Aarhus' baghave med fritgående kronhjorte og dåhjorte bag lave hegn — du kan gå helt tæt på og se dem i øjnene. Marselisborg Skov strækker sig 5 km til Moesgaard Strand. 10 minutter fra centrum, og pludselig står du ansigt til ansigt med et kronhjort der er ligegyldig med din eksistens.
Aarhus' back garden with free-roaming red deer and fallow deer behind low fences — you can walk right up and look them in the eye. Marselisborg Forest stretches 5 km to Moesgaard Beach. 10 minutes from the centre, and suddenly you are face to face with a red deer stag indifferent to your existence.Drive from Aarhus centre south along Strandvejen in East Jutland in Denmark. Marselisborg Deer Park lies 3 km from the centre in the Marselisborg forests. Park at the entrance and walk in — the deer roam freely behind low fences. Paths continue through beech forest to Moesgaard Museum and Moesgaard Beach with its famous forest staircase.The Marselisborg forests are 1,200 hectares of continuous woodland from Aarhus to Moesgaard. Moesgaard Museum at the southern end has a grass-covered roof you can walk up. Moesgaard Beach below is one of Aarhus' best bathing beaches. The whole walk from the Deer Park to the beach is 5 km through beech forest. During the rut the stags bellow — you can hear them from the car park.
Aarhus' Hintergarten mit frei umherstreifenden Rothirschen und Damhirschen hinter niedrigen Zäunen — du kannst ganz nah herangehen und ihnen in die Augen schauen. Der Marselisborg Wald erstreckt sich 5 km bis zum Moesgaard Strand. 10 Minuten vom Zentrum, und plötzlich stehst du einem Rothirsch gegenüber, dem du völlig egal bist.Fahr vom Zentrum Aarhus südwärts den Strandvejen entlang in Ostjütland in Dänemark. Der Marselisborg Wildpark liegt 3 km vom Zentrum in den Marselisborg-Wäldern. Parke am Eingang und geh hinein — die Hirsche streifen frei hinter niedrigen Zäunen umher. Wege führen weiter durch Buchenwald zum Moesgaard Museum und Moesgaard Strand mit seiner berühmten Waldtreppe.Die Marselisborg-Wälder sind 1.200 Hektar zusammenhängender Wald von Aarhus bis Moesgaard. Das Moesgaard Museum am Südende hat ein grasbewachsenes Dach, das du hinaufgehen kannst. Der Moesgaard Strand darunter ist einer der besten Badestrände Aarhus'. Der gesamte Weg vom Wildpark zum Strand ist 5 km durch Buchenwald. Während der Brunft röhren die Hirsche — du hörst sie vom Parkplatz.
Le jardin arrière d'Aarhus avec des cerfs et des daims en liberté derrière des clôtures basses — tu peux t'approcher et les regarder dans les yeux. La forêt de Marselisborg s'étend sur 5 km jusqu'à la plage de Moesgaard. 10 minutes du centre, et soudain tu es face à face avec un cerf élaphe indifférent à ton existence.Roule du centre d'Aarhus vers le sud par le Strandvejen dans l'est du Jutland au Danemark. Le parc à cerfs de Marselisborg se trouve à 3 km du centre dans les forêts de Marselisborg. Gare-toi à l'entrée et entre — les cerfs se promènent librement derrière des clôtures basses. Les sentiers continuent à travers la hêtraie jusqu'au Musée de Moesgaard et la plage de Moesgaard avec son célèbre escalier forestier.Les forêts de Marselisborg font 1 200 hectares de bois continu depuis Aarhus jusqu'à Moesgaard. Le Musée de Moesgaard au bout sud a un toit couvert d'herbe sur lequel tu peux marcher. La plage de Moesgaard en dessous est l'une des meilleures plages d'Aarhus. La balade complète du parc à cerfs à la plage fait 5 km à travers la hêtraie. Pendant le brame, les cerfs beuglent — tu les entends depuis le parking.
Stedet
Kør fra Aarhus centrum mod syd ad Strandvejen i Østjylland i Danmark. Marselisborg Dyrehave ligger 3 km fra centrum i Marselisborg-skovene. Parkér ved indgangen og gå ind — hjortene vandrer frit bag de lave hegn. Stier fører videre gennem bøgeskoven til Moesgaard Museum og Moesgaard Strand med den berømte skovtrappe.
Kronhjorten kigger på dig. Du kigger på kronhjorten. Ingen af jer blinker.
Skovene
Marselisborg-skovene er 1.200 hektar sammenhængende skov fra Aarhus til Moesgaard. Moesgaard Museum i den sydlige ende har et græsbeklædt tag du kan gå op ad. Moesgaard Strand nedenfor er en af Aarhus' bedste badestrande. Hele turen fra Dyrehaven til stranden er 5 km gennem bøgeskov. I brunsttiden brøler hjortene — du hører dem fra parkeringspladsen.
1.200 hektar skov. 10 minutter fra en storby. Aarhus' bedste hemmelighed.
