William Morris kaldte Bibury "den smukkeste landsby i England" i 1890erne. Arlington Row — seks stenhuse fra 1380 med mosbegroede tage ved floden Coln — er så ikonisk, at billedet stod i det britiske pas indtil 2020. Cotswolds er 2.038 km² honningfarvet kalksten, bølgende bakker og stenmure, og hele området lever af fåreulden der gjorde det stenrigt i middelalderen.
William Morris called Bibury "the most beautiful village in England" in the 1890s. Arlington Row — six stone cottages from 1380 with moss-covered roofs beside the River Coln — is so iconic it featured in the British passport until 2020. The Cotswolds is 2,038 km² of honey-coloured limestone, rolling hills and stone walls, all built on the sheep wool wealth that made it rich in the Middle Ages.The Cotswolds in southern England stretches from Chipping Campden in the north to Bath in the south, across six counties. Bibury lies 10 km northeast of Cirencester. Bourton-on-the-Water — "the Venice of the Cotswolds" — has five stone bridges over the River Windrush. Stow-on-the-Wold has England's oldest market square. The area is an AONB (Area of Outstanding Natural Beauty), England's largest.The honey-coloured stone is Jurassic limestone — 170 million years old, full of fossils. Each village uses local stone, so the colour shifts from deep honey in the north to paler cream in the south. Castle Combe has been used in films from Dr. Dolittle to Stardust. Chipping Campden has a 1627 market hall still standing. Sudeley Castle near Winchcombe was Katherine Parr's home — Henry VIII's last queen.
William Morris nannte Bibury in den 1890ern „das schönste Dorf Englands". Arlington Row — sechs Steinhäuser von 1380 mit moosbewachsenen Dächern am Fluss Coln — ist so ikonisch, dass das Bild bis 2020 im britischen Reisepass stand. Die Cotswolds sind 2.038 km² honigfarbener Kalkstein, sanfte Hügel und Steinmauern, erbaut auf dem Schafwollreichtum des Mittelalters.Die Cotswolds im Süden Englands erstrecken sich von Chipping Campden im Norden bis Bath im Süden über sechs Grafschaften. Bibury liegt 10 km nordöstlich von Cirencester. Bourton-on-the-Water — „das Venedig der Cotswolds" — hat fünf Steinbrücken über den River Windrush. Stow-on-the-Wold hat Englands ältesten Marktplatz. Das Gebiet ist ein AONB, das größte in England.Der honigfarbene Stein ist Jura-Kalkstein — 170 Millionen Jahre alt, voller Fossilien. Jedes Dorf verwendet lokalen Stein, so dass die Farbe von tiefem Honig im Norden zu hellerem Crème im Süden wechselt. Castle Combe diente als Filmkulisse von Dr. Dolittle bis Stardust. Chipping Campden hat eine Markthalle von 1627, die noch steht. Sudeley Castle bei Winchcombe war das Heim von Katherine Parr — Heinrichs VIII. letzter Königin.
William Morris qualifia Bibury de « plus beau village d'Angleterre » dans les années 1890. Arlington Row — six maisons en pierre de 1380 aux toits couverts de mousse au bord de la rivière Coln — est si emblématique que l'image figurait dans le passeport britannique jusqu'en 2020. Les Cotswolds couvrent 2 038 km² de calcaire couleur miel, de collines ondulantes et de murets de pierre, bâtis sur la richesse de la laine de mouton médiévale.Les Cotswolds dans le sud de l'Angleterre s'étendent de Chipping Campden au nord à Bath au sud, sur six comtés. Bibury se trouve à 10 km au nord-est de Cirencester. Bourton-on-the-Water — « la Venise des Cotswolds » — possède cinq ponts de pierre sur la Windrush. Stow-on-the-Wold a la plus ancienne place de marché d'Angleterre. La zone est un AONB, le plus grand d'Angleterre.La pierre couleur miel est du calcaire jurassique — 170 millions d'années, rempli de fossiles. Chaque village utilise sa pierre locale, si bien que la teinte passe du miel profond au nord au crème plus clair au sud. Castle Combe a servi de décor pour des films de Dr Dolittle à Stardust. Chipping Campden possède une halle de marché de 1627 encore debout. Sudeley Castle près de Winchcombe fut la demeure de Katherine Parr — la dernière reine d'Henri VIII.
Vejen derind
Cotswolds i det sydlige England strækker sig fra Chipping Campden i nord til Bath i syd, på tværs af seks counties. Bibury ligger 10 km nordøst for Cirencester. Bourton-on-the-Water — "Cotswolds Venedig" — har fem stenbroer over River Windrush. Stow-on-the-Wold har Englands ældste markedsplads. Området er et AONB (Area of Outstanding Natural Beauty), Englands største.
Cotswold Way — 164 km vandrerute fra Chipping Campden til Bath — følger kanten af bakkerne med udsigt over Severn-sletten.
Det særlige
Den honningfarvede sten er jurakalksten — 170 millioner år gammel, fuld af fossiler. Hver landsby bruger den lokale sten, så farven skifter fra dyb honning i nord til lysere crème i syd. Castle Combe er brugt i film fra Dr. Dolittle til Stardust. Chipping Campden har en markedshal fra 1627 der stadig står. Sudeley Castle nær Winchcombe var Katherine Parrs hjem — Henrik VIIIs sidste dronning.
Cotswold-fåret — med det karakteristiske runde hoved og den lange uld — er grunden til at landsbyerne overhovedet eksisterer.
Bibury: lille P-plads ved Arlington Row. Bourton-on-the-Water: flere P-pladser i byen. Stow-on-the-Wold: markedspladsens P-plads.
Hel dag — flere dage for hele området
September — gyldent lys, færre turister, varm sten
