Et museum du kan gå på. Taget er en skråning af græs — om vinteren kælker ungerne ned ad det. Indeni ligger Grauballemanden med sit 2.300 år gamle ansigt og fortæller om jernalderen. Arkitekturen og historien smelter sammen.
A museum you can walk on. The roof is a grass slope — in winter, kids sled down it. Inside lies the Grauballe Man with his 2,300-year-old face, telling stories of the Iron Age. Architecture and history melting together.Found in a bog near Grauballe in 1952. So well preserved you can see his fingerprints in Denmark. His throat is cut — a ritual sacrifice. He lies here now, in a dark room, and you can stand right next to him. 2,300 years and he looks like he slept yesterday.Walk up the grass roof. That's the point. Henning Larsen Architects designed the building so the landscape continues over the roof. From the top: views over Aarhus Bay and the forests. The museum café has windows facing it all. Vikings, prehistory, architecture — all in one.
Ein Museum, auf dem man gehen kann. Das Dach ist ein Grashang — im Winter rodeln die Kinder herunter. Drinnen liegt der Grauballemann mit seinem 2.300 Jahre alten Gesicht und erzählt von der Eisenzeit. Architektur und Geschichte verschmelzen.1952 in einem Moor bei Grauballe gefunden in Dänemark. So gut erhalten, dass man seine Fingerabdrücke sehen kann. Seine Kehle ist durchgeschnitten — ein rituelles Opfer. Er liegt jetzt hier, in einem dunklen Raum, und du kannst ganz nah herantreten. 2.300 Jahre alt und er sieht aus, als hätte er gestern geschlafen.Geh auf dem Grasdach hinauf. Das ist so gedacht. Henning Larsen Architects entwarf das Gebäude so, dass die Landschaft über das Dach weitergeht. Von oben: Blick über die Bucht von Aarhus und die Wälder. Das Museumscafé hat Fenster zu allem hin. Wikinger, Vorgeschichte, Architektur — alles in einem.
Un musée sur lequel on peut marcher. Le toit est une pente d'herbe — en hiver, les enfants y font de la luge. À l'intérieur repose l'Homme de Grauballe, avec son visage vieux de 2 300 ans, racontant l'âge du fer. Architecture et histoire qui fusionnent.Découvert dans une tourbière près de Grauballe en 1952. Si bien conservé qu'on peut voir ses empreintes digitales au Danemark. Sa gorge est tranchée — un sacrifice rituel. Il repose ici maintenant, dans une salle sombre, et vous pouvez vous tenir tout près. 2 300 ans et il a l'air d'avoir dormi hier.Montez sur le toit de gazon. C'est fait pour ça. Henning Larsen Architects a conçu le bâtiment pour que le paysage continue par-dessus le toit. Depuis le sommet : vue sur la baie d'Aarhus et les forêts. Le café du musée a des fenêtres sur le tout. Vikings, préhistoire, architecture — tout en un.
Grauballemanden
Fundet i en mose ved Grauballe i 1952. Så velbevareret at du kan se hans fingeraftryk i Danmark. Hans hals er skåret over — et rituelt offer. Han ligger her nu, i et mørkt rum, og du kan stå helt tæt. 2.300 år og han ser ud som om han sov i går.
Det er mærkeligt at stå ansigt til ansigt med et menneske fra jernalderen. Mærkeligt og dybt.
Taget og udsigten
Gå op ad græstaget. Det er meningen. Henning Larsen Architects tegnede bygningen så landskabet fortsætter over taget. Fra toppen: udsigt over Aarhus Bugt og skovene. Museumscaféen har vinduer ud mod det hele. Vikinger, forhistorie, arkitektur — alt i ét.
Om vinteren: kælkebakke. Om sommeren: picnicsted. Hele året: wow.
Stor parkering ved museet. Bus 18 fra Aarhus centrum
