Grand Parade über die Brücke führt direkt zur Great Pulteney Street — eine der breitesten georgianischen Straßen Englands, 300 Meter breit wie ein Boulevard. Das gesamte Stadtzentrum von Bath ist UNESCO-Weltkulturerbe.Das Pulteney Weir ist der hufeisenförmige Wasserfall direkt unter der Brücke — er ist NICHT natürlich, sondern wurde in den 1970ern zur Wasserstandskontrolle gebaut. Er schafft aber den perfekten Rahmen. Die Geschäfte auf der Brücke haben sich oft gewandelt — von Metzgern und Gemüsehändlern zu den heutigen Antiquitätenhändlern, Juwelieren und einem Blumenladen. Von den Parade Gardens sieht man Brücke, Wehr und Kajakfahrer in einem Blick. Bath hat 46°C heiße Quellen — die einzigen in England — und die Roman Baths sind 200 Meter entfernt.
Le Pulteney Bridge à Bath est l'un des quatre seuls ponts au monde avec des boutiques des deux côtés — avec le Ponte Vecchio à Florence, le Rialto à Venise et le Krämerbrücke à Erfurt. Conçu par Robert Adam en 1774 dans le style palladien, il traverse l'Avon avec trois arches élégantes, et le Pulteney Weir juste en dessous crée une cascade permanente devenue le sujet le plus photographié de Bath. Quand on traverse le pont, on ne réalise pas qu'on est sur un pont — on dirait une ruelle étroite avec des antiquaires et des cafés.Le Pulteney Bridge se trouve au coeur de Bath dans le Somerset en Angleterre, à 5 minutes à pied de Bath Spa Station et 2 minutes de l'Abbey. La meilleure vue du pont est depuis les Parade Gardens (petit droit d'entrée) ou gratuitement depuis le chemin le long de la rive nord. Grand Parade, la route sur le pont, mène directement à Great Pulteney Street — l'une des plus larges rues géorgiennes d'Angleterre, 300 mètres de large comme un boulevard. Tout le centre de Bath est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.Le Pulteney Weir est la cascade en fer à cheval juste sous le pont — elle n'est PAS naturelle mais fut construite dans les années 1970 pour contrôler le niveau de l'eau. Elle crée cependant le cadre parfait. Les boutiques du pont ont changé de caractère au fil du temps — de boucheries et primeurs aux antiquaires, bijoutiers et fleuriste actuels. Depuis les Parade Gardens, on voit le pont, le barrage et des kayakistes glisser dans un seul regard. Bath possède des sources chaudes à 46°C — les seules d'Angleterre — et les Roman Baths sont à 200 mètres.
Vejen derhen
Pulteney Bridge ligger i hjertet af Bath i Somerset, England, 5 minutters gang fra Bath Spa Station og 2 minutters gang fra Abbey. Den bedste udsigt til broen er fra Parade Gardens (lille adgangsbetaling) eller gratis fra stien langs flodens nordside. Grand Parade vejen over broen fører direkte til Great Pulteney Street — en af Englands bredeste georgiske gader, 300 meter bred som en boulevard. Hele Baths centrum er UNESCO Verdensarv.
Robert Adam designede broen for at forbinde Bath centrum med det nye Bathwick Estate — men klienten, William Pulteney, ville have butikker på broen for at tjene pengene hjem.
Det særlige
Pulteney Weir er det hesteskoformede vandfald lige under broen — det er IKKE naturligt, men bygget i 1970erne for at kontrollere vandstanden. Det skaber dog den perfekte ramme. Broens butikker har skiftet karakter mange gange — fra slagtere og grønthandlere til de nuværende antikvitetshandlere, juvelerer og en blomsterbutik. Fra Parade Gardens kan du se broen, vandfaldet og kajakker glide forbi i ét blik. Bath har 46°C varme kilder — de eneste i England — og Roman Baths ligger 200 meter fra broen.
Jane Austen boede i Bath fra 1801 til 1806 og brugte byen som kulisse i både Northanger Abbey og Persuasion. Hun hadede det — men det giver god litteratur.
Charlotte Street P-hus eller Southgate P-hus (begge betalt, £3-4/time). Bath er lettest til fods eller med tog.
30 min (broen + Parade Gardens)
Eftermiddag — sollyset rammer vandfaldet og broens honningfarvede sten
